WEDNESDAY, MAY 6, 1908..
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSEL BAILINGS OF MAILASIKAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
LAKING PasapoER $1ão 203
SZERDAUN
to
COLONNA
Leave
HONGKONG
OURANA
DELTA .........8)00
DELHI............8000
ARUADIA ......7000
Toka Ndun Sat'day
1908 May 16 May 30 June 18 June 27
MALTA.........8(10
July 11
DEVANHA...1:8000
MAEMORA...10500
July 25 Aug. 8
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON, AND NEW YORK.
Qumbecting "SteaEATA, Į
Dae at
Duo at from Cotonse to MARBRILLEE PITMOUTH
(Brindisi (London, MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)
Saturday, Saturday,
1908
1908 INDIA...... 8000) Jnna 24
June 21 VICTORIA... 6500 June 28
July BRITANNIA.. €50% July 12 July 19 MOOLTAN..10000 July 26 Aug. 2 CHINA, 8000 Aug. $ Aug. 16 MOLDAVIA...10000 Ang. 28 Aug. 30 HIMALAYA... 7000 Sept. 6
Sept. 13
TOXI
ראל......
Parergers change stesmere at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said
Accommodation in the connecting steamer from Cotomno is arranged ly Hongkong a time of booking.
In addition to the above Mall Stoateers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE, FÖR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
+ JAPAN
* BUMATRA
• NAMUR
* SARDINIA
NUBIA
* SYRIA....
STEAMERU.
Leare HONCHONG
Dua & LONDON
TONTAGE
nboot
about
*1500 May
Jaly
5000 Jono
ΤΟΠ
July. 6500 July
3 July Aug.
20
I
17
15
Aug.
81
6000 Aug.
19
7000 Sept.
Sopt. Oet.
28
26
–តឹងឥត
.__
6
Fres Steamers vall also at Sipspore, Peastig, Colombo, and at Maka or Marsailles
* Marry let and 2nd Saloon Passengers.
2121
Shipping.
FUB
THE CHINA MAIL.
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
THE CHIENTAO QUESTION.
Ransons For Military Occupation.
In reference to the position of the Chiento question, a Japanese costem. porary marks that in sending Colonel Saite to the plagos which is the boundary hetwogn Koria and Manclairia, the Japan ese Goverment did so simply for the
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-protection of the Koreans settled there. -
RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Through Bills of Lading isnuti for
"VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL. AMERICAN BOUTH AFRIQAN PORTS. THE Steamship OCEANA,
The Chinese Governant rogsided this Action in the part of the Japanese Guvern- BATA. ment as a violation of China's sovereign CON. rights, and, dispatching troops to Chientao, AND monaced the Japanese and Korean residents
bile at the same time a protest was mnde to the Japanese Government against the map UGRANA CJ:dispatch of Colonel Saits. The mm:ter hiss jesty's Malls, will be despatched from this now developed intoa complicated diplomatic For BOMBAY, &c on BATURDAY,
the 16th May, at Noew, taking Passan-question between the two countries, and gera and Cargo for the above ports in the anthorities of the Residency-General connection with the Company's, Steamahip
India 8,000 tons, from Colombo, Pia Kores have determined to press the Bengers zccommodation in which vomal in matter until the object isalaing of giving secured before departure from Hangkang.fall protection to the Koreans settled there,
Bulk and Valuables, all Cargo for suc
and Tex for London (under arrangement)wilcontinuing to adhere to the contention that be transhipped at Colombo bo the Chientan is Korean territory. It is for this steamer proceeding to Marseilles and Rondon; other cargo for London, d, wil be conveyed from Bombay by the R.M.8. Persia, due to London on the 28th Jans, 1908,
Parcels will be rocolved at this Offion
combe Phe day before calling. The contents and value of all packages are
regalod.
reason that the regulation regarding the official organisation of the detached office, of the Residency-General in Chientao, re- contly Published, has boon adopted and Colonel-Saito has been appointed hend of the detached office.
For further Particulars, apply to
F. J. ABROTT, ~ Colonel Suite was reported to havo ar- Acting Superintendenticed in Peking on the 20th instant. Hongkong, May 2, 1903.
676
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling fat Thion, Foar Darwin and QUEENSLAND PORT, and taking through Cargo to ABELaide, New ZXaKABD TAMANI, 0.)
THE
HK Steamship
BÁSTERN, EIN base Captain MCARBUR, will be despatched as akove on THURSDAY, the 23th inst.,
At Noon,
This well-known Beamer is specially Bitted for F'assengers, and has a Refrigerat Ing Chamber, which ensures the supply of Fresh Provision, Ice, &e, throughout the
voyage.
The Steamer is installed throughout with Electric Light.
& Stewardess and a duly qualified Sty-
+ Carry unly Firet Saloon Passoligersgeon are carried,
For further pariicalsts, Apply to
F. J. ABBOTT,
- Ac'ing Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE Via SUEZ CANAL
N.B.To amire the additional comfort
of passengers the steamers of the Company hare electric fans fitted in staterooms. For Freight of Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agri Hongkong, May 4, 1908.
081
Notices to Consignees.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED,
FROM: CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE
arrived from the above Porta, Con-
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, of cargo by her are barely in
For
Via SHANGHAL
STEAMERS
CAPTAIN
SHANGHAI, KOBE AND ERNEST SIMONS.
YOKOHAMA
MARSEILLES. Vis PORT...AUSTRALIEN,
SHANGHAI, KOBE AND
TONKIN,
To SAIL, Garu. May 11, afternoon. VERKON, May 12, at 1pia,
CWARNORKEL. May 25, afternoon. SELLIER. May 26, at 1 pm. RANSHIPPING on the Co.'s Steamers at Siivous for BATAVIA, at COLOMBO SOF CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at Four Sau-for the LEVANTR, CONSTAN TINOPLE and Black 8.
YOKOHAMA
MARSEILLES, Vis Ponts.. YARRA,
Through Takto to London, via PARIS, front £.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLES to Loxoes. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseille
For further particulare, apply to.
Dongkong, April 4, 1968, "
J. MILLET, Agent, QUEEN'S BUILDING,
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA, WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00,
Samari
+ KUMERIC.
PROZORED SAILINGS FROM HongKong
VICTORIA E.0. AND TACOMA
TIA
0
MOJI KOBE AND YOKOHAMA.
SELAWMUT TREMONT. SUVERIO. 104
+ Cargo only.
Tons:
Oaptama
Cowly.....ang trinn (
K. V Rubertaromun
6238
9846
1608
4. Gullsk
W. Shattong
To Sait.
1909
16th May.
8th June, 1st July. 14th July:
CHEAP FARES, EXCELLENT AUÇOMMODATION, ATTENDANCE
JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DODTÜR AND STEWARDESS.
AND
*The Twin-4crew 8.9. Bhajnal and Tremone are fitted with very superior Accommodation for Bits and Second Clasa Pantangers. The large size of these yeasels ezares steadiness at sos. Electric fan in each room. Bather's shop and steam laundry, Cargo carried lu sold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further oformation, apply to
QUEEN'S BUILDINGS
Dodwell & Co., Limited,
OBNERAL AGENTS,
mond
that their goods will be delivered from alongside.
Cargo/impeding the discharges or re- maining on board after 4. Pa, the 2nd May, will be landed at Consignees' risk od expense.
No Fire Insurance will be affected." Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
Geemi Managers.______ "Hongkong, April 30, 1908,
601
AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
**NOTICED CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, VIA SUEZ OANAL.
"KALOMO
Captain LINELATER, having strived from the above Porta, Consignees of | Cargo aro horoby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHAI AND GODOWN CO., LTD at KOWLOON and stored at Consignees' risk and expense,
Owing to the steamer having encounter.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
terrected to Thursday, April 80th, 1908,
43 100 cents per Dallas Mexicon.
Butcher Ment
Beef strlota & pelme cut-Wei Lung Pa... 18
11. Corned-Hai Ngwu Yuk
Roart,-Shiu Breast,-Naga Lam
יד
"
Soup.-Tang Yak
TH
Steak-Ngan Ynk Pa
肉食
20
19
NO * 18
L
15
牛腩
18
西肉
牛肉
Catom Nga Lau Sizłoto 98
Kidneya, Ngan,Ya
Tail-Ngan Mo!
Livar,-Ngan Con
Tripe (andressed)-Ngan To
*
牛柳
Salmon-Ma Yau Ya
Shark-Sa Yu
Skate,~~Fo Yo
Shrimps,-Ha
Snapper,Lap fo
Solea, Tai Ba Yo
Tanch,Wan Yn
!
Turbot-Cho How Tu
1.1 #
소
23
104
18
Turtles, tall, fresh water,--Kork Yu
White Bait,-Ngan Yo Uba
Traits. -
Almonds,Haug Yao
cts.
袤坦I
Apples, California)Kama San Ping Khc Cheloo-Tin Chan Ping Khor...
19
• Small-Hol Toug...
Custard,-Fan Lai Chi
14
Banans, fragrant, Canton-San Shing
Hoàng Chiu
71
... lb
Bananas, (brides), Macao-San Raung Chla
Chestnuts, Chinese,Foong Lat.
Caranbola,-Yeung Tue
Cocomata,-Yeh Te...
10
Bash Le
Lenone, hlas-Ning Moong
**
America-Kum San Ning Moon...,
口衰魚
紫爆院左脚供
菓子
49
* Hausages-Ngau Channg
மடுன்
*+4 11
Bollock's Brains- Slow ***ES Bet ist
牛级
#
Tongue rosh, Ngsu 31 each 50
corned-Ram Ngan E
牛腩
50
:
牛酒
1
Head, Ngau Tau
Be
Boart,-Ngau Sam
b. 12
牛頭
15
Bump, "alt-Ngau Kla Feet-Ngau Kerk
28
牛心
exch 8
牛肩
牛麵
10
•17
牛尾
lb. 12
牛肝
牛肚
Lichses Dried-Laại Chi Small Stone
Fresh-
24
300 49
羊猪®
10
*** For 100
樂
23
per eat
2
***
Oranges, (Canton) San Shing Tim Chang Ib. Oranges Sweet
山竹子
It's
****
12
Peara, (American),—Kam San Shut Li
13 in
15
(Canton), Cooking,-Sa Li
18
Poanta-Fs Sang ........
each
7
+
8
To £8
**
་་ ་་
... ib. 22.
daisen Head & Feet-Ngau chal-tan-kak, ust $1.00 Mutton Chop,-Yeong Pal Kwas Log,-Yeang l'ai... Shoulder,—Young Shau và 'Pigs' Chlttings-Cbl obong
Brine--Chi Know
17
1
Notices to Consignees
Fest-Ch Kerk
Fry, Chi Chiak
18
Hend,-Chi Tau
Heart, Chl 8am
H
Kidneys,--Chi Yia Liver,--Ubi Con
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
THE Company's Steamship Kuitasang
having arrived from the above Porta Consignees of Cargo by her are hereby Informed that their goods will be delivered from alongalde
Cargo impeding the discharge or remains non-board after rat, the 6th inst.. will be lauded at Consignes tisk and
expense,
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,
General Managers. Hongkong, May 4, 1908,
PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
878
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,
JAPAN AND SHANGHAL
11
Pork Chop, ---Chl Pal Kwat
11
"
Corned,--Hum Ohn Yuk Leg,Chu Pel
***
Est or Land Đảo You Sheeps' Head and Foot-Yeung Tan Kork Bot
Heart.-Isang Sum Kidneys--Yeung Yla Liver,--Yeung Con Bucking Pigs, To Order-Chu Chal Sast Rest-Bang Ngan Yan
Limes, (Saigon)--Bal Kang Ning Mong
Mango, Manila Lai Sang Mong
Mangosteens,-San Chuk Tes
A+
.. 50
謝症
140 AUEN:
10
wash 10
Ib 3
Forstmmons Large-Hung Uble...
Pine-apples, Let quality,Sheung Poon Tt-...
Faw Law
Indcooking-Chung-tang-paw-law
ith Elantra Tài Chọn
BUKA Mon-Satur Hong Lai...
Pamelo, Sism,-Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walnots--Hop Two
Water Melon-{Am.) Kum Sau Sad Kea
(China). Sai Kwa
Grape-Sang Po Tai Taz ...
+
23
猪
18
5
猪油
esch 6
H 10
心
+
L
l. se
29
羊肝
***
111
20
豬仔
« Mutton-Sang Yeung Yan ... Veal,-Ngau Chal Yuk
24
生牛油
...._20
生羊油
Bausagon--Ngau Chal-Cheong
H 20
牛仔肉
·牛仔服
Poultry.
CONSIGNEES of CARGO per Steamship Chicken,-Ks! Chai...
CONSIGNEE
ASTA
The above mentioned Steamer having Capons, Large, Small,äin Kui arrived, Consignees of Cargo are hereby Duska,
notified to sand in their Bills of Lading for
coqutersignature, and to take immediate Doves-Pan Bau delivery from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Eggs, Hen--Eai Taz... vrarel will be landed at once at Con- Foris, Canton,--Ka!
sigues' risk and-expanthos
Cargo remaining on hoard after FRI-
H
DAY, 8th May, 1908, at 6p.m., will be lost,--Ngol landed and stored al Consignees' risk and
ехресно.
No Fire Insurance will be effected.
DAY, May 12th, 1908, will be subject to Hare, Shanghal,-Tu Chai ....
All Carge undelivered at Noon, TURS. Must Dear,Wong Keag
rent
-
ཚ
444
sach 13
14
+
000 t
12
Green, Sang Hop Tas
11
合機
Vegetables, ČO
生日
Arcobales, Shanghai Sheeng Hai chi
Chi Cheak
Beans, (French), Macao,—Oh Moon Pie Ta
(French), Shanghai-Shoung Bat
Pin Tau....
Sproat, -Ah Chei
Long-Tau Kok
Best Root,-Hung Chor Taa
西鐵
榮蔬
Tb
ets.
tt 28
鸡仔
30
+4
20
。
each
exch 17,
per dozen 13
|_ Brinjats, Groan,—Ching Yuen For
Red,-Hung Ker...
b. ÷0
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
Bainan-Hel Nam Kal
Cabbage Bed,-Hang Yea Chey
10
Cabbage, (Shanghai),-Yes Cbol
Qose, Wild Sh'aths Yez Ngol, pair
Cane Shoes, bunch, Kan Shun
sach
黃鈰
Cauliflower, Largs sirə ---Tal Yək Ohời-tə
薯仔
31 Medium sim--Cheung Yeh Cho is
福雄
1
*
patr
山樂。
Small stra-Bai Yeh Choi Fa... Carrots-Kam Shun
Bach 82
AX
口白信
858 Quail,mi-Oh an
Rio Birds-Wo a Chenk Buipe-Sa-Choy
+
24 #
Ollon Dried Con Lat Ohio
doesn
禾花者
Red-Hung Fa
esch
24
48
E
F
HebyTM D
4)
A Carep South, English,-Ka Lee Cho: Lt...
Oucumbers.-Ching Kwa
Wild Dasks, 8'hat-Shanghai Hut-op pałą Teal-Sul Ap Chal
..10
**ff Gulio-Suon Tau --
10
will be examined at the above Company's All chafed and otherwise damaged cargo Godown on SATURDAY, May 9th, at
$. SILVERSTONE,
Agent. Hongkong, May 5, 1908,
•BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP BENARTY.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
www.
hossant,—Shan Kai
| Partridge,-Che Ka
Pigeons, Canton,--Pak Kúp
Holho-Hot How Pak Kop...
Turkeys, Cook-Phor Kal Kung
Fish,
CONSIGNEES Cargo are hereby lu- Wid Ducks Canton-Sangshing flat Ap sa.
formed that all Goods are being and/or larded at their risk into the hazardous extra beardous Gonow of the HONGKONG and KOWLOON WHARF and GoDOWN CO. LIMITED, whence and joy Barbel-Ka Yu From the wharven delivery may be obtained. Bream-Bm-To
No Claims will be admitted after the
ta
-
od heavy weather, Consignees are hereby Goods have left the Godowns, and all Canton Fresh Water Fish-Rol Bin Yo` ́.... notified that a Gonerat Average Bond must Goods remaining andelivered after the 12th
he signed before Bills af Lading can be countersigned.
All Braten, Chafed, and Damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be ormpinad on WEDNESDAY, Bih May, st. 2..
inst. will be subject to rent.
Carp,-El Yu
All Claims against the Steamer must be Catfink,Chik Ya presented to the Undersigned on or befora the 90th inst.. or they will not be re Codfah-Mon Ya pognited,
All broken, chafed, and damaged Goods be avamined on the 19th inst., st
Trabs,-Hal ...
He
All Claims must be prezented within fifare to be left in the Godowns, where they Cattle Fish, Mnk Yu teen days of the steamer's arrival hose after which date they cannot be recognised,
No Clairon will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 6th May, will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countemigod by
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, April 30, 1908.
ТОКО КІВEN KAISHA. NOTICE TO-CONSIGNEES.
13-s.m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBE, LIVINGSTON & O...
Agenta. Hongkong, May 5, 1908-
683
| Dah,-8a Mang-In su Daco-Wong Met Lun
Dog Fish-Alt Tu Sa Eola, Congor-Hal Maan
Ta
Fresh wabe,Tam Siu Ya sa
663 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. Cai, Yellow, Wang Sho
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & MANILA
Froge,Hon Kal
BREZIEN, | Garoupa,—Sek Pañ...
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Stamati
PRINE SIGISMUND,
Gudgeon-Pak Kop Ya Herrings-Iso Pak
Hallbat--Cheung Kwan Kep having arrived, Consignces of cargo are Labrus-Wong Fa Yu hereby informed that their Goods, with the YONSIGNEES of CARGO;
Oper Steamship exception of Upham, Tressure and Valu-Fach-Wa Yu
CONSIGNIPPON MARU.
ables, are being landed and stored at their Lobsters-Lang Hs The above named Steamer having risk into the hazardous and/or extra hazar arrived, the Ocnsignees of Cargo sro hereby dous Godowns of the Hongkong sud Kow. Maskerad,-Oh! Y notified to send in their Bill of Lading for loon Wharf and Godern Company, Limited, Monk Fish,Mong Ys countersignature, and to take immediate Kowloon and West Point Godowns, whence delivery from alongside.
delivery may be obtained.
Cargo Impeding Aischarge of the “vsusel will be discharged at once, at Consigned ›riak and expežsk,
Mullet, -Ohal Yo
No Claims will be admitted after the goods have loft the Godowns, and all goods Oystom-Sang Hoo Pomaining undelivered after the 8th of Farrotish, Kat Kong: May, will be subject to rent,
*Cargo containing on board after WED. NESDAY, 6th May, 1908, at 5 p.m., will All broken, chafed, and damaged Goods Ferch-The Foo and expense. he landed and stored at Consignees risk are to be left in the Godowns, where they PF Paw Poong
will be examined on the 8th of May, at 9.80 1.3.1
No Fire Insuraner will be affected.
-All cargo undelivered at Noon, SATUR DAY, May Bib, 1908, will be subject to
All Claims mane reach us before the 12th
False-Pan Ye-
of May, 1908, or they will not be ro. Pomfret, Black, ---Hak Chong cognized.
Posfest, White, PIKE
No Fire Insuranes will be effected,
All ohsfed and otherwise damaged cargo will be examined, at the above Company's Bills of Lading, will be beuntesaigned by | Pawa, Godowns on THURSDAY, May 7th at the Undersigned a Bada 10 A.x.
SILVERSTONE
Hongkong, May 1, 1908,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & dog Agente, Hongkong, May 1, 1908
679
海
M
Celery, Chinese,Tong Kap Chol English,-Yeung n
13
Green-Ching at Chin ...
· Litter Squad;-Fa Ans--
#hizk Gloger, young, --Sun Tu Koung.
old--Le Keang -
海鮮
If
ני
&
19
4
Home Radish, S'hat---Lik Kap
Indian Com-Sok Mai Lettuce,-Young Bang Chol
but.
pioca
15.
洋生茶
Wster Cheanntaj-Ma Tül ..
tb.
G
Mamlarin,Kwal Eum Mu Tak Mushrotms, Fresh--Sang Cho Kho
ཡ ཋ ཡཾ ལྤ ཐཱ གླུ རྨཱ ྂ ཤྲཱ ཙྪཱ ཙ
15
Mask Melon--(Amr, Kan San Hong Kwasich →
Okres
Oniona, Bombay,--Young Chong, Tam Green-Sang Churg
ib. 7
7 .55
*
· 10.
Jor
per lb
* Shanghal-Sherung Hal Chung Ten-,, Papar, Let goal-Tai Man San Kwach
"End...
Chang Farley,Kan Cho.... Greed PegChing Tee Potatoe, Sweets--Fan Sho
Shanghai, Sheung Hal Său Tradu
Japan-Yue Poor San Tel
American,...Fe Kl
Foodbow,—Fak Chaa Sho Teal,,
Pumpkin-Tong Kowa
Badish, Hung Eso Pak Taal Rhubarb (Fresh)Tal Wong Sage. (Chi So
Shalais-Con Chung Thu SplanchTha Chot Tomatoes,Fan Ker
Taros-W
Vegetable Mirro W,
Támu, To Sho
for? The prices necessarily var Hourd ba?no power to, compet
day to day and the häsitse) stallholders to sell så din betons
C. McL MESSER norrlazy, Sanitary Boud
No comments yet.
Private notes are available after approval.