1913-10-29 — Page 9

WEDNESDAY, OCTOBER 29, 1919.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

li

NAVICATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

YOL

"

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PARAzngzha also pôn

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDEL, 20 THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND KEW YORK,

AUSTRIAN

THE CHIN

SHIPPING

MAIL.

LLOYD.

Vador Mail Contract with the Austrian Govorament MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENIC). Via Stralis, Colombo, Aden. Ston. Port-Sald

ין

S.S. BOHEMIA, 7, 950 tons, will leave as above on 13th Mavember, at 4 p.m. Superior accommodation for ist, and tod Cinas passengem, zo surtax, no tim, no stable Cables, Doctor

Stewardess wandry, Wiraimas Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Clam 250, 2nd £36, Srd £17,

A

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE

(VENICE),

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bils of Lading from Hovexome to BBA DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL BAST LONDON, PORT ELIZABETH and Caps Toww with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

FROM HONGKONG.'.

Rnd Norember.

PROPONED SALLISGA

Connecting with

Fox COLOMBU

·COMERIC 19th Dec.

For Rates and further information, apply to

THE "BANE LINES LIMITED, MANAGING AGENTS.

ORIENTAL

AFRIDAN LINE,

Regular Direct Survios fich JAPAN OHINA and STRAITS BEIRA Vin Stralia, (Calcutta Colombo, Bembey, (igarwchi), klan, Soen, Fort Bedz.

PELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONION, PORT ELIZABETH and CAPE 8.S. PERSIA, 12,500 tons, will leave me above 1st Norember.

TOWN, sling 4 MAURITIUS uciskt inducement offers, and affording the Ibase Steamers of large tonnage are fitted with comfortable ons dias accommodation for Quickset Fraight Transport from the ORIENT ∞ SOUTH AFRICA •

Ductor, Stewardana, Wirelem Telegraphy,

Prorozen Sämeros. FARES: Hongkong Trees (Venloe) £43,

Na Mirtas

RAILWAYFARER Trist-London.

By Kimplan. Kapeter

W

Connecting Steamer **DIENTAL

{eaved YORORASLA

to

Lowve STEAMERS

Loave SHANG HONG- COLOMBO HAY

Connecting

Stes murs Duo at from COLONNO! MAXIEĽ KONO TO MARAZITLES | ZAS

and LONDON

Don't PLYMOUTH (London

1 day later)

From Hongkong.

Middle of February,

For Babes of Freight or Panags, apply to

p.m. Thurs.

Jan.

noon Satur

Saturday

Friday Feb. 20

Mar. 6 Mar. 20

Via Venlos. Mian, Elmplom, Latmane, Parle, Cainis, at Boulogna, Ciam ́I EDIA, TI KULA By Gothard Express : Via Venice, Millan, St. Gothard, Lucerne. Bala, Laon, Car

by Semmering, Express:

THE BANK LINE, LIMITED. MÄNising Agärte

or Boulogne, CI 214, EI ESIB

Apr.

3

May 15

May 29

iny

9 MOULTAN... Jano

Juno 12

"NOTICES TO CONSIGNEES"

INDO CHINA STRAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG. AND SINGAPORE

THE CO Ship Suising having

arrived from the bone l'ores, come aigns of sargu by her are hereby informed that their goods will be delivered from Alongside.

Orgo impeding the discharge or re msiuing on board after 10 a.m. the 28th int will be lauded at Onnaly Bags risk and expense.

by

No Fire Instance will be ndesved. Bill of Lading will be countersigned

JARDINE MATHESON # One I

Agents, ma Bongkang. Oct. 29. 1919.

י 4

8

Jan. Feb. Fab. 19 Mer

Mar. 19 Apt.

6 p.m. Taes. EGYPT.Jan. 13an. DEVANHA Jan. 2an. OHINA Fab. Fab. ASSATE Feb. 24 Feb. INDIA... Mar. 1. DEVANHA Mar. Mar.

2 ARCADIA...Apr. Apr. Apr. 16 DELTA......Apr. 21 Apr. Apr. 30 FASSAYE ... May

17 MOOLTAN : Fab. 14 31M 'REA Feb. 28 14MALDJA. Mar. 14 Mar. 98 28.MARMORA

MOLDAVIA... Apr. 11 28 MEDINA ...... Apt. 25 11 MONGOLIA... May 9 25 MALWA May 28

Via Flea Cologne, Brussels, Cutand, Dovery Glass I EXİL, IL, ELSA

By: Titer Expron87).

Via Munich Cologne, Book ar Nuading. Chia 1 BIKE, KI BALO

TO SHANGHAI :

*

8.8. BOHEMIA, 7,800 tons, will loare sa above on 1st November, st. 8 6.1.

FARES: Hongkong-Shanghal, Ish CF £8, 2nd £4, 3rd

Fasmongera ohange Steamsis at .COLOMBO, and these for BRINDISI transfer alsoTO

to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Faras to London and Marseilles are as follows

LONDON

1st SALOON "A" Accommodation SINGLE £85. RETURN £9.

ND SALA

SALOON

"B"

£59.

£89.

TEL.

£86.

.

£40.

£80.

1ST SALOON

END SALOON "A"

3"

"B"

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £61. RETURN 591. £89. £63. £BT.

£56.

*

£12. £38.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NOX-TRANSHIPMENT) STEAMERS ·

STEL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING IT AND ÎN SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATEŠ,

STEAMERS,

Losto THAMA

PROPOSED SATANGE:

Lento Leave SHANGHAT B'LONG

Leste S'FOLE

sbour

about

About

¡ 'BORNEO NANKIN NYANZA NORE

3 Jan. Зап. Jan. 20 Jan. Feb. 3 Feb. 14 Fab. 17 Feb. 29 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 17 Mar. 28 Mar 31 Apr. 11 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 28 May 9

17 31

Jan. 21

about Jan.

Fab. 10

Feb. 24 Mar. 10

NILE MALTA SUMATRA.. NUBIA SAMUR

Feb 4 Feb. 18

Mat.

Dae at Duo ab M'azzas | London

about

sbout

4

1

Feb. 23 Mar. Mar. 9 Mar. 18 Mar. 23 Apr.

8 Apr. 15 Apr. Mar 18 Mar. 24 Apr. 21 Apt. 30 Apr. 1 Apr: 7 May May 14 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 29 Apr. 29 May 6 Juna 8 Juna 12. May 13 May 20 June 18 June. 27

These Steamers call slso at PORT SWET VENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARES TO LONDON.

1ST SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.1

พ

-

£35

£12

FARES TO M·RSEILLES:

1st Saloon £46 Single. 2nd Suloon £33

14

“

KOBE, VIA SHANGHAL, YOKOHAMA

8.8. NIPEON, 13,900 bons, will loare si above about October 50, Cargo taken at thronengatas to all posts in Adriatic Lerant. Black Sea and Dastide, sika North, and fouth America.

SANDIR, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVIONJ, PROPOSED SAILINGS FROM HUNGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

TRANSPACIFIC LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. FAUL

RAILWAY 00.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, "MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY.

The only direct train service, whhoch transhipment, also shortest and fastest roube from the Fación Costs to CHICAGOL Taking cargo on throngh Bill of Lading to all Overland Common Pointe in the U7.9.A. and Canada. also to the Principal Porte in Mexico, Central and South America..

FOR VICTORIA, B.0, AND TAJOMA via JAPAN PORTS.

Steamers

CHICAGO MARU'

~CANADAMARU

--Captaină“

LOSTE

Thursday, 30th Oct. så Ir.M.

-H. Yamamoto ........Saturday, 15th Nov. at 1 2.E,

• TACOMA MARU' ............. Hamada..... PANAMA MARU'

BEATTLE MARU

* MEKIOO · MARU'

Thursday, 27th. Nor. at 1 1.3 „Wed'day, 10th Dec. st3riM.

T. Salto... Thursday, 29th Dec. at Ir

N. Kobayashi....... Wed'day, 7th Jam at 1p.m.

† Calling at SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA.

↑ Calling at MOJI KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA, VARA 11,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM

Vis SHANGHẪY.

for

BELANZEI

SHANGĦAL, KOBE AND) AMAZONE,

YOKOHAMA

DAPTAIN

Girard

Charbonnel,

NOMICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE.

HXH. A. L. Steamship

BEGOVIA

Captain F. Boca, baring arrived, Cour signee, of Cargo ars hereby informed thes Ethic to guide are being landed and placed av their risk in the hazardums, andjor estam harations Godowns of the Kazukong d Kowloon What?", &: Godown "Domp»ãƒ Limited, whenas delivery may be obtained. against Billat. 1

L-Lading countersigned by the Uncantened

Optical Cargo will be carried on que notion to the contrary be given TO-DAT

All Claims must be presented within t days of the tamar's arrival here, aftes which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted, after that. JAPAN, Goods have left the Godown and ALE

Goods remaining undelivered after the 29t inet will be subject to rent

k

To Bizk

Ard November,

4th November.

HARSHILLES, a POETE...ATLANTIQUE. TIRANAHLIFFING on the "Do Steamers it Caldaso for Gatousta, BOMBAT and

AUSTRALIA, 19 POT SAID for the Lavane, CourtaNTIKOYLE and BLACK SEL.

Taronga Taksis to Londos, via Paris. from EST.10 up to £72.10, 30 hours rallway from Masaetiam to London. Interpretata monet plassenrers on theft arrival in Marsellen

For further partieniszu apply be

de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDINE,

THE CHINA MAIL, LTD

Thane Newly Balit Bbmers have lab speed and ses ätted with the Wireles Apparatus & Imed number of Cabin pawangara diuerfad al-low in vit: Best adapbed UNDERTAKIS room for errying NIL, Tresatire and Parcals. "Special" sibention givin kawazda

All Plavanger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Tolszraphy.xpress connection.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%,

For further particulars apply to

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VA SINGAPORE, FORT SWELTENHAM, PENANG

AND COLOMBO

E. A. HEWETT,” “

Superintenden

Steamer INDU HARU'

LLOYD,

NORDDEUTSCHER

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

тов

MANILA, ANGAUR,

NEW GUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.

In

ין

LUZON MARU.........................

•SAIGONS MARU

Steamer- SAIGON MĀRU 4LUZON MARU

DHINA

Leaving

Captain K. Komiy

4th Nov., at 4 p.m. H.Yamamoto ...Wodzonday, 28th_Nov., at 4 pazo,, ........2. -Yamaguch............................Friday, 26th Dec, at 4 p.m. FOR MOJI KOBE & YOKKAYOHI.

Captain-------

Leaving

T. Yamaguchi... Wednesday, 12b3 Nov., at 4 pm. H. Yamamoto Thursday, 25th Dec, at 4 p1u,

AND FORMOSA ·LINE.

Fox TAMSUI· va "SWATOW & AMOY

Learing

Steamers DALJON MARO: .............................E. Minakami............................... Bunday, 2nd Nov, at 10 LED, DAIĞI MABU: .....................8. Tokushige, Sunday, 9th Nov, at 10a.m. For FOOCHOW SWATOW AND AMOT.

St. Captali SA tawag? Collot Leaving **Y. Yamamoto............... Wednesday, 5th Nov. at Noon. Fox AMPING & TAKAO The SWATOW" & "AMOY.

Captain Steamer 80SHU MARU

M

STEAMERS

Тол

TO BAIL

TAP

„PRINZ | SIGISMOND, Capt. A. Hurtzig,

(SATURDAY.

1st November, at 9 4.

**Steamer KALJO MARU

(8,000)

RINZ WALDEMAR

Capt. H Brumer.

About: TUESDAY (0,100) 19th Nor.

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

430) BORNEO,

FRIDAY,

Capt. J. Koehler.

31st October.

i

KOBE

All the steamers of the European Line are fitted with Wirolead Telegraphy. Now

Syatum of Telefunken,

For further Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd:

MELCHERS & 00..

General Agents. Hongkong & China,

HAMBURG - AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HARSA

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN CHINA AND PHILIPPINES,

VÄ "STRAITE AND COLOMBO:**

TO MARSEILLES, HAVEE, BREMEN 4, HAMBURG, & TO NEW YORKY AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (B.(L) AND PORTLAND. (ORJ

VAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Purba, alas Prieste, labor, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediarrécis, Esrandine. Black Bes and Baltic Parts, and North and South Amarlos Porta

1NEXT BAILINGS FROM HONGKONG,

Outward;

Homeward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Vancouver, Sesttie, and/or

8.8. ISTRIA in 14th Nov 6.BALAMARE18 Nov. 8.8. EITHONIA 26th Now. 8.8. PREUFUEN 27th Nor 8.6. EHDEN

AS OJDPARI

9th Jan

28th Jan.

Tacoma & Portland (Or. SS. ANDALUSIA '................. For Rotterdam., Hambur Wantwerp dan tale

8.8. BAYERN

For Havis, Antwerp & Ha

9.8 BUEDMARK

Tot Marseilles, Hayretấ

burg

8.9,"BRISGAVIA jam

HAMBURG, AMERIKA LINIE " Hongkong Of

Ebeamer

K. Takimsiker

FOR CANTON. Captain

*SOSHU MARUE. Tashtra...

such as

All Broken, Chafed, and her wid G. ods are to be init in the Godowns, where they will be stamined on the 28th inst. Al

No Fue Insurancs will be attaczeń og ne in any case whatever.

This steamer brings on cargo

F

Byde from Christiama,

Essa. Everios from Stévitu.

Ex & Hog Ring from Christianis. Bass. Fermani From Göteborg. EY 13. Barnie From Bordeasz EzJtle from Drammen,

HAMBURG-AMBRIKA LINIK

Hongkong Off Bongbong" Oct. 29, 1913

TOYO KISEN KAISHA.

FROM SAN FRANCI800, va KONOLULU, JAFAN PORTE

SHANGHAL

THNIPFON MARU.

The above-named Steamer having arrival Consignees of Cargo are hereby sočina be send in their Bill of Lading for comba

ALL SOATS OF ARTISTIO JOB-PRINTING) Signature, ayer to take immediate delivery

Cargo from alongside

Cargo remaining nadelivered on Wednate

| day, Behr 29thy of:& pam. will knobs

Consignees risk and expense and

của hot then be taken bom thô

Godown.

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROFEO TUSES, WINE Luets, rra, KTO..., ETC.

(ubtas quotations from

THE CHINA MAIL OFFICE,

8, Wyndham Street.

Eurovean Supervision

Moderate Price,

Leaving

Leaving

commodation. LoR

D'EPTIVATION.

These boamers of the Cost and Formoss Lāns bare moall First Class Faengers and are fitted with. Iniciais Fight sod Fans,

These Steamers will, arrive at and depari "rom BOON YIP WHARF (near the Harbour Offco, Fraga Central),

"For further Information, apply.

Z. KAMIYA, Manager Second Floor No. 1. Queen'en balding,

PHILIPPINES

SHIP Co.

Steamwhip.

RUBI

Tom 4,000 J. Miller

Daplain

For

STEAM

..

-Balling Date,

Manila. Mangarii: 2 ExunanaT,

Geht & Bulle. Nov. 13, 45$ D- 4,000 F. 8. Maluray Madirs, Mangachos BAZUKDATES

"Cube & Tallo. (Nov. 22. Må 4 p.9. Electris Light and Faza in every Cabin, Computank Stewardess carried For freight Pramago, apply

Shewan

{

& Co., General Managers,

-THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHI & FORWARDING BANKI

· 16). Das Vavs "ROAD-Qzn

Prndpal BVKA MSHIP LINES

CIRCOI

1480E and DA SEEMIN

Vessels Advertised as Loading.

VYREZIA,

Australian Ports, & Aldenbam.... Ansurilia Perta, &o... Empire Bbay, 'pare & The Tade Martinsen B'bay v. Bpots & Cbo Luton Mara. Wuku **** Chinantao...*** Europe, atlantique

Brost Simons Boropa,

1-

AGERZE.

DATA OF LEAVING

Jagged Gibb Livington & Co. Nov. 8, at 11s.m. Gibb Livingston & Co. Nov. 21, at 11a.m. Osaka Shasen Kaisha Nov. 4. ab 4 pm. acere;

Osaka Shosen Kaisha Nov. 28, at p.m. Butterfeld & Swire Oct. 31, at 4pm Mesageries Maritimes Nov 2 Messageries Maritimes Nov. 18. Melchers & Dr. Out, 31 Sandary Wialer & Co. About Oct. 30. Nippon Yusen Kaisha Nov. 6, st 11 a.m. P.&O. 8. N. Oo.About Nov. 1S. P.&O.E. N. Co Nov. 8, at Root. Jardins, Mon&Co, Ld Nov. 16 Jardins, M'son.&Co.La Nov. 20. Sher

Kobe, S'hat de Yama Nippon Kobe & Tokohama... Kaga Mara .... London, Antwerp, &a. Sumatra.. London, Indis London, &c.

Den of Ruthven. Lordon & Antwerp... Denbershire. Manila, Cebu & Foilo Bubléenera Manila, Cabu & Dello Zafiro roz Manila www.Loongmang - ****

3 using Mary London dicens. 18000. Märta kon Mar, Landon, A. Kashima, Mara, NE, Kobe, & Y'aama Kauno Maru..

Denbigh E New York spa

Sanda S'hai Moil & Kobe Shai & Japan Ports Torill

S'hai & Japan Porta Aca

Sa Francisco, Japan Mongolia San Francisco, Japan Persia Batson, Tolapan Nipponi Mari San Francisco 'Y. JEDRI S'bal Kobe&. has Bhal Kobe & H

8pore, Pang, Cloat pore & Sonraba Swatow

Tomer & Co.Nov, 15, at 4 pm. Torna & Co... Nov. 22, at 4 pm. son& Co.Id Nov. 3 p.. ediné, M'soud Co, Ld Nov, 1,; at 2 pum. Nippon Yusen Kaisha Moy 5, Daylight

19, Daylight. Nippon Ynen Katch Nippon Yuma Kaaba Nov 18, at 11 1.25.

The Bank Line, Ld., 7y

P. & O. 8.N. Co... About Rov. L

D. Samson & Co., 14. Nór.

4.

My Marlines Nov. 3.

tersegarios Mtritimer Nor, 17.-

So Fire Insurance, whatever, edited.

No Claims, will be recognised Goods have left the Stormer, 22. Lid all Goods retaining mar Now 3rd, 1913, will be subject

and landing charg

All chafer and otherwise damag

to be left on boned or in Godgy Westination of same to be held on Nov. 8th at 10 am,

"All Claims must be filed on or befom Nov. 10th, 1913, otherwise they will not be. rooognised

8.-MORIMOTO

Hongkong, Oct. 27, 1913,

1514

́INDO CHINA STEAM NAVIGATION

TEEN COMPANY,"LIMTEXD;

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

ITAE Company's Steamakip

aired from the abone ††Porta Cousigness of Congoćby sher an hersi y; inflowund that they pody will. deliver a from alongrids,

Usrgo impedint the diesbargs:wË TETORÈD= ing on board afteré p.m. the 77th Rock." will be landed ‚st. Cofsignasszlak and

No. Fire Insurance all be elected Bilin of Lading will be countersigned-by JARDIN MATHEBON & Co. Læs

“General Managers.. Hongkong. Oct. 25, 1915

ROYAL MAIL STEAM PACKET, 00:

FROM PORTLAND, SEATTLE &

JAPAN

THE ST

Steamalty"

The abure Steamar, having Caighinn of Chege, are heveny notie

KAPANIONEL R60 Norst send in their Bu Tading for

Prezio Mail 8.3. Co. Nar, 25, at 1 Bale Este Kam KAD Nov. 5, at Noon KK Nov, 11, at Noon.

term gratule and to take immed

Cargo impeding discharge or terslang defrety of Carró fr in sloncaida. A

Len bösed alie:"35 Samborg Aw

Bird, fast will be Ambourg Kan'ks Line Nov 18 landed at Omigos, ria, and arpene ambory Am'ks Linie Sov 20.

Land" daliyayy antech than be taken from Bea Wellac & On Nor, Lazaradour and or ech shamardous Godoras of the Hongitong and Kowlood Wharf 108 Godown Co., Led

About: Novi ko

ima: Mon Chi Ld. Hoy, Lat Noonid, rfeld & Seftellón. # sh 4pm. Card No. 1,

Nou

on & Co., La Noy, 43. dine.Mson &Co, Ld Get. 81, at Noo Douglas, Lapis Co. Nov. 2, at 20 Dougins &C. Ta... Oct 31

Douglas Lapril O Nov

No Fire IntureBOR –

No plain will be recognized Goods have left the Steamer os

and all goode revising un-ilverad 29th inst, st 6 pm will be

„Godorn und erm