1907-12-17 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TUESDAY, DECEMBER 17, 1807.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM URDDOTSCHER LLOYD

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOE

MARSEILLES &

NUTICE.

THE CHINA MAIL.

BREMEN.

FOR SANDAKAN, Taking Cargo at Through Katos to KUDAT, TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, & MENADO.

THE Steamship

BORNEO, Captain F. SEMBILL, (ready to load on

LONDON,TUESDAY, the 17th inst.), will leave on

TAXISO PASSENGERS ATAO JOE!

COLUMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROCGS TICKETS 138UED TO BOSTON AND NEW YORK,

Due at "Das st MARSEILLES PLYMOUTH (Brindiol (London 2days earlier) 1 day later)

Saturday, 1068

DELHI............8000 Jan, 11, 1908 MONGOLIA 10000 Feb. 8 ARCADIA.....7000, Jan. 28 PENINSULAR 5300 Feb. 8

Baturday, 1908

STEAMERS

Leave

HONGZONG

COLOMBO

Connecting Steamers

from Colors to MARSEILLES & LOrpos

TONA Noon Sar'day

1907

FONS

DELTA .........8000 Dec. 28

INDIA........... 8000

Jan. 25-

Feb. 1

Fab. 15

DEVANHA ...8000

DELTA 8000

Feb. 22 Mt.

Mar. 21

(calling at Bombay)

VICTORIA...... 7000 Feb. 12 MACEDONIA 10500 Mer. 7 BEITANNIA.. 70ut Mar. 21. MOOLTAN ...10000 April 4

through steamer

Feb. 29

Mar. 14

Mor. 28

April 11

April 18

April 25

DELEI............ 9000 MALTA......B000 DEVANKA 8000 COEANA 7000

April 4

MOLDAVIA...10000 May

April 18

HIMALAYA... 7000

May blay 16

2 May 16 MONGOLIA ...10000 Misy 80 INDIA 8000 June 14

May 9

May 29

June 6 June 21

MARMORA...10300

Passangers change steamers,at Cocomo, and these for Barbiel transfer also to the Express Mail Steamer at. PorT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colomeo is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamere the following

얼

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSINGEES AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Leave HONOKING

Quest

LONDON

TONNAGE

about

7000 Dec..

Feb. (1908)

7000

Jan. (1008)

7000

Jan.

March

4700

JAD.

March

4700

Feb.

March

6000

March

April

4600

April

May

7001 May

Jave

SUMATRA

4600 Jane

July

✦ BYBLA --***

NYANZA.

FILE.

• SUNDA

* PALAWAN

NUBIA.....

NORE

BORNEO

15186

$28595.5 to

These Steamers call also at Singapore, Penang, colombo, and at Malts cr Marsell es.

• Cary let and 2nd Salcon Passengers.

1921 *

THE Co.'s 8.5.

DAWIN MARU, Capt. I. SARCRAT,

+ 808HU MARU,

Capt. T. SURUGA,

For further partloniars, Apply to

+ Carry only First Saloon Passengers.

E. A. HEWETT,

Buperintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION,

TAMSHI

For

Via SWATOW AND AMOY,

SHANGHAI, Vis SWATOW,

AMOY AND FOOOHOW,

LEAVING

SUNDAY, 22nd

Dee, at 9 am

WEDNESDAY, 18th *Dec., at 9 a,m

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gers, and are fitted throughout with Elootrio Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

WEDNESDAY, the 18th inat, at 9 a.m.

For Freight or Passane, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.,

Agenta.

Hongkong, December 18, 1907,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

THE FREIGHT MARKET.

Messrs Lanike und Rogge report under date of Don. 14:

The past fortnight, his again been a very dopressed me. Aa for prompt loading, fors, for any employment for steamora Faro almost entirely absent. Occasional chartering orders are already beginning to como forward from Baigon for shipment in February, but owners so far decline to nect the inquiries, an account of the low mtes offered by clirterors.

As regards Southern affairs, there have been three fixtures for prompt dates from": Saigon for this port at 11 conte, and another middling sigod boat is being inquired after at same rate, but it goes 1965 without saying that only vessels tanding! regularly between the two ports will accept such terms. There is very little. left now of the obl crop's produce, and the still available remnants are being held for higher prices.

NAVIGA TION OOMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE.

THE Company's Steamship

ISTOK, Captain T10C, will leave for the shove places on WEDNESDAY, the 18th inst.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents, Princa's Building. Hongkong, December 4, 1807,

1097

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

GREGORY APUAR Captain 8. H. BEON, will be despatched for the above Pora on SATURDAY, the 21st inst., at 3 p.m.

--Fur-Freight or Passago, apply to

DAVID SAS900N & Co., LTD.,

Agents. Hougkong, Decembar 18, 1907. 1991

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

ŠALAZIE, Captain AILLAND, will be despatabed for the above parts on ar about MONDAY, the 23rd December.

J. MILLET,

Agent.

Hongkong, December 18, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

་་་་

STEAM FOR

Saigon-Philippines, there has been soro enquiry resulting in a charter at 20 cents per plent for 25000 piculs, and in addition some of the Manila owned bouts are said to have been taken up elsewhere.

Saigon to Java, the fixture of a Nor wegian beat is reported at 23 cents.

Shipments from Bangkok to this are still going on by the regular honts, and business on a larger scale cannot be looked for until the new season has opened.

From Java there is no demand for tonnage in any direction.

Anent Northern freights, nothing fresh can be said. The closing rate from Wuhu and Chinklang to Cuntou for rico stands at 16 candareens.

From Japan a fow more coul charters are on record: Moji to this at $1.40. Wakur mutzu to Canton at 82.20, Kuchmptru to Hongay $2.00

On monthly terms two small vessels have been accured by local Chinese at very low. rates. It is understood that the vessels will be employed in the Saigon trails.

COLONIAL BATTALIONS

GOING.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, December 12th, 1907.

As 100 emis per Dollas Mexia mni

Butcher Meat.

Beof sirloin & prime eat-Mel Long Fa... in 20

Corned-Ham Ngan Yuk Roast,-Shiu

Steak,-Ngan Yak la

¿Catom Ngau Lan Biriotu i, 30

is Sausages,-Ngan Chang Bullock's Brain Stow

tfead,Ngan Tha Heart-Ngan Bum Hump, alt-Ngau Kin Fest,-Ngan Kerk

Kidneys,-Ngao Yia

Calved Head & Feet-Ngau-chal-tan-kak, net 1.00 Mutton Uhop-Yeung Pal Kwat ... ib. 24

Leg,-Young Pel... Shoulder,-Yeung Sha ... Chittings-Chi chong Brains-Chi Know

Fat or Lard, Yau

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Herk get 35

Heart,-Isung Sum

Kidneys,-Yeung Tin

Liver,--Young Cou

The War Office has its eye on the Colonial corps. The West Indian Battalion Royal Artillery, sud the Ceylon-Mauritius Battalion Royal Artillery, have been disbanded, so as the Chinese Regiment; the Malta Militia is threatened by reduc tion, if not extinction, and it is not improbable that the short-sighted policy Sucking Piga, To Order--Cho Chai which the

Administration of present

1994 economy with efficiency (save the mark) Suet, Beof,-Bang Ngan You

is pursuing will lead to tampering with the Mutton, Sang Yeang Ton... Hongkong-Singapore Rattalion.

Veal.-Ngau Chal Yuk

NAVIGA TION COMPANY.

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ

AND PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, PERSIAN GOLF, RED SEA BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ApaIATIO Port).

Co.'s Steamship

THE FRANZ FERDINAND,

Captain C. MATCOVICE, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 26th December.'

This Steamer has capital accommoda- tion for passengers, Electric Light and carries a Doctor and Stewardess.

For information as to Passage & Fraight, Apply to

SANDER WIELER, & CO.,

Agents, Princes' Balldings, Bongkang, November 29, 1967.

1894

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

T Steamship Gregory Apear having a

Salmon,-Ma Yan Ya Shark, Sa Ya Skate,-Po Yo Shrimp,--Ha Snapper-Lap Ia ... Soles, Tat Sa Ya Tonoh, Wan Yu

144

Tarbot, Cho How Yo

16 3%

,, 22

120

Turtles, small, fresh water,-Kork Yo

Froita.

限鶯仔

AIL

菓子

► 20

***

**each ***

牛味

Almonds,--Hung Yan

Apples, (Ualifornia)-Kam Ban Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

Custard,--Fan Lal Chi...

Bananas, fragrant, Canton-San Shing

-Boung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Hanng Chin

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut...

Carambola,Yeung Tuo

1b 3 買藏香劑

Cocosputa,-Yeh Taz...

| Lemons, "Uhlas--Ning Moong

眼白出

***

esch

SAD

大煮

Limes, (Saigon)-Sal Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong

Mangosteens--San Chuk Tas * per 100

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Obang il Passion Fruit F

Feira (American)-Ram-San Shut Li-lb 12-RUCH-

(Canton), Cooking,--Sa Li

Peanuts, Fa Sang

Perdumous Large,-Hung Chie ...

Pino-apples, 1st quality, Sheung Food T ...

Faw Law

. Endoocking-Chang-tang-paw-law

Flantains,Tai Chec

Ploma, Swatow Hang Lai...

Shanghai.-Lo Kwat

| Walnuts-Hop Tuo

Groen,-Bang Bop Tee ...

Water Melon (Am.) Kom San Sai Keo ..... .... →

งา

(China) Ssi Kwaya

Grape.Sang Po Tai Tez....

Artichokes, Shanghai-Shenne

เ

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin T (French), Shangbai,-Steung Ha

Pin Tau...

Sprout-Ab Chol...

上海旁業

合物:

·生合機

西瓜

30 生营提子

榮蔬

YAN

澳門級為

3. 上海邊

茅案

燃角

榮藥

曹元格

Vegetables, &c

x At

Chi Obesk

Fut

park 07 20

*** 11 20

Brest-Nagu Lam',

***

Boup, Tong Yuk

牛

White Bait Ngan Yu Chat

鵝肉.

牛肉

牛柳

牛股

per set 10

Tongue 'resh,-Ngau "1

牛腿!

each 50

corned-Ham Ngwu Id

.. 36

牛腩

會

***

***** 80

鹹牛脷

Small,-Hot Tong...

Ib. 12

'each 7

牛肩

M 10

Tail-Ngan Mel

PRE

JOB LO

牛腰

楊桃

งา

Liver, Ngau Đon

牛尾

each 10

... ib. 19

牛腊

10 7

Tripo (undressed)-Ngau To.....

牛肚

Lichees Dried-Lai Chi Small Stone

Frosh-- 13

America-Kum San Ning Moon...

** .. 25

***

7 西實轉輪 ®

240 11 92

Piga

per ret

猪臟

山竹子

Fest,-Oh Kerk.

療腦

药理

猪斷

Fry,-Chi Chak

Head, Chi-Tag

ཀ ཙཎྜནཱཏྟཱ་

猪難

Heart, Chi Sam Kidneys,-Chi Yiu Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pal Kwat

猪頭

- 10 $4

excb 10

豬心

紅柿

豬腰

ach 10

400

-lb. 0

豬肝:

8: 中等帔

1/4

Ib-

Corned,Ham Chu Yuk "Leg,-Chu Pei

猪排骨

가

·麻梨

猪比

Pamalo, Siam,—Ckim Lo Yau

each 10

猪油

11+

***

ексь ф

羊頭脚

羊心

lb. 24

羊腰

пр

羊麻

猪仔

生牛油

生羊油

Sausages-Ngan Chai Choot

Poultry,

Ctn,

鵝仔

ቹ

Mach 15

pas doren 22

類蛋

ཤྭ་

芥菜

1b, 30

Cabbage Red-Hung Yes Choy...

紅線爆

Hainan,-Hot Nam Kal ...

海南

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chot ...

榮藥

Gesse,-Ngol

Cane Shoots, bunch,—Kau Shun

料

裝

上海野藥

Cauliflower, Large size,--Tal Tek Chol-is

****

| Mask Doer,-Wong Keag Bare, Bhanghai,--Tu Chal Partnige, Che Ka Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kop

esch

藏縗

Medium Birt, Cheang Yeh Cho##

您仔

Small size,-Sai Yah Choi Va...

20 田娜榮花

16,6

air:$1.80

LAB

芹菜:

arch 20

洋芹

薄灣

禾花卷

Fot

each 22

沙錐

加厘材料

www

(

4服

A Calls --Som Tao ...

* 6

Gager, young,-Sun Tes Kenng ...

, 12

新子餐

old,Lo Keang.**

海鮮

力銀

16 11 加費:

Lettuce, Young Sang Chol

sacb

洋生

金魚

Water Chesnute-Ma Tai

馬蹄 T

14 海鮮魚

Mandarin,-Kwel Lom Ma Tal,...

水馬

Mushrooms, FreshSang Obo Kho

36:

生發

赤效

Mask Melon(Amr. Kan San Hong Kwa nch Okross,

海香瓜

洋蔥塑

沙孟媛

上海益期: 大頭

海盟

Green Peas,Ching Tao

Fresh water-Tazz

·淡水

Cole, Yellow,Wong Hin Frogs Tien Kal

田類

Garoupa, Bek Pan

石班

白蛤籃|

贊白

Chicken, -Kai Cha!.

Carona, Large, Small,-Sin Kni ----

rived from the above Ports, Consignees or Cargo are hereby informed that their Ducks,-A Goods will be delivered from alongside.

Daves;-Pan Kau Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expense Egga, Hon-Kal Tan. into the hazardous and/or extra hazardous Godowns, of the BoxOKONG AND KOW. Fowls, Canton,-Kal LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by Geese, Wild Sh'al, Yer Ngol, patr the Undersigned.

D. SASSOON & Co., Lo.,

Agents. Hongkong, December 16, 1907,

1989 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

Holhow.Hol How Pak Kap.

Quail,-Um-Ohun Rice-Birds-We la Chook- Snipo,-8a-Chuy

ĮNOTICE TO-CONSIGNEES,

FWD-Steamship

MANILA, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the TOYO KISEN KAISHA.ables, are being landed and stored at their exception of Opiam, Tressure and Yala- rias into the hazardons and/or extra hazar Wild Duck, 8'hat-Shanghai Bof-ap pas dous Godowns of the Rosarosa & Row. LOON

WEARE AND GODOWN COMPANY, Teal,-Sol Ap Obal,

SOUTH AMERICAN LINE.

Turkeya, Cock-Phor Kai Rung ....

Hon,

+ Taking Cargo on through Blila of Lading to all Yangtate & Northern Ohias Ports. REGULAR STEAMSHIP SER LIMITED, Kowloon, whence, delivery may Wid Ducks Canton-SangShing Rai Ap, es $1.00 290XY

For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch

Office, at SrooD FLOOR, No, 1, QUEEN'S BUILDINGA.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON "STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY,,00.

PROFDBED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Bremers,

Toris,

KUMERIC.

€232

Cowleyten

SHAWMUT TREMONT

960B

E.. V. Roberts.

9608

T. W. Garlick

SUVERIC...

0238

+ Cargo only.

W: Shotton in

* Passenger accommodation,

20 Bait.

AND CALLAO AND IQUIQUE,

VICE BETWEEN HONGKONG be obtained,

via JAPAN PORTS (Karatan, Kobe and Yokohama) Ass With liberty to call at Honolulɑ and Salina

Cenz, THE Steamaltin

1908 28th January. Slet February. 17th March. 9th April.

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

will.

Goods have left the Godowns, sud all Goods No Claims be admitted after the

undelivered after the 21st of remaining December, will be subject to rent.

All Broken, Chefed, and Damaged Goods Barbel-Ka Ya are to be left in the Godowns, where they

will no examined on the 21st of December, Bream-Bin Yu at 9.30 AM.

Fish.

***

December, or they will not be recognized. Corp.,-Li Yu

All Claime must reach us before the 26th. Caton Fresh Water Blah,-Hol Sim Yn

No Fire Inmrance will be offooted, Bills of Lading will be countersigned by

Undersigned.

KATHERINE PARK, 5000 tons. will be despatched for Callao and Iquique, vis Japan Porta (Karateu, Kobe and Yoko- hams) on SATURDAY, the 28th inst., at Noou. K48ATO MARU, BIGO tons, will be deshe spatched hence to Callao, Iquique, ris Japan Porte, sometime in March, 1908.

Taking Freight and Passengers to other Kastorn and Western Onset Ports of South America in connection with steamers of the Pacific S.N. Co.

The above steamers bare splendid accom modation and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon in carried on each boat.

K. MATSDA, Manager,

Terk Building. Hongkong, April 15, 1907, 612

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Hongkong, December 18, 1907,

Agents.

1990 NOTICE TO CONSIGNEES.

Catish, Chik Yu

Codfish-Mon Tu

Crabs,-Hal.

Cattle Flak-Muk Ya Dab,-8s Mang Yu *** Daco, Wong Med Lun THE PENINSULAR AND ORIENTAL Dog Fish -Tit Tu Sa

STEAM NAVIGATION COMPANY'S

Eels, Congor,-Haf Mann

STEAMER DELHI,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

AND

YONSIGNEES of Cargo by the above- AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVI that their Goods are being landed and

GATION COMPANY.

Godgaon,-Pak Kup Yo placed at their risk in the Horozora KOWLOON WHALF AND GODOWN COMEANS's Herings-To Pak GoDowns at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark and Halibut-Cheung Kwan delivery on be obtained as soon as the Labros-Wong Fa Yu Goods are landed.

Fosch, Wa Ya Lobsters-Long Ha Mackerel, Chl u

THE Chartered Steamship Lelek, having This Vessel brings on Cargo — * arrived, Consignees of Uargo aro From LONDON, O., Ox 8. Mongolia. hereby informed that their Goods are being From CALCUTTA, Ex es. Somali landed at their riska into the hazardous From PREAIAN GULF, ex B. L. 9. N. and and/or extra hazardous Godewas of the B. and P. S. N. Co.'s steamers.

濕雄

龍蝦

蛋類

Parrotfish,-Kat Kung Ye

HONGKONG AND KOWLOON WHARF, AND Optional goods will be landed hero unless Monk Fish,--Mong Yu GODOWY Con

whence delivery may instructiona

Are given to the contrary Mallet, Ohal Ya obtained.

before, & Rours, No Claims will be admitted after the Goods not cleared by the 18th December. Oysters,ang Huo Gooda bave left the Godowns, and all at 4pm., will be e Claims must be sent to the Ofica of the

object to No

be effected there Damaged Packages must

Designed before, Noo, the 22nd in any case whatever NAAR Porch.-Tau Loo

1907, or they will not be rectodowns for examination by the Con Pike, PA Poong

The Twinscrew 3.8. Shawmut and Tremont srs fitted with very superior cognized. Accommodation for Flest and Second-Class Passengers. The largo atze of these vessels ensured steadiness at ecs Electrio fan in each room

No Fire Insurapes

haa been effected, signees and the Comphoy's rouresentative pratos,--Fan Ya Barbor's shop and steam laundry, and any Goods reniaining in the Godowns at an appointed hout. All Claims must be Cargo carried in sold storage..

after the 22nd December, 1907, will be presented within ten days of the steamera Fomfret, Black-Hak Chong subject to rant,

arrical here, after which date they cannot Pomfret, White, Pak Obong Bills of Lading will be conntaraigned by bo recommised No Claims will be add medit

mitced after the Gouds have left the Pansing Ha o Godown

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUEENS BUILDIKES.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

BANDER, WIELER &00,

Aperiti Prince Buildings. Hongkong, Documber: 18, 1907- $1982

Long-Tau Kok

+++

ach 9

Beeb Root,-Bang Cho Taa

Brinjala, Green,-Ching Yuen Fer

Red,-Hung Kor... Cabbage, Chinese, com.--Kal Chey

Red-Hung Fa

Carrots,--Kam Shan)

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi

English,-Yeung,,

Chilca Dried Cen Lat Chin

Green-Ching Lat Chiu

Curry Stuff, English,Ka Les Cho lo

Choumbers-Ching Awa

Bitter Squash, -Fu Kwa

Horse Radleb, S'hai-Lik Kao

Indian Corn Suk, Mai“

134

Onions, Bombay,-Yeong Chong Tan

Green, Sang Churg

Shanghal-Sheung Hai Chan Fas

Papav, 1st qual, Tai Map San Kwa each

Zod

Chang

Paraloy-Kan Cho .....

Potatoe, Swest-Fan Shu

Past

Shanghai-Shonung Hal Shu Toal..

Japan, Yor Poon She Tai American,Fa E

Fooshow,-Fuk Chan Shu Taal

Pampkin, Toong Kwe

Radiah-Hung Lo Pak Tual

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

Sago.-(Ohl 80.

Shalots,-Con Chung Tas

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,Fan Ker

Taros,a Tsa

Taruips, Panti, (Long),~how Pak

粟米 ®

生愛

600 芹菜

上海豪仔

日本粉袋

花就選任

冬瓜

紅蜜糖

band

鮮頭

CAR, English,-Yeung Low Pak pisos

花破蘊

班

E. A. BEWITHANE RAPs! Pa Ba

Superintendent Rok Full-Sek Kan Kung Hongkong, December 18, 1907. 1968 Rretha Y

琵琶沙

Vegetable Marrow,Chit Kwa

(Am.)-Kum Súón Chit Ewe

Water Urosset --Sal Yeung Chol

Elly root-lo Agan

Yams,Ta Shov

OW. BRETT, Inspector.

The prices necessarily are from day to day and the Hanita Board ha o power to compel staliholders to sel as the pride markod.

1907-12-17 — Page 7

Comments

Private Research Note