1902-09-11 — Page 7

1

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 1902.

Shipping.

Insurances.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

NAVIGA-

TION

Strongest in the World.

COMPANY. TO0

STEAM FOR- FIUME and TRIESTE DIRECT, Calling at SINGAPORE, PENANG, CAÍ.CUTTĂ, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID,

(Taking Cargo at through Raten to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BACK SEA, LAVANT, VENICE und ADRIATIC PORTS),

THE

H Company's Steamship

NIPPON, Captain KLAUSBERGER, will be despatched as aboru on FRIDAY, the 19th Trastant,

3.

For information s to Parage and Freight, apply to

SANDER WIELER & Co.. Agente. Hongkong, Suptomber 6, 1902,

LIFE

MUCH

|ASSURANCE?

Do you think your wifo and ohildren will think it to much after it is paid-and it is too late to get any more -

Looking at it in that light wouldn't you feel more comfortable if you had a little wore life Assurance? Ask the Agent for the Policy est suited to your particular requirencats-

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.

1749

197

F. KIENE, Manager, Hongkong.

UNITED STATES & CHINA-

JAPAN S.S. LINE,

REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE to NEW YORK (VIA) SUER CANAL).

(with liberty to call at Philippino I'orts) THE (llowing atomers will be despatch Tsú, as nimve, carrying Carga st cur-

rent rates-

PROPORED SAILINGS PROM Hosuresa, S.S. INDRANI... 9th September. 8.8. INDRAWADI...... -- October.

For Freight and further information apply to

JARDINE, MATHESON & C..

Agente.

Hongkong, August 26, 1962,

|

UNION ASSURANCE SOCIETY,

(Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).

CAPITAL FOLLY SCESCRIBED, £450,000. CAPITAL PAID Ur, £180.000. TOTAL INVESTED FUNDS EXCEED £3,479,044. TOTAL ANNUAL İscoma, £1,163,883.

RE Undersigned, having been appointed Acers of the above Society in long. kong, are prepared to inane POLICIE against FIRE on the usual termes.

1149

HARRY WICKING & Co., Priya Central.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

940 TOTAL FUNDS AT 318T DECEMBER, 1901,

£15.722.693.

Authorised Capital...................., £3,000,000

Notices to Consignees. Subscribed Capital £2,750,000

NIPPON YESEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, AST- WERP, LONDON, PORT SAID. COLOMBO & SINGAPORE.

THE Co.'s Steamship Tatto

Mani,

having arrived from the above Forte, Consignees ni Cargo are hereby informed Hat their Goods are being lamier and placed at their risk in the fioxGKONG AND BOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY's Gone was at Korban, where each consign- ment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary bo fore 4 p.m., TO-DAY,

Goods not cleared by the 17th Sept.. will be subject to rent.

All ship duged Packages must he left

in the Godowns and Netice of sane sent to this Office before the 20th Sept,, or Claims in connection therewith will not be recognized.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, September 10, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP OCEANIEN.

1257

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

"VONSIGNEES of Cargo from LosuÓN OX

of

from Bornstars ex 6.4. Ville de Bordeaur, inconnection with shore Steutaerare herobý informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Val- ables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the HONGKONG Kowloos WHARF & GoDOWS COMPANY, Lao, at Kowloon, whence delivery may be obtained inmediately after finding.

Optional Cargo will be forwarded on unless intitution is received from the Consignees before Nom To-day requesting is to hel landed here.

Bills of Lading will be contersigned by the undersigned," Goods remaining unclaim- el after MONDAY, the 1th September at Noon will be subject to rent and landing charges.

All Claims must be sent in ta aga on or before the 10th Sept., or they will not be recognized.

All damaged packages will be exunsined on MONDAY, 15th Sept., at 3 p.m.

No Fire Insurance has been elected.

G. DE CHAMI'EAUX,

Avent Hongkong, September 8, 1309.

1808

| Paid-up Capital 2637,500 Fire Funds. ‚£2,693,518

Banks.

THE CHINA MAIL.

IMPERIAL BANK OF CHINA G

ESTANLIGHED BY IMPERIAL Decree of the 12TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL,

Tls. 5,000,000 2,600,000

+

HEAD OFFICE-SHANGHAJ. BRANCHES AGENCIES,

PEKING,

PENANG,

ΠΑΝΤΩΝ, Спирос,

CHINKIANG, CRURGRING, HANKOW,

SINUATOES,

TIENT IN.

HE BANK Purchases and receives for Collection Bills of Exchange drawn on the above places, and Sells Drafts aud Telegraphic Transfcis Payablo at Branches and Agencies.

its

HONGKONG BRANCH. Advancos made on approved securities. Bills Discounted,

Interest allowed on Current Accounts at the Rate of 2% pur Annum on the Daily Balanc

On Fixed Deposity for 3 Months ... 3%

... 5%

U

"

12

27

E. V. RUTTER,

Manager.

“Hongkong, January 18, 1901.

Banks.

YUARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1804.

PAID UP CAPITAL ...U.S. 82,000,000 Gold. SURPLUS AND

UNDIVIDED PROFIT do. 4,758,000 Gold.

7

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES.

Fook Fish, Sek Kay Kung Rosch, Chun Yu

11.

石狗公

$3 蟲魚

Corredded to Thursday, September 11, 1992. At 100 cents per Dollar Mexican

Butcher Moat.

Salmon, ((ton), fresh water-Ma You Yu

18

馬友魚

Shark, Yu

KA

Skate, Po Yo

鮮魚

U.S. $0,768,600 Gold. | Beef sirloin & primo cut-Mei Lung Pa... th 10

Corned-Jan Ngau Yuk

HEAD OFFIC-NEW YORK.

LONDON OFFICE;

33 & 30 Lombard Street E.C.

F. C. Bishor, Manager Bustern. Dept.

LONDON BANKERS: PARR'S BANK,,JUMITED,

HONGKONG OFFICE 4, DES VŒUX ROAD. General Banking and Exchange business transacted.

INTEREST ALLOWED.

In Current Accounts at 2% per ammum. On Fixed Deposite:

for 3 month 24 per cent. per annum.

"י

6

+%

,, 12

1970

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

"

ACTHORIZED CAPITAL.....£1,000,000, PAID UP CAPITAL,...E 394,474.

Heat Ourice-HONGKONG.

Board of Directors. CHAN KITSEAN, Esq. C. EwExe, Esq. CROW TUNG SHANG, JULIUS FOCKE, Esq.

Esq.

14

NG. EVANS,

Deting Manager.

1364

Hongkong, July 1, 1902.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, THE CUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED by Royal Charter 1853. HEAD OFFICE, LONDON,

CAPITAL PADDE ... RESERVE LIABILITY OF SHABE-

HOLDERS... RESERVE FUND

tar

---

*

***

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balances.

(m Fixed Deposits for 32 months 4

"י

17

34

H

3

24 %

T. I COCHRANE,

Hongkong. June 2, 1902.

Renat-Skiu

ན་

Soup,-Tong Yuk

.. Steak,--Ngan Yuk Pa

**+

» Sausages, -Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know

Tingue fresh,-Ngau Li

corned-Ham Ngaa Li

Hend, Ngau Tau

Heart.-Ngau Sma Hump, Salt-Ngau Kin

Feet-Ngau Kork

per Hot 8

Tripe (undressed)--Ngw To .....

肉食

Calves' Head and Feet-Ngau-chai-tau-kak, su 4 Mutton Chop,--Young Pai Kwent

Leg.-Yeong Pei...

Head,--Chi Tau

Heart, Chi Sum

Kidneys,bi Viu

Liver, -Chi Con

| Pork, Chop,--Chi Pai Kont

0

1] Ü

Chief Manager: GEO. W. F. PLAYFAIN

Interest for 12 months Fixed ...

Hongkong, May 3, 1901.

5%.

17

2

Acting Manager.

B-16

THE

MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

Corned, -Ban Che Vuk Log,--Chu Pei

-

DEU

YEUTSCH-ASIATISCHE

BANK.

Fat or Lard, Chu Yic

ASTHORIZED CAPITAL.......... SUBSCRIBED....

....£1,500,000

PAROUP CAPITAL, Stai T. 0,006,000.

£1,128,000

****£ 72,500

HEAD OFFICE: SHANGHAI. Bon of Dinero: BEIN

BRANCHES,

CALAUTTA. TIENTSIN

AVING been appointed Arts of the HAVING accept EUROPEAN and CHINESE RISKS at Current Rates.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, July 2, 1902,

1637

SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY,

THE

Undersigned having been appointed AGENTS for the shore Company are prepared to accept Risks against Fire at Current Rates.

HOTZ, SJACOB & Cv.

138 Hongkong, March 21, 1900

PAX UP... RESERVE FUND.........................

BANKEES:

..+ 50,000

LONGON JOINT Szock BANK, LAPTED.

INTEREST allowed on Current Accounts et the rate of 27 per annum on the Daily Balanco.

ON FIXEL Devosurs :—— For 12 Months

4

77

५

EVAN ORMISTON, Acting Manager. Hongkong, April 1. 1902.

LJONGKONG AND SHANGHAI

THE Standard is the only British Life BANKING CORPORATION. The brings bad Iltant of Lieute

1ors in the Far East with full powers to accept proposals, issue Policies, pay Sur- renders, and advance Loans ON THE SPOT WITHOUT REFERENCE HOME. All kinds of Life Assurance and Annuity Business transacted..

For Rates and all particulars, apply to DODWELL & CO., ED.,

Agents

·Bengkong February 13, 1901. 1-83

ESTADIJSHED 1872.

HÓP FUNG,

SEIP CHANDLER, X6, Mos. 30 & 82 Wing On St. Central.

DEALER 1 ALL KINDS OF KAW IRON, METAL & STEEL for ENGINEERING WORE,

STEEL BOILER-PLATES,

COPPER PIPES, GAS TUBING,

ANCHORS & CHAINS, STEEL TEES AND JOISTS. Hongkong, January 4, 1902,

APIOL STEEL

20

for Ladies! PILLS

A Remedy for all irregularities. Sapereding Bitter Apple, Pennyroyal, 141 Qochin, ke,

Sulík lay A. S. WATSON & CO., LTD., HONGKONG. Proprietor MARTIN. Chemt, SOUTHAMPTON, ENGLAND,

E27

H. F. CARMICHAEL

CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR.

QUEEN'S BUILDINGS.

1:04

PAIOR CAPITAL.........................................$10,000,000 ; RESERVE FUND

Starling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,750,000

—————-$14,260,000 $10,000,000

RESERVI

LIAMLITY or PorgETORS............

COURT OF DIRECTORS --- Hon. I. SHEWAN,-Chairman.

A. HAGT, Esq.-Doputy Chairman, Hm. C. W. Dickson. A. J.Raymond, Esq. E. Goetz, Isq H. Schubart, Esq.

G. Medhurst,

EN].

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Slade, Esq.

D. Meyer Moses, Esq. Ft. E. Tomkins, Esq. Chiky ManaGER :

Hongkong J. R. M. Sure, BLANADER:

Shanghai-H. M. REVIS LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING Co., Lt.

LONGBONG-INTERS" ALLOWED.

On Current Accouni at the rite of 2 per eest. per aiman on the daily balance,

ON FIXED DEPOSITS-

For months 24 per cent per annum.

8

..12

14

BERLIN, HANKOW. Tatsurau (KAVINITE).

LONDON BANNERS! Mears N. M. Rornschula & Sona, The Union of London and Smiths Bank, Limited.

Deutsche Bank (Berlin), London Agency

Direction der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Current Accouxt. Deposits received on terms which may be lesint on application. Every description of Banking and Exelruge Business ten- Erkqil.

1. SCHOTTLENDER,

Manager. Hongkong, September 6. 1987.

ADVERTISEMENTS.

Simops' Heuland Peet.-Yeung Tan Kerk set 30

Heart, Young Sam

wh

Kidneys, Yerng Yiu

Liver.-Yeung Con

Sucking Pies. To Order -Chu Chai Suet. Deci, - Sang Ngau Yes

Poultry.

Cineitan, Kai Ubai ... Capons, Tatre, Small, Sin Kai

296 rucks

HE Attention of Advertisera is drawn to the Latest Hours for receiving Advertisements and Corrections to Adver tisements

Dores, Pan Kao

Egg, Hen-Kai Tan... Fowls, Canton, Kai

Bainan-Nan Ho Kai

**

25 牛仔肉湯

40

-

Shrimp,--n

| Stupper, --Lap Yo

Solas, int Sa Yu

...

Akaonds-Hung Yan-

Apples, (California)---Ham Sun Ping Khor

Bananas, fragraut, Canton,-San Shing

Hong Chiu

Bananar, (brides), Macho-Sau Maung Chiu

Chestants, Chinese,-Foong Lut

Mango, Manila-Lui Sung Mong...

Leman, Ching- Ning Moung

Lichees, Dried--Lai Chi Con

12 荔枝乾

Lames, (Saigon)--Sai Kurg Ning Mong...cach & W

Mango, Saigon --Sai Kong Monng...

Man osterng-San Chuk Taz,

呂宋芒

西貢芒

Jozen - 山竹子

Changes. (Canton)-Sun Shing Tim Chang * 1*88

Olivos, Pak Lang

Peas (American), -- Kum San Shut. Li

.... 3

大桔 甜糖

:百機

25 金山雪梨

沙梨

TA

Sunali,-Tai Ku...

Mandarin, Tim Kur

<-

Persimmons Large,-Hung Chic ...

Pineapples, 1st quality,--Sheung Peon Ti

Pa Law

2nd cockingg-Chung-bang-paw-low 12

Pamelo, Sism, ---Chin Los Yau

Walnuts, --Hop Tuo

Planusin, Tai Chen

Beet Root,Bung Chot Zau

Brinjala, Grem, ~ Ching Yuen Ker

16

蝦

D ·立魚

រ

撥沙魚

16

Tench,--Wan Yu

11 鮭魚

1G

Turbor.--Cho How Yu

10

左口魚

12

肉

Turtles, small, fresh water,--Kerk Yo

30

脚魚

16

牛肉耙 Wbite Bait—imn Yu C

12

銀魚仔

10 牛肉腸

419

Fruits..

ench 45

菓子

牛脷

1

41

20

杏仁

牛頭

20 金山平藥

4

...

牛心

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

15 天津平蕖

* 19

牛肩

Small,--Hei Tong...

3

海棠

auch

A

4:00

Custard. --Fan Lai Chi

...eh b

番荔枝

Kidneys,-Ngau Yio

牛腿

4

省城香蕉

Tail-Ngau Mei

16

牛尾

4

山香蕉

Liver—Ngoa Con

... lb.

牛肝

18

風栗

牛肚

Carambolo,-Young Tho

8

楊桃

Coconuts, Yeh Tez...

...ench 8

椰子

... Th. 24

Grapes-Sin Tai Tst...

30 鮮提子

羊肚

8

檸檬

£600,000 Pie

......£800,000 ...£650,000

Shoulder. Yenug Shan Chitlings-Chi chong Feet.Chi Kerk

.. 20

羊手

7

猪贜

..

猪

Fry,--Chi Chal

12

豬雜

#1

猪頭

**

each

猪心

"

猪

Ib. 21

猪肝

18

18

18

猪比

T1

(Canton). Cooking.--Sa Ëi”

10

15

豬油

(Shupglai), -Sheung Uni Li

12

上海梨

Pemuts-Pa Sang

10

花生

each

ti

羊心

G

紅械

IT

8

cach 本地波箱

11. 24

羊肝

་་

豬仔

!

大熊

44

10 海邏桶

-

Mattoning Yeung Y... Veal,-Ngau Obai Yuk

28

10

合機

16

牛仔肉

Sausage-Nian Chai Yuk Ton

Vegetables, &c.

茶蔬

Aruchoigs, Shanghai, Sheung Hai Al

Chi Chruk

8

丫治竹

16.

20 eff

Beans, (French, Mach Moon Pin Tau

(French) Shanghai-Shoung Hai

澳門邊荳

Q9

該園

Pin T...

上海邊荳

鴨

Sipitat, mak C

茅菜

Ench

班處

Long-Tas Kok

8

per 100 $1.89

雞蛋

each

1

25

翔

421

90

頭茄

海南雞

Rod, Hung Ker...

18

鵝?

4

白菜

Baboo Shoots,--Chak Shun

S

竹笋

黃愆

Cablage, Chiness com. -Kai Chey

A

芥菜

Partralgs,-Che Khuo Panasant,Shan Kai

免仔 DEAR

Cabbage Root, --Kai Lan Tan

cncli

*B

Cabinage, (Shinghai), ---Tel Choi .....

12

15

榨菜

pair

---

山雞

Chue Shorts, bunch.-Kau Shun

"

POWDER Piouns, Caston,-Bak Kap

ench 21

白鴿

天榨菜花

21 海口白海

Meliem Dze, Cheng Yeh Chai-ís

中國菜花

---

Sundl Size, Bai Yeh Chad F« .....

細柳茶花

18

沙鲱

Co

| Colery, Clainen, Long Kan Choi 大熊公 Eglish.-Yeung ..

Ій

唐芹菜

洋芹菜

火雞蛋

白洋芹菜

15

乾辣椒

水鴨仔

Reting F

紅花椒

finu, 4hing Lot Chin

青辣棑

海鮮

Cury Stud, Endish

加画材料

Cleaners, Ching Kwa

6

ib

Bitter Squash, Fa Kwa

...

Б 苦瓜

Barbel, Ka Yo

TLI

bufa

X

蒜頭

Bream-Bin Yu

1/

ALF

編魚

Chaton Fresh Water Fish, Toi Stu Ya Carp,-Li Yu

Ginger, Joong - Sun Tex Konante

Tolle ta keng

新子雞

老發

鯉魚

Horso Radish, Shai-Lik Kan

20

力根

S

赤魚

Talian Corn, Sol: Mon

粟米

10

蝦魚

Lettuce-Yung bang Choi

:;]/

1

洋生菜

Crabs, Hai...

13

蟹

Water Chesamts,--31a Tai

馬蹄

Cattle Fish, Muk yu

12

墨魚

Mandach - Kwei Lum Ma Tai,

30 桂林馬蹄

Dal-Sa Mang Yu...

Mushrooms, Fres) –Sang Cho Kha

生草菇

Duce, Wang Mei Lun

跌倒沙

Onions, Bombay, --Yeang Ching

Brown-Sang Chung

121

*4+

X 洋葱頭

A

4

771

119

14

海鳗

Shanghai,Sheng Hai Chung Ta

5 上海葱頭

Fresh water-Tam Sio Yn

11

13

淡水蟹:

Japan,Yat Poot:

7日本葱頭

Eels, Yellow, Wong Si

18

黃鱔

10

Frog, Tien Kai ...

40

田您

Parsley, English,—Young Uni Sai

1

洋芫茜

Garoupe, Sek Pan... Gudgeon, Pak Kop Yu Reetings,-Tin Pak... Fallot,Cheung Kwan Y Labrus, Wong Fu Y Loach, Wu Yu Lobsters,-Lung Ha Mackerel,-Chi Ya

40

石班

Green Peas-Ching Thy

青豆

12

Potatoes, Sweet, -Fnis Shu

Tri

31

*

润

..:

11

暫白

Shanghai, Sheong Hai Shu Isai

# 上海薯仔

16

將軍甲

Japan-Yat Penny Shu Tsu'

日本雞仔

14

黃花魚

American,- Fa Ki

PIN

11 烏魚

13

Mnent,-Oh Moon

12

鮮魚

Monk Fish,--Men Yo

14

若魚

Relish-Hong Lo Pak Tari

Mullet,-Chai Yu

16

醉魚

Shalots-Con Chang zu...

Oysters-Sing Hoo

14

42

| Spinage, (Chinese). Por Choi

Par otfish,-Kai Kang Yu

11

BAR Spinach,—Vin Chai

.-

Foodbow, --Put: Chou, hu Tyd

Pumpkin Tong h

廣州薯仔

澳門著仔 冬瓜

3 紅蘿蔔仔

乾葱頭

菠菜·

莧菜

花旗著仔

doyen

10

HI

**

Perch, Tau Loc

13.

DEWA

Piko,--Fa Paw Poong

8

Tare-Wu Tao

Flaice....-Pan Yu...

18

班魚

Tomatous,--Fan Ker

Turnips, Punti, (Long),—Low Pak

8

番茄

3

芋頭

蘿

黑籃

T

English, Jeung Tow Pak

sika

洋蘿蔔!

Vegetable Marrow, --- Chi! Kwa

26

明蝦

7

西洋菜

Alterations and additions to Advertiso

ments on Pagos 2, 3, 6 and 7, should be

sent to this lice not later than 11a.m. New

Advertisements should be sent in before 3 p.m.

BAIN-RELD.

CHINA MAIL Ofties. Dec. 1900.

KEATING'S

POWDER

POWDER POWDER

Gueve,-Ngai

reso, Wiki Shai-Sheang Kai Yer Ngoi, pairs Musk Deer. Wong Keog

Hare Tu Chai *

ench

Hoihow, Hoi How Pak Kup.

POWDER Quail --Un Chun POWDER Rice Birds, --We Fi Chenk

IS HARMLESS to ANIMAL“LIFE. KILLS

BUGS,

FLEAS,

MOTHS

BEETLES,

MOSQUITOES.

366

KILLS

J. H. M. SMITH,

Chief ManageT- Hongkong, September 9, 1902.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

BUGS,

FLEAS,

MOTHS, BEETLES

MOSQUITOES.

The crucise powder bears the autograph of TlíuMas KRATING. Hold in Tins and Buckles andy:

Snipu, Chui

Turkeys, Cock,-Phor Kai kang..

Hev.-..

k

14

A

dozen

Wild Ducks, Shanghai,-Shanghai Sui-ap poit Tead.Sui Ap" Chai,

Fish.

PRE business of the above Bank is con- duced by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Rules may be obtained on ap- plication

KEATING'S WOIM TABLETS. INTEREST on deposita fe allowed at KEATING'S WORM TABLETS Depositors KEATING'S WORM TABLETS. TELEGRAMS: CARMICHAEL, HONGKONG. 3 PER CENT, per annum

-A PERELS AERETAME SWEETAKAT,. Auch ist. mey truster at their option balances of appearance and taste, furnishing & hive agreable | Catfish,--Chik Yat

ethral of wireditvering the ash vedtain remedy for $100 or more to the

ONGKONG AND TESTINAL THREAD WORMS. a perfectly SHANGHAI BANK, to he placed onChat. Sure its Bottles, by all Tunisia

safe and mal preparation, and is up in laptes for Codfish.-Man Ya...

FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

Proprietor, THOMAS KEATING.

ABC Cole, 4th Edition.

A 1 Code.

Lieber's Standard Code.

TELEPHONE, 232. Hongkong, July 2, 1901.

1979

CHINESE SCHOOL BOOKS

1-Sam Tsz King.

מזון?

For the Hongkong and Shaughai

Banking Corporation,"

7

J. R. 1. SMITE,

Chief Manager.

Homesome. May 1, 1900.

THE

1617

London.

WASHING BOOKS.

(Ir Pnglish and Chinese.)

WASHERMAN'S BOOKS, for the une

of Ladies and Gentlemon, can now be had at this thee,Prien 1

%r", fuIt, fiiie,

NEW FRENCH BE

Dog Fish Tu Sa

Eels, Congor,Hai Manu

20

Brassien,-Pak Choi...

Cauliflower, Latyn sian, ---Tai Yok Choi-fa, cach,

***Comas, ---Kam ishap.

White, Pal..

IKKE Chilies Drish,- Con La Chi

海鮮魚

Canic Buy Tam...

1

Okroes, Mo Ker...

”ו

..

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER

IN SIAM

And widely circulated in Malaya, Cochin China, the Straits Settlements, and Burma,

A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mai

Edition (20 pp.). SUBSCRIPTION, DAILY (postago extra), de

livered froe locally, 830 a year WEZELY, Post Free, 820 a year. ADVERTISING RATES. Per inch (8 lues),

51.20, ous insertion 2., throu times; $4, a week: 88, à first month; subsequent month, $4

A UNIQUE FEATURE of the Bangkok Times" is its Siamesa version. Thus the advertiser is enabled to talk as it were with the Siamese in their own tongue without Bangkok knowing he wore of it, the Times doing the rantations required.

Literary communications should to ad dressed to the Emiros, Business co- munications to the MaxaGER.

Cheques

and Post Office Orders in favour of MANA- OK.Bangkok, Timos."

Orders booked by MANAGER, China

Me

THE BACK DOOR.

THE Series of Articles entitled “THE BACK DOOR hich appeared

in the China Mad, have been reprinted, nod may be obtained in Pamphlet form

cir

II.Ts'in Taz Mau.

Translated into English.

by Dr. E. J. EITEL. PRICE: 40 Cents the Set. CHINA MAD Office 5. Wyndham Street,

BLOSSON CARETTES

Mesers W. Brower & Co. and all the Sold by Messrs A. S. Watson & On...

Principal Tobacconists...

1701

YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED, EXTABLISHED 1880.

CAFITAL SOUSCHIRED

CAPITAL PAID-Vr...

CAPITAL UNCALLED

RESERVE FORD...

TUK10.

LONDON,

You 24,000,000

18,000,000

6,000,000 8,710,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES

KOBE.

NAGASANI LYONK

New Yons. SAN FRANCISCO. HvSOLULU, BOMBAY. SHANGHAI TESTSIS. NEWCHWANG. PERING.

LONDON BANKERS:

The Leadon Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,

The Union of London and Smiths Bank, Limited.

HONGKONG BLANCH-Interest ullowed. On Current Account at the Rata of 2% per annum on the daily balance.

fixed deposits for 12 months, 6% pur

sraum.

Draum.

On fixed deposits for 6 months, %% per On fixed deposits for 3 months, 3% per

TARO HODSUMI,

entrum.

Manager. Hoogkong, September 1, 1902,-

This #Decostal and highly puponas resuedj, be

Continental Hospitals by D

sher, and uttons coriliques an

Mesa tang richer story requang Pra

APION No. 1

THERAP

in vendita lang sat tilge, ulira a few days i

days enit Per a casadoragos Than the 12nry Kenzoate waperending injectamus, Laẻ tre of n fuchi duen irr padne taro by neying than Foundatrolul strieterre 20 lather spilpa ili veggen,

THERAPION NË2

for import of blad, rouvy, plippen, abits.

sted all stesen for what it has

-weil-ngof the junt, even 12- diety aga|*, becht kauft to employ mereráry, the destruction of mufferers'

3. This preparation puszidja

thewolorystiathraga caleed, and thoroughly elimite pay polegïous matter from the body,

THERAPION No. 3

fornelius-tion, waste of vitality,baking read all the dietosine wise quekera a early error, expess, reside ot

I porter, surprising pawyr li

TERAPION the principal

Christ and Merchants Mengalan, the Wield. Price in England 9/9 & 400 To vndering, slate watch three naabera is trqužiedusid olive - Trade Bark, which is a hesite of word TRARATION appear the h Binpfin white letters on a red group) an wvery pacing by gider of Mer Majesy: The

missioners, and withentiel itly fres

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited) 585 Hongkong, Chins and Manila: --E17

mfret, Wack,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong

Prawns, Ming Ha...

itay,--Fei Pa Sa

94 白館

Waters Creexes, tai Trung Ch Yame-Thi Sha

ROBERT G. MOEWEN,

大落

Inspector in charge or Markets,