1922-09-16 — Page 7

Butcher Meat.

September 13, Juno 1922, 1018, Cle. Uta.

Juno

1914.

Cts.

6,108

4,542

20th Sept

1a.m. 10th Sept.

Singapore only.

Calcutta via Singaporo

and Penang.*

"

Bas! Siriol,Mei Lang Pa... lb. 21

Primo Cas...

24

18

**

20

24

12

Corned,-Ham Ngan Yuk...

23

90

17

Roast,-Sbla

24

17

24.

22

Breast-Ngan Nam

22

20

18

13

Somp,-Tong Yuk

52

2C

18

Stoak,-Ngau Tak Pa.

24

24

27

$1,000

4th Oct.

Thursday Manila,

Ielard, Townsville, Brisbane, Sydney (& Melbourne.

Steak Birlain,-Ngan Lea →

#2

30

36

"Bazarges, - Ngan Cheung

28

26

20

Bullock's Brains,Ngue o par sob 12

10

19

Tongue, fresh,-Ngan Liesch 50 Tongue, corned,--Ham Ngau Li

sach 75 conn

60

€0

60

ΤΟ

SHANGHAI

&

JAPAN

Head, Ngan Tan... aaoh 1.00 Heart-Ngan Sam... Ib. 18 Ramp, Salt-Ngau Rio, £2 Foot,Ngan Keak...ach 12 Kidnoya,--Ngao Yla

1.90

1.20

13

14

20

10

19

12

10

12

"JAPAN"

MANTUA

"DONGOLA"

6,052 10,902

8,083 1 6,000

20th Sept.

Japan via Amoy.

-Ngan Mal Liver,-Ngaa Koo...

20

20

22

18

13

14

24th Sept.

7th (ter.

9th Oct.

Shanghai and Japan. Shanghai and Japan. Japan.

Tripo (undressed), Ngau To Ib. 2

4

7

+3

Jalves' Head and Feet-Ngxa-taal-

Bookcak...

set $1.20 Hatton Chop,-eung Pel Kwab Ib. 28 Leg.-Young Pel... ***** 38 Shoulder,-Yeang Shad, 24 Baddie-Young On Yok.. 20 Pig's Chitlingo,-Chn Cheng

1.00

26

1,00

26

25

24

16

38

26

27

་་

H

Brains,-Oba No........... per set 3

22

12

+1

Fest, Che Keak ...

1b. 18

15

Fry, Chu Chap

30

11

***

15

18

+

MACKINNON, MACKENZIE & CU,

F1

22, Des Voeux Road Central, HONGKONG

Agents.

Bead-Cha Tan Hart,-Chu Sam ....... ssch 10 Kidneys, Oba Yla...

... each 10 Liver,-Cha Kon ...

18

20

от

10

30

**

10

В

- lb. 30

$0

Park Obop,-Obt Fat Kwat... 30

Log-Cho Pel...

20

23

63

30

$8

97

Eu 常会

1

E. HING

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars,

Also Shipchandlery Articles..

& CO.

11

Lolo,-Chu Hau Tan

18

13

£9

64

Fat or Lard, ---Che Yanı.. 10

$1

Telephone No. 1116.

25, Wing Woo Street, Contra).

91 a p's Head and Fosb,-Young

Thu-Book... Bearh-Young Sam... each 10 Kidueya,--Yoong Yla cach 15 Lisang Kon.... lb.

... Bet 75

60

70

8

12

T. K. K. TOYO KISEN KAISHA.

Tedd Fare to Fucjo U.S.G & 20.10 Fit Class Throughout, HONGKONG TO SAN FRANCISC0.

VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU "THE PATHWAY OF THE SHIN." TONS. „22,000 ********ker

STEAMER. STENYO MARU.

KOREA MARU 22,000 SBINYO MARIJ

22,000 +SIBERIA MARU....22,000

TAIYO MARU

Nov. 2nd. ...Nov. 13th.

22,000........Nov. Seth.

§ Calling at Keelung. † Calling at Dairco.

SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO.

VIA MANILA, KEELUNG JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO MANZANILL), BALBOA, CALLAO, MOLLENDO,

STRAMELJ.

ARICA AND IQUIQUE.

токе,

ERAVE NOXOKONP.

THENCE DY TRAND-ANDEAN ROUTE TO BUZNOS AYRES. GINYO MARU (Mojidirect) 17 500.... ..............................Sept. 18th at Noon. ANYO MARUI mit Koelung) 18,000 Oct. 18th, SEIYU MARU 14,000 Nov. 14th.

Omitting Manila.

For full information reading pacogere freight and asili ge, apply to:-

F. TSUISUMI, Elavager King's Puilding, Tel. Central Nos. 3274 & 2376 Agents at Canton; Missza. T. L. GRIFFITH LTD.

THE "CHINA MAIL,”

NOTICE

Communications relating to news should be addressed to THE Epiron,

their Correspondents must forward dames and addresses with any communice. Men addreaed to the Editor, not necessarily for poblleston bat es evidence of good

faith.

All matter for publication should be written on one side of the paper only.

Letters relating to bufoss should be ddremed to Tax Manauke,

-Rate of subscription to “China Mall" in $50 per annum per quarter and per men sem "pro rata'.

Orfars for exien copies of the Cams sarit should be sont ionon so pumble at the zepply is limited. Daak 10 Sta. Cradle

|

The Ohio Mali' in delivered fros at subscribers in Hongkong and Kowloon,

Portage is Charged at the raba of lifty senta per month.

Rate of ratwaription to the "Crarlarid Jhins Mall" le $12 per annum postage 31 per unaum extra, Bingle copy twònly.

re conta each,

Alterations and additions to Adverties. meats on Pages 9, 8, 6, 7, 8 and 6 should be sent to the foe, No. 5, Wyndham great, not later then 11.30 x.m,

Alterations and additions to Adrottle menta on pages 1, 4, 5 and 10 should be sent us not later than 1. p.m..

New Advertbomenta should be send in before 2pm.

Advertisements and Subscriptions which are not ordered to a Band period will be continued until constarmandedž.

·Telegraphie Address "Mai" Horgkong. Gode A.1.0, 5th Edition.

Talephone-Contral-Dìo, 29.-

Canton Fresh Water Fich.-

Salmon,—Ma Yadım am

Shark,—Bha Ya m

Stats -Pa Ta...

hrimps,-Ha

Snapper-Lap Yu

Sucking Tian, to order,-Cho Taml., Suct, Bool,-Shang Ngau Tau ....... 31 Hulton-Shang YoungTan,, Ysal,--Ngna Teal Yak...

36

15

96

25

20

20

40

21

20

TH

Sausages,Ngan Tra! Cheong 32

20

P - = $5 គីន រ

BATURDAY, SEPTEMBER 16, 1929,

SHIPPING

P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLO F, INDIA, PERBIAN GULF, WHIT

· INDIES, MADRITIUS, KAST AND SOUTH APRIOĂ, AUSTRALASTA, JHOLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTI, AND 111, EGYPT, EUROPE, 2.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

គ. ន

Toos

Bengkong (about)

"SUNDAN

AAT SPEDONIA '

* KALYAN "

"MANTUA " "DONGOLA "NAVKIN"

4,600 1 112

rith Supt. 27th Sept. 11th Oct. 26th Oct. 9th Nov, 2nd Nov,

Destination

Sporo, Penang, Colbo & D'bay, B'bay, Marseillos, L'lon, Awerp MADSKILLER, LONDON & A'werp. 1bay, Mamoilles, Lidon A'werp. MARRILIES, LONDON & A'work do.

| 8,997

11.00

A,$50

7,00

***KARMALA"

4,00

5th Dec.

KASHGAR"

SUDD

27th Dec.

"PLASSY"

7.303

10th Jan. 1923

"SARDINIA"

8,180

24th Jan.

"NELLORE"

4,863 1

7th Feb.

J

Blay, Marseilles, L'aon, A'werp, MAREXILLES, LONDON & A'warp.

do. do. do

BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS (South)

KURA"

* JANUS"

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ARAFURA"

Frequent connections from Australls with the following:

Tho Union .. Company's stunners to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

The P.&. Royal Mail ateamers to Landon via Suez Canal.

The P. & O. Franch Service of steamers to Londos vin the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for fouthampton aud Lunden via Panama Capni,

SAILINGS

"ST. ALBANS "

All dates are approziniate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bor geen muit delay their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

In baloon l'aseengers may travel by B.I.S.N. Company's steamers between Singapore and alcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their &0. Tickola Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fane irea of charge.

l'arcols Measuring not more than 2 ft. x 24.x will be received at the Company's Office up to noon on the day I revious to sailing.

For Further Information, Passage Farce, Freights, Handbooks, etc., apply to-

FABRIC GLOVES.

SAFEGUARDING OF INDUSTRIES ORDER CARRIED.

THE CHINA MAIL.

made and the facts that lad been dis-one of the most efficient industries in closed he could not 800 how the country.

Sir P. Lloyd Greme replied on the debate, and said it was the duty of the House to ascertain the truth and decide the matter without any feallag

Sir Henry Norman, Coalition Liberal Any member who supported the original Aot for the Safeguarding of member for Blackburn, moved an Indestries could vote against the con- amendment excepting, that part of the Grmation of the Order now proposed. Order relating to fabric gloves.

· Mr. Asquith ridiculed the Ides that The eagerly anticipated debate on the subject of fabric gloves took place the country is suffering from dump in the House of Commons in mailing and quoted facts and 6gares week. The Government propose to which, he said, "knocked out the put in operation draft whole foundation of this perverted of prejudice. Order under Part 2 of the theory of economice," Safo-guarding of Industries by means of which a tax of 331 per cent. would be imposed on fabrio gloves, the greater part of which come from Germany.

0

Act,

of

This proposal is strongly opposed by Lancashire. The objection is, based on the fact that a great part the material from which these gloves are made is manufactured in Lanca hire, and that this trade will be destroyed by the imposition of the proposed duty.

The motion that the Hors: approve the Order levying the duty was moved on behalf of the Government by Mr- Stanley Baldwin, President of the Board of Trade.

Ile said he bad judged this matter tolely as a trade question, and after the careful inquiry that had been

MARKET

***

Mr. Baldwin moved the closure.| Mr. Bonar Law, referring to Mr.which was carried by 307 to 78, and Acquith's speech, asked what the Bir Henry Norman's amendment was present question had to do with defeated by 277 to 113. Free Trade or Protection, He would remind Mr. Asquith of something that be had forgotten-that during the

The House rose at 2.55 a.. Sir William Edge, M.P., one of the

has

SHOPPING

N. Y. K.

KAILINGS MUTRIKUT TO - ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai &

Japan ports. Through bills of lading issued to all Over- land Common Points in U.S.A. and Canada. TYO MARU (calling Keelung)... SHIDZUOKA MARU..

.. Batarday, 16th Sept at 11 .. ...........Saturday, .........2 30th Sept. at 11 s.m.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vín Singapore &c.

ATSUTA MARU

KABHIMA MARU

Baturday, 10th Sept. at 11a.m. Friday, 29th Sept. at 11 ..

HAMBURG via LONDON, ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARI

...Tuesday, 20th September,

IVERPOOL & GLASGOW via MARSEILLES. SYDNEY & MELBOURNE via Manila &o,

TANGO MARU.. YOSHINO MARU

war there was any Economin Confertio Liberal Whips, ha reign, ence in Paris on which occasion the constituency is Bolton where the yarn right hon. gentleman agreed that after for Germany is spun, and which there- the war Lancashire must be protect fore considers itsell vitally affected by NEW YORK via PANAMA. ed against dumping and other unfair the Fabric Gloves Order. forms of competition.

Mr. Bonar Law went on to argue that the exchange in Germany gives method of competition which is utterly unfair to Britain, and must in the long run be disastrous to the industry concerned.

Mr. T Shaw, Labour mem'r for Preston, submitted that instead of this Order giving more work and building up industry, it would o ipple

PRODUCE IN

Rheumatism.

Pain Balra for rheumatism! If not, you Have you over tried Chamberlain's are wasting time, as the longer this

disease runs on the harder it is to cure. Get a bottle to day, apply it with s vigorous massage to the afflicted at the relief attained. For axle by all an you will be surprised nd delighted Chemists and Storekeepers.

HONGKONG.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

*****8 1872 §****** 2 ***** | |

¿* * * * 1 2 8 ***8 2888111

NEW YORK via Suez.

...Torsday. 19th Sept at 11a.m. ...Tuesday, 17th Oct., at 11 n.m

BOMBAY via Singapore & Colombo. CALOUTTA via Singapore, Penaug and Rangoon.

BANURI MARU

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape

KASAGAWA MARU”

Tuerday, 3rd October.

... ́.....Moaisy, 21th Sept

Wednesday, 29th September

Friday, 13th Oct. at 11 a.m12.

HAKODATE MARU

110

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI. MARU

JHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TAMBA MARU (omitting Shangbai).. TAMAGATA MARU F.......

For further informatich apply to

...Sunday, 17h Soal ...Monday, 13th Sept.

..T

Tel. Central No. 292 & 203, NIPPON YUSEN KAISHA.

-K. H. KAMER. Wanazır.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD., COPENHAGEN.

The M/S "INDIEN"

will be loading for Rotterdam, Amsterdam. Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian Ports, about 2nd of October.

Further sailings (—

Expected on

or about.

Wili Imre for above porta

on or aboat.

11th November

Eubject to change without notice.

For further particulars please apply to:--

JOHN MANNERS & 00., LTD.,

Agonte.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

OFFENA

EFELIAL THROUGH FIRST CLASS RATES HONGKONG to EUROPE

vis SAN FRANCISCO and NEW YORK U. 8. G.$620.50

which includes

MINIMUM BEETH TO SAN FRANCISCO FIRST CLASS RAIL; ACCOMMODATIONS SAN FRANCISCO TO NEW YORK WITH STOPOVER PRIVILEGES, BERTII AND ACCOMMODATIONS ON Any atlantiC QURAN STEAMER

VALUED AT U. 8. G.$205.00

BUT DOES NOT INCLUDE BERTH AND MEALS ACROIS AMERICAN CONTINENT.

PACIFIC

FOR FULL INFORMATION see

MAIL STEAMSHIP CO.

Managing Agents,

UNITED STATES SHIPPING BOARD

UNION BUILDING, HONGKONO

Cable Add ea3

Poultry.

September 13, Jans

Jane

1912. 1918. 1911:

Ota.

Cla

Üblokso-Kai Tako sas

Ib. 45

30

A

Capone, Small,--Slo Kal ..

42

30

*

Capons, Large ----Sin Ka`

46

80

100

Drok,-Ap...

38

Dove,-Pan Kas

M'P. "ABIA"

4th October

Eggs, Hen, Kal Tan (cooking) per don 20

M. 8. "PANAMA "

15th October

Eggs. Hen,-Kat Tan (frosh)...pwe đon. 50

M. 8.

MALAYA "

soth (ctober

Fowls, Carbon-Kab...

. lb, 80

2zd November.

2nd December,

"

Fowls, Baloan--Hội Naw Kal Geese,-Ngo Pigeons, Danton,-Pak Kap...oh 33

Hollow,-Bol Han Pak Kap

mach 97 Turkeys, Cook,-Fo Kal Kung lb. 80 Turkoys, Hon,-Yo Kai Na Salpe,-Sha Tauku v ***

ht

40

90

$3

70

1

1

... BLC.

Phont-Chan Kal... ***

31

Quall,-On Chan

TH

TH

11

Partridges,--Uka Ka

$1181

***

Fruits.

Almonds.---Hang Yan ...

Apples, (California)-Kam Shan

Ping Ko, 30

15

想

21

BADADA, (bride'e), Musso,—S = Harng Obla Chumbol,-Yatng To

4

12

*

* 11

Coocants-Te The ... BOL

ach 10

10

10

Lemona, China,-Ling Mang... ib. S Tomona, (America), -sm Bhats

7

Ling Mung ench B Lichoes, Dried, (small stono),--

Lai Chi Kon Ib. Oranges, (Canton), Sweet-

Shan-abang Tim Chang Ib. 32 Uranges, Tim Chang .........

#

40

25

3

--

10

1

18

>

·

Pears, (CLO) Couklog,-Eba Ed„ Peanuts, Fa Shang......

9

12

10

Persimmons, Large-Hung Toe 12 Plantain,-Tai Chia

14

3

2

1

"

Pumoo, 8m,...Teli Io Yna neo) 12 Walnuta,-Hop To Grapos,-Po Tai Tsx...

12

.. tb, 90

14

16

"SOLANO"

Canton Agents

REISS & CO.

F

35

95

"

Vegetables, &c,

Articbokse,-Ab Chi Üheuk...balt

No. 1 ... Ib. 20

Beans, Sproat,-Nga Two)... Long-Tau Kok ...

... lb 4

8

Best Root,-Hang Tsol Tan +14

+2

3

Barbel,-E YO...

Fish.

mlb. 36

Bliter Squash,-Fu Kwa ...

8

11

Brinjal, Green-Ching Yan Kwa,

19

བས

..

Red, Hong He......

4

1

Brea-Fla Yu... -

TA

13

20

20

16

Cablagi Chizo, (common)-

Kal Trot,

10

Hal la la..

30

18

18

"

(Shanghul)-Yo Tech - 15

18

LEAVE HONGKONG. fe'. 4th. Cct. 18th.

Jaro,-I! Ya Datfish.-Ohik Ya Codfish,-Man Yn Orabo,-Hal......

22

14

%7

2

Caus Shoots, buvo),—Kan Shor

5

24

13

9

36

期

95

194 -

Cauliflower (Large), --Yo Tool Fa each

(Bodlum),

+3

#

J

45

23

30

Ş

(Amall),

鲻

Cattle Fish,-Mat Ya

18

10

ย

***

Carro's,-Kam Shan

1b.

Dab,-Bba Mang Yu... Daos,-Wong Mel Lap 194 Dog Fish,Tit To Sha

45

33

15

T

Oelery Chinopo,-Tong Kan Two

20

-

10

9

Chillies, Driod,-Ken Lat Chlu

"

10

10

8

Rod, Hung In Date

8

10

Bela, Conger,-Hol Maz...

32

18

16

*

Green-Ching Lab Uhlu,,

8

#

#

Free water-Tam Shul Yo,, Yallow-Wong Bla...

32

20

18

Carry Blaff, English,--Ka El Chu Liu

lb, 10

10

H

M

35

20

30

Frogg Tin Kal...

T

124 19

45

32

16

Garoupa,-8bek Pan....... Gadgeon-Pak Kap Yo Herrings,-To Pak

21

40

30

Cucumbers,-Ching Kwach 3 Ib. 5 Carlo, Ban Tu va

$

A

***

18

16

15

Bloger young,-8m Tee Keong "+

€

26

19

18

Ginger, old,Lo Keung

10

TH

www

IM

Halfbat-Cheung Kuan Kay........ Labros-Woog Fx Te Loneb,-Wo To... Lobsters,--Lang H... Mackore).-Chi Ya ....... Hook Fab,-Mong Yu Malick-Thai Yra ** Uystars, Shang Ho... Parrot Fish,-Kai Kung Fu Parch,-Tao Lo

18

18

$3

Horseradish, Shanghai, ---Lik Kan »,

20

45

99

宜

18

46

1

34

Indian Corn-Bank Maid och ” Lettre, Yeang Bhang Tací... Ib. e

མནྡྷ } ཅ༐ འ ཋ སྐ|→ 11

མ ཿབྲg་2|ཌྷཎྜg-

17

A

gers carried to Kowloon

1

Vossis in harbour.

21

$1

Wale Chestnut-Ma Tut. Fb. 7

**

so

30

15

Mandarto,-Kwal

11

L

40

92

20

29

TH

18

34

18

29

GAR

***

If

11

#

"

23

20

15

11 Mushrooms, Fresh,-8bang Two Ku Ib. 35 bx 10 Otro ... Onions, Bombay,-Young Chung Taulb. § Onions, Gros-Shang Chung Ib.

Tam Ma Tai ... 19

10

10

H

$

**2**

HI

$41

Piko, Fa Fan Fong

11

16

9

Culons, Bhanghal-Sheung-hol

Obory a 12

6

6

Platos,-Fan Ya.....

.40

58

14

`n IA I

Pomina Blok Hak Olga sao sa Pomfret, White, Pak Chong Priwas-Ming En Ray-Pal Pa Sha

45

25

19

Pandey,-Kun Twol

20

60

111

45

85

30

Potato, Sweet-Jan Khu ..

www

40

36

48

to Japannes-Yat Pan Shu Talik, e

A IN

10

10

14

i, American,-Fả KI Shu Thal Ib, a

Book Flab,--Shek Kan Kung ....... 3 Rosch-Chan Yo

18

13

18

Pompko,-Tung Kwa '»».

lb

噙

"

33

19

10

Radish,-Hang Lc Pak Tml ...

.4

**

40

20

9)

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong *** «

n

10

B

10

Bhalobe,-Hong Choni Tha - n

州

18

10

10

Sphach-Yi Teol

AME

專利

200 $3

38

- sa

38

Tomatoen,—Fan Ko se ai me st €

KAIPING HOUSEHOLD COAL

From The Artil 033 prices of KAIPING HOUSEHOLD CUAL will be as follows:-

Delivered to Peak District (above Bowen Road)

... $20.0 Bowen Road and Lower Levels

$19.00 Kowloon...

Loure, before the Coal required." Orders should be sent in writing at Icast 21

All orders must be accompanied by cash, Cheque, or compiadore Order

payable to "Tas Kaztán MisiNG - DEINISTRATION."

THE - KAILAN MINING ADMINISTRATION BEAD OFFICE:-TIENTSIN,

DODWELL & CO., LTD., Agents, Hongkong.

THE WING ́OHBUNG MOTOR BOAT 00., Fast and Comfortable Motor Boats de luxe. For hire and for sale. -Pionis Parties, and Passon.

ROYAL SILK

MODERATE TERMS.

Tel. Central 3124. Office: 10 Anton St, Wanchal Manager-Lokam.

STORE,

Just Received New Consignment of Benares Real Gold and Silver

BROCADE for Trimming Dresses, Shoes and Scurfs..

We are the Only Dealers for the above Articles & Invite Your Inspection.

D. CHELLARAM, 88A, Queen's Road Central

昇 CHEUNG

JEWELLERS

Dealers in Chins Jades, Diamonds, Pearls,

Precious Stones & Amber Beads.

$71.00 per ton.

SING

祥

Ca PH 7

4

$1

*

30

+++

w

Solar-Tahu Tu...

#

****

J

Tarnips, Punth, (Long)—Lo Fak 11

4

78, Queen's Roal Centra),

Telephone 2907.

Tench,--Wou a

34

94

16

Vegetable Marzow-Talk Kwa...

4

-Turboty-Two Ben To qua

18

Water Cram---Bai Tonng Trol.or

19

B

Inspection Cordially. Invited.

"THE CHINA-MAIL:

-fartien-nasi---Kruchwaber,

Beck Yo 1.20