1907-10-03 — Page 7

Page

THURSDAY, OCTOBER 8, 1907.

Shipping."

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY.

靠

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS ALE FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

THROUGH TICKETS

183SUED TO BOSTON AND NEW TORE.

Due t

Due At Manorilles PLYMOUTH

Shipping.

THE CHINA MAIL.

DOUGLAS STEANSHIP COMPANY LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW. THE Company's Steamship

HAITAN, Captain J. 8. Roach, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the inst., at Daylight.

For Freight or Pange, apply to

DOUGLAS, LAPRATK & Co., General Managers.

Hongkong, October 1, 1907.

CHINESE ON AMERICAN

EDUCATION.

This is the opinion a highly eluented i Chinges official held of our educational } standards:

The schoolhouse and college in America, where he rising generalinu ought to be

HONGKONG AVERAGE, MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, September 28th, 1907,

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Mint.

Balmon-Ma Yag Yu

Shark,-Su Yu

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ha

肉食

th

taught and trained in human conduct and Beef striola & prime out-Me! Lung Fa..... It. 20 thumption, have now become miore, Smith-

1576

MESSAGERIES MARITIMES.

PRENCH MAN STRAMBRA.

www.

STEAM FOL

sunian workshops, where the pupils are taught to make money, or, as it is called, how to get on, by learning the came modern jugglery of the hard caffed mochanical arts, "or the fine jugglory of the head, alled luis and theology. In many

Americn unisorities dentistry and chiro-

pody, or the science of toenail peeling, pre put on the same level with Plato and Virgil," Prof. J. W. Jenks.

OLD REGIME DOOMED.

SAIGON, SINGAPorn, Batar

A Missionary On China.

FIA, COLOMBO, Üalontza,

The Rev. W. T, Doherty, who has recent BOMBAY, ADEN, DarBOUTI,ly been appointed principal of, to Hain. EQY, MARSEILLES, chang College, near Nipo, China, an insti- tution for training Chinese students for the LONDON HAYAS, BORDEAUX, MEDITEL ministry, arrived in Sydney yesterday, says

BANEAN AND BLOK SZA Pоnt.

the Sydney Morning Herald," of Aug. Mr Doherty's mission is to awaken E THE Steamship

NER A

interest in the work of the wellego, and Captain Scaurtz, wil he despatched for before returning to China twelve months) MARSEILLES TUESDAY, the 10th hence he purposes visiting England, the United States, and Canada. Ho-will spend

STEAPIKEY

to

Leave

Hoxoxoxo

COLOMBO

: Connecting Bleaners

from CoLoo to (Brindisi (London Marseilles & LonDON 2days enillor) 1 day later)

MALTA

.......5000

DELET...

8090

DELTA000 Dre. 28INDIA

Jan. 11. 1908 MONGOLIA AROADIA......7000 Jan. 25 VICTORIA....

PENINSULAR 5300

Feb. DEVANHA8000 Feb. 22 DELTA 8000 Mar.

8

TONS Noon Sarʼday

Saturday, 10.77

1907 DELTA

8000 Oct.

VICTORIA ...... 5

7000 Nov. 2 OCEANA ......7000 Oct. 19 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 DELHIL

........ 8000

Nov. 9 MOOLTAN....10000 Nov. 30 ARCADIA.. .7000 Nov. 16 CLINA..... 8900 Dec, 14 DEVANHA ...8000 Nav. 30 HIMALAYA.... 7000 Dec. 28 Jan. 4, 1903

1000 FAD. 11, 1908 Jan. 18 Duc. 14 | MOLDAVIA .....10000

800 Jan. 25 Fob.

Feb. 16 Feb. 29 Mar. 14

TOKA

Saturday, 41907

Nov. & Nov. 23 Dec. ན Dec. 21

MM

10000 Feb.

7000 MACEDONIA 10500

Feb. 21

Mar. 7

Mar. 21

Mar. 28

...b:000

April +

through et camer (calling at Bumby)

MOLDAVIA...10000

April 18

May

HIMALAYA... 700 MONGOLIA ...10000 INDIA...... 8000

May 16

May Ru

Juno

June 14

Juno 21

Į

MARMORA.....19000; star. 21

DELHI ..B000 April 4 MALTA..... 6000 Apail 18 DEVANHA Fono! May 2 OCEANA

7004 May 18

October, 1907, at 1 km.

:

22.

This Steamer connects at COLOMDO with

April 11 April 25 one of the Co.'s Australian eteamere May

bound for MARSEILLE, VÍÐ BOMBAY and Melbourne. 9

AUEN. Mag 23

Fasenugete change stesmors at Coloso, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Apseemwoodation in the condreting steamer from Cotouno is arranged in Hongkong

at time of booking.

Tandon to the above Mail Steamers the following :-

INTERMEDIATE (Nog-ThanNDRIEMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRTINO SALOON PASSENOWRS AT REDUCED RATES.

• NAMUR

+ MANILA.

BORNEO

* FORS

* SYRIA

NYANZA

NILE.

BUNDA

* PALAWAN

NOBLA

* BORNEO

• NORE

• SUMATRA

STRAZJERA.

TONNIE 7000 4500

$500 Nov.

7000

7000

Dec.

Laavu HONGRING

(1908)

$

Doa at LONDON

Nov.

Dan.

Jeu. (1908)

Feb.

THE

7000

4700 Jao. Fab.

4700

March

March

March

March

April

Jone

700

May

July

1600 April

**88*-^-****

2

These Stormers cali also ar Singapore, Fenant, Colombo, and at Malta er Mireilley.

Cary 1st and 2nd Saloon Passengers.

1221

THE Co.'s 9.8.

+ PRITEJOF,

Capt. O. ANDERSEN,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. 3. SMITH,

+ Cany only First Saloons Passonger,

Fer farther particulars, Apply to

{

·E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULARĮ ĮSTEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, „SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOŠA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

For

FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY.

TAMSCI, Vla SWATOW,

AND AMOY.

LEAVING

THURSDAY, 3rd

Col. at 10a.m.

Į SUNDAY, Eth

Ost., at 9 6.m.

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships Unrivalled Tablo,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Fraight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Braneh Offs, ab SECOND FLOOR, No. 1. Queen's BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP _00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOS SAILINGS TROM HONGKONA POD

VICTORIA B.O. AND TACOMA

-VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

TOT

3:6amers,

Captaist

SUVERIC

6235

KUMERICA

6232

W, Shotton utaza D. Baird

+ SHAWMUT ·

E. V. Raber....

Cargo only.

+ Passenger accommodation.

Pa Sab,

15th October. 25th October.

Passage Tickets and through Bills of Lading issued for above ports.

Cargo also booked for principal places le Europe.

1590

Nord Sallings will be as follows :-- 5.8. TAREA............ Ock 29, 2007 S.S. ERNEST SAMOSE....Nov. 12, 1907. S.S. TONKIS..........Nov. 26, 1907, 8.2. POLYNESIEN ....................

Dec-

10, 1007. 6.8. TOURANZ Deo. 24, 1907.

G. DI CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, October 2, 1907. EASTERN & AUSTRALIAN STHAM SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Pour Few sad QUEEN). LAND PORTE, and taking through Cargo in ADELaiti, New ZealAND, TAMANI, &c.)

HE Steamship

THE

EMPIRE.

Captain Hezura, will be despatched sa Above on SATURDAY, the 16th inst., at Noad.

This well-known Steamer in spectally fitted for lasangers, and has a Refrigeret ing Chamber, which ersares the supply of Freeh Provisions, Ice, &c., throughout the Togage

The Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and daly qualified Bar geon are carried.

N.B. To assure the additional comfort

of passeugore the steamers of the Company

bare electrio fans £ptel in stateroome, For Freight or Pago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents, Hongkong, October 1, 1967.

1578

Uutom Ngao Lad Blekto ..... .. 牛脚

Bullock'a Brsion, Bior

+

TE

"

+

Tripe (adressed)-Ngau To .....

Calves' Head &Feet-Ngan-chal-tau-kak, ser 31.00 41 Mutton Chop,-Yeang Pal Kwat ... lb. 24

Leg,-Young Pei ... Shoulder,—Yeung dhau

M

a fortnight in Sydney, and then proceed to Mr Doherty reiterates what recent visitors from the Enst haya nid in re gard to the progress of the Chinn for the Chinese movement. It in vitality mainly through the students in Piga Chittings-Chi chong

bring- ing back revolutionary lens from Japan. It is directly aimed at the reigning dynasty, and whether it succeeds in over- turning the Manche throne or not, Mir Doherty is certain that the old roigine doomed. As a resident of China for 15 years, he is under no apprehension for the foreigners under

order of things. Mission work and commercial enterprise have trabled since the trouble of 1900, and ho takes this as an indication of what might be expected under a new regime.

Η ΠΟΙ

Notices to Consignees.

TOYO KISEN. KISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

FROM SOUTH AMERICAN PORTS & JAPAN PORTS.

THE Steamship

KASATO MAEU having arrived from above ports, Con signees of Cargo are hereby informed that their Gerda will be delivered from atong side.

Cargo remaining on board after 4 P.M., on FRIDAY, the 4th inst, will be landed st Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected,

K. MATSDA,

Manager. Hongkong, October 2, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1687

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'8

STEAMER POONA,

Notices to Consignees. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER YARRA-

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

Snapper,~Lap Yo. -

Solea,-Tat Sa Ya...

Tench,--Wan Yu

w

Turbo-Cho How Yo

dta. 16 32

144

H

A

10

23 24

Yo

24

號

$1

H

***

.. 92.

Turtles, small, fresh water,—Kork Ya

White Bsit,—-Ngan Yu Chal

Fraits.

Almanda,—Hong Yao

**

had

Apples, (Califorata)-Kam San Ping Khe

(Chefoo) Tin Ohun Ping Khor...

.. Small,-Hol Tong .......

Custard,-Fan Lai Chi...

Banapas, fragrant, Canton,-San Shing.

Houng Chiu

10 20

菓子

*E

... 10 ****

12 20 金山平

0

·海棠

each é 番荔枝

163 省城香蕉

10

IM

"

...each 10

Bananas, (brides), Macao-San Keung Chio

Chestoute, Chinese,-Foong Lut

1b 5 America-Kum San Ning Moun..... ». 5. £1

Lichous, Dried-Lai Chi Small Etono

Freak",

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moung...

1

26

445

H

each

阿米店

荔枝

5、西實檸檬

山竹子

省城甜種

沙梨

박

*

10

"

花生

B

紅柿

eact -

11

12

T

44

**

Corned-Ha-Ngou Yuk

Ни

FU

43

Roast,Shiu

"

2 1

20

"

Breast,-Nagu Lam „

* 17

15

Soup,Tong Yuk

牛腩

*

Steak, Ngan Yak Fa

15 湯內

20

牛肉耙

R

30

Banages,-Ngau Ching...

28 11

Tongue fresh,-Ngan El

esch 50

per set 10 牛腦

牛臘

1

corned-Ham Ngat JA

牛腩

PS

Th

tead,-Ngan Ten

`鹹牛腩|

++

89

牛頭

"

Heart-Ngau Sıza

the lb. 12

14

31

Hump, Salt-Ngas Kin Foot--Ngan Kork Kidneys,-Ngar Yla

牛心

50

카

牛腩

each 7

牛脚

Carambola,-Yeung Tuo

***

10

JU

牛題

Coceanuts,Yob Tsar..

***

35

Tail-Ngan Mol

17

牛尾

Larsons, China-Ning Moong

Liver,-Ngan Cen

... lb. 12

牛服

7

牛肚

At

A

$4

·羊城

Mango, Manila-Lai Sung Mong....

Veg

20

羊手

Mangosteens,--San Chuk Tas

*** per 100

25

4

猶贜

M

Braine-Chi Kuow

Feet,Ch Kerk

I

par det...

£

猪腦

12

*

猪脚

Fry,Chi Chak

30

19

:猪變

Head,Chi Tau

12

ja

豬頭

Heart-Chi Sum

. Dxch 10

H

H

猪心

8

M

猪腰

TI

b. 2

2011

*0

猪排骨

Pamelo, Siam,--Chim Lo Yaa

24

猪比

..... 24

Shanghai.-Lo Kwat

·猪油

Walnats,-Hop Tuo

งา

Heart, Foung Sun

each 6

·羊頭牌

་་

Kidneys,-Yeung Yia

羊心

H

10

羊腰

24

Liver,-Young Con

... 24

羊肝

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Suet, Beef,-Sang Ngan You

豬仔

18

生牛油

Kotton-Bang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chal Yuk

21

生羊油

Ite

20

Sausages-Ngau Cha Cheorg

牛仔肉

20

F

Poultry,

40

Sprout,-áh Chol

cts.

#

Long,-Tsa Kok

lb 28

Aff

30

M

14

2)

Doves,-Pau Keo

***

*

***

oach 15

Egga, Hen-Kal Tan...

per doren 22-

Fowls, Canton,-Kai

+A

lb. 32

1

Hainan,-Hoi Nam Kal

25

་

cere,-Ngol

26

"

唱片

ti

Kidneys,-Oh! Yio

Liver,--Cbl Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwal

Corned,-Ham Chu Yak

" Leg,-Oka Pel

TH

Fab or Lard, Chu Yan

Sheeps' Head and Feot,-Yeung Tau Kerk sot 80

Chloken,Kal Übal...

Capone, Large, Small,--Sin Ki Duoka,-A,

CONSIGNEES of Cargo by the above nared Vasaol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hondzou AND Musk Deer-Wong Keag KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY's Harn, Shanghai,—Ta Chal GoDown at Kowloon where each Consign

Geese, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol, pair

ment will be sorted out Mark by Mark, Partrige,--Che Kavo and delivery can be obtained as soon as theasant,—Shan Kai the board will be landed bars un. Pigeons, Canton,Pak Kop

gare landed. Optional Goo

lose instructions are given to the contrary before 8 Hours,

1

-L

Faw Law

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang 16

Passion Fruit

་་་

Fears. (American),-Kam San Shut Llb 10 SUSA

(Canton), Cooking,--Sa LI

Peapate,Fa Sang...

Persimmons Large,-Hung Chis...

Pine-apples, 1stquality,-Sheung Poon T 本地波靈

2ndcocking-Chung-tang-pow-law 中等歧

Plantains, Tal-Cheo

Plums,-Swator Hang Lal...

;}

Green, Sang Bop Too

大燕

紅梨

each 10 蘿油

Water Melon-(âm.) Kum San Sai Kwa ... » —

(China) Sal Kwa

上海务骨

金山西瓜

***

Vegetables, &0

www

12

合橘

生合格

t!

泰西瓜

一

Artichokes, Shanghal-Sheung Hat At

Chi Obonk

VLL

**

...

Boas, (French), Macao,Ob Moon Plu Ta (French), Shangha!,-Sheung Hal Pin Tau...

菜蔬

YAW

澳門過奁

18 上海邊動

**

41

10+

1

A

K

14

藍角

dach

4

14

4

10

+

上海野萬

Beat Root,-Hang Chot Tau Brinjale, Green-Ching Taon Fer

Red-Hung Kor...

Cabbage, Chinese, com,Kat Choy Cabbage Rod.-Rang Yea Choy .......

Cane Shoots, bunch-Kat Shun

Canlidower, Large size,-Tal Yak Chol-fs

Cabbage, (Shanghai)-Yoh Uhot...

+4

++

10

ta

3

-大娜榮棒

Medium size,-Cheung Yeh Cho-fa

13

exch

黄鯨

中裈榮花

D

飛仔

14

Small size,-Sai Yoh Chof Fa ...

A

拜榮花

13·7

144

..10

蘑粥

J

-

洋芹

111

8

$

紅花椒

8

**

8 香辣椒

"

-加材料

pal

Each 26

Holbow,-Hot How Pat Kap...

NE

CONSIGN

ONSIGNEES of Jargo from LONDON ex 8.9. Medoc & Charente, in connection with the alore Steamer, as hereby inform ed that their Goode, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stared at their risks into the hazardous and for extra

Goodis not cleared by the 6th Octobor, Jail,-Um-Ohun bazar. dous Godowns of the Hoserona & Kowat 4 p.m., will be

will be subject to rent. LOON WHARF and GoDOWN COMPANY, LTD., No Fire Insurance will be effected by me

Rios Birds, Wo Ka Cheuk IM At Kowloon, whence delivery may be ob|in

any Que whatever. tained immediately after landing.

Damaged probares mu

Inipo,-SA-Choy most bo left in the Optional Chrgo will be forwarded on Godowns for osminstion by the Con anlesa intimation. is recived from the Consignee'a and the Company's representative signees befora Noox, TO-DAY, requesting at an appointed hour. All cisimus mest be présented within ton days of the steamer's It to be landed hers.

arrival here, after which date they cannot be recognised. No alaitas will be admitted alter the goods have left the Godowne

E A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, September 30, 1907,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining andlaimed after MONDAY, the 7th October, at Noon, will be subject to reat and landing

chargea All claims must be sat in to me on or before the 7th October, or they will not be recognized.

All damaged package will be examined on MONDAY, the 7th October, at 3 p.m.

1508

No Fire Insurance but been affected,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 30, 1907.

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP JENALDER

1607

A GENT S:

Parkoys, Cock-Phor Kal Kung...

Hon, e Na

%7

Wild Ducks, S'hal,-Shanghal Sul-ap pale real,-Sul Ap Chal

IN

Wild Ducks Canton-SangShlog Sul Ap, es,

Fish.

Barbel,-Ka Yo LONDON-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Bream,-Blu Ya

Lan, Lombard Street, E.0: CLARKE,

•

SON & PLATI, 86 Gracechurch St. Canton Fresh Water Fish,-Hot Slu Yü B.C. G. STREET & Co., Ltd., 30, Corn Carp-Li Yu hill, Gonnos & Goron, 16. 81. Bride

BATES,

HENDY & Co., 81, Catfish,-Chik Yu... Shy D.C. Vanson Street, Bio, Wine, Ltd, 151 Codfish,-Man Ya

T: 151. Cannon Street, B.C. ROBERT WATSON,

150, Fleet Street. C. MECHELL & Jrabe,-Ha!...

Co., Snow Hill, Holborn Fiaduct, E.,

D. J. KEYMED & Co., Whitefriars Cattle Fish,—Mak Yo St., 60. Mazuen & CROWTHER, Ltd.,

+

Carrots,-Kam Shun

Helery, Chinese,--Tong Kan Chol

English,-Young, 140 白鶴

23 海口白鴿

Grean,---Uking Lat Chis

Oerry Stuff, English,Ka Lee ChoTM L

Cacumbers-Ching Kwa

Bitter Squaob, —-Fu Kwa

K

Guger, young-Sun Tax Keung

old,-Eo Keung ......

Horse Radish, Shal-Lik Kan

Mandari,Kwol Lum Ma Tai,

*

B

ל

1 青瓜

苦瓜

洋生

生草者:

洋翘

4

生态

T

→

Chilles Dried-Con Lab Chie

Rod,--Hing Fa

**

dozen

禾花雀

*

each

22

沙錐

65

火雞公

46

17

L

Carlo-Suen Tsu ...

"

8 蒜頭

t

C

15.

新子签

省城水盤 R

B.

"}

海鮮

ww 12

30

Indian Corn,-Sak, Mal

M

picos

4 粟米 ®

ib 13

·加靈

Lettner,-Yeung Bang Chol

1

Water Chesnute-Ma Tal

ib.

8

̇馬蹄

14

觸魚

15 海鮮魚

66 桂林馬簾

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

18

Mask Melon-American

each

山香瓜

11

Okroes,

Ib,

540

ww

to

16

P

L

» 20

14

10

J

1. 12

15

Frosh water, Tam Sa Ya

15

Potatoe, Sweet,-Fan Shu

24

.-28

̇田期

石班

j: 22

要白:

̇白蛤籃

28

20

28:

烏魚

35

龍蝦

19

28

若您

.1677

& Co. Shanghai, KELLY &, WALSH, Ico Folchasia, Kear & Wash,

24

Oyster-Bang Hoo

生輪

ETD

Par otish-Kal Kung Ye

Perah, Tha Zoo

Piko,-Fa Paw Poong

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND

STRAFTS

10, 11, 12-New- Bridge B.C.

[Dab,-9a Mang Yu a

Minor & Co. 22 Glasshouse St.,Dca-Wong Me! Lan Regel St...

ONSIGNEES of Cargo are hereby la PARTS AND EUROPE: MAYENCE Dog Fish-Tit Tu Sa

formed that all Goode are being landed at their risk into the hurdona and/or extra hazardous GovowNS of the HONGKONG and HowLOON WRARY and RODOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharvea delivery may

FAYE & Co., 18 Rue de la Grang Eola, Gonger,-Hal Mann .. Batiiere, Paris. The Rev. Dr. HABT-

be obtained.

No Clauma will be admitted after the Coods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th

will be enbject te rent.

Claims against the Steamer must be presented to the Undasigned on or before the 30th inst., or they will not be res cognized.

All broken, chafed, and dapusged Goode 6th November are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 14th inst., at 11 8.m.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND OUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agente.

Hongkong, October 1, 1907.

Y

A. HISTORY OF UNION

CHURCH,

The Tain-sores 6,3. Shawmut and Tremont are fitted with very superior) Accommodation for First and Second Class Passengers The largo vise of these vessok ensures steadiness at cos. Electric fan in caol room. Barber's stop and steam laundry. BREE BUNDFIELD and Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information apply to

QUXENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

DYER BALL, KRAS,

Editod by Rav. C. BIOKLING,

fo be had at the Casa Mat D5% 8. Queens Bord Control,

Pricu

$1.00%

DF, 12 Bu Vivienne, Paris.

NEW YORK-THE CHINESE EVANGELIST Cols, Yellow, Wong Sin

OFFICE, 52, West 2nd Street.

Frogs,-Tien Kal SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Frunaroups,-Sek Pan

ciste,

Ordgeon, Pak Kap Ya AUSKRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & Goren, Mel. Herrings, Teo Pak... bours and Sydney.

Hallbat,-Cheung Kwan K CEYLON-W. M. SMITH & Co., THE Labres, Wong Sa Xu

APOMENARIES: Co., Colombo, A SINGAPORE, STRAITS, & KELLY & Fз0,-Wu Za -Wall, L., Singapore,

Lobstara, Lang Hs PHILIPPINE ISLANDSA. S. WAT isckerol,—Ohl 12

BON & Co., Manila,

OHINA-Canton, PATEL, & Co, Amoy, Monk Fish, Mang. Yn

TAMOY STORE, Fochote, BLOCKETT Mollet-Chal Yo

THE CHINA MAIL, T.TD.,

8, Queen's Road Coptral,

WASHING BOOKS,

In English and Chinese).

Plates, Fan Ya

Pomfret, Black, Hak Chong

WASHERMAN'S BOOKS, for the ase Pantren, Walbe, Pak Chong

of Ladles and Gentlemen, can now

be found at tila Offico.--Price, 50 Cents,

·ORINA MAIL Office, 8, Queen n' Road Contral,

Pana-Ming Ha

RayPal Pas

Rack Hub Sek Kan Eng Roarch, Cha Y

M

11

H

... per lb $2.00

band.

Onions, Bombay-Yeung Chong Tau the

Green, Sang Churg

Shanghai-Shoang Hal Chung The

Papar, let qual-Tai Man Sau Kwa) each Chong 2nd Parsley,-Kun Cho

Green Peas,-Ching Tau

Shanghe-Sheung Hat Shu Teat,.

Japan-Yat Poco She Tal Amorkan,-Fa Ki

11

Foochow,-Fok ChanShu Tea!,

Pumpkin,Toong Kwa

Radish,-Hung Lo Pak. Teal

Rhobarb (Fresh)--Tai Wong

Sage. (Chi So

Shalose, ... Con Chung Tou

Spinach, Vin Chor

Tomatoes,--Fan Kor

Taron-Wa Isu-

Tarnips, Fantt, (Long),--Low Fak

,,English,-Yeung how Fak place

Vegetable Marrow-Chlt Kws

(Am)-Kum]San Chie Ewa

Water CERERE,Bai Young Obat

Elly root-Lin Ngan

Tams, Shu

身大萬梅集

Q. W. BRETT, Inspector

分中萬藝類

A

s 上海转仔

3. 日本薯仔

-花旗薯仔 ®

紅攝萄仔

大背

紫釀

乾萬 莧菜

芋頭薦

洋瀰

AUSE

臨洋茶

The prices recensarlly marw frein day to day and the Eanitar

Aboard is

power to compel stallholders to rex be trico

Secretary, Sanitary Board «.

琵琶沙

17