1902-09-11 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMFFER DIENST.

('Taking Cargo at through rates to AXTWORK, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLAHHw, Terere, Genoa, PORTA in the DEVANTE BLken Sɛa and BALTIO PORTS; Norzo and Scuth Americas Torta),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AV SINGAPORE AND PENANG,

}

17th September, 1902 Freight and passengers, FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

24th September, 1902

8.6. Kungsberg,

Capt. Mayze,

4.5. Bustiery,

Capt. Rievien

4. Preibiony

Capt. "Prosecu,

5. Silvia,

Capt, Bennis,

} 22nd October, 1992

For further particulars, apply to

Freight.

FOR BREMEN, HAVRE AND HAMBURG. CALLINO AT SINGAPORE AND PENANG.

8th October, 1902

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLUMBO.

Freight

OCEAN STEAM

THE CHINA MAIL.

Shipping.

SHIP COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

STEAMERS

FROM CLASGOW AND LIVERPOOL.....MACHAON .... GLASGOW AND LIVERPOOL......ÁCHULES........ GLASGOW AND LIVERPOOL........MENELACH GLASGOW AND LIVERPOOL...... AGAMEMSON

Shipping,

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 1902.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

Undermentioned 1ORTS or the DATE |

1th September. 2th September,

WILL

12t October.

NAVIGATION COMPANY FILL despatch VESSELS to

named :----

FOR

tire

9th October.

STEAMSHI

CAPTAI

DATE

The S. S. MACHAON left SINGAPORE on the 7th instant, and is expected SHANGRA Valetta A. G. CUBITT, N.N.) ....... About 18th Sopt.

bera on 12th just.

HOMEWARDS.

STEAMERS

.DATUPANUN

LONDON, Se.........Parzanatla SINGAPORE, PANG

... F. J. Fox

..Noon, 13th Sept.

Shpiping.

NAVIGAZIONE GENERALE:

ITALIANA. (Fronio & RUBATTING UNITED COMPANIES.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA

PORE AND' PENANG,

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MERSINS, NACLES, LEGHORN and GENOA also VESICE and TRIESTE all MEDITERRANEAN, ABRIATIO, LEVAN TINE, and SoOUTH AMERICAN, PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERBIAN GUL and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.

AND BOMBAY„Nankin ‡ +..... .............C, J. BENTON, R.N.J.....About 17th Sept.. .Ceylon........ W. HAYWARD, N. R. Noon, 19th Sopt. MOJI AND KOBE.Scotru......G. W. BATOT, R.S... About 20th Sept. THE Steamship

+

POR

TO NAIL

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Losnoy Rates), Ï' LONDON

PYRCHES

............... Diomed............................

LONDON

Hongkong, September 10, 1902.

16th September.

...20th September,

.......30th September.

..J4th October. For Freight, apply to

BETTERFIELD & SWIRE,

LONDON YMA VIA S'HAL

*********

P. & D. S. N, Co.'s UfEco,

Hongkong, September 11. 1902.

Sea Speemi advertisement, + For Freight only.

Calling at COLOMBO if sufficient inducement offera.

For weight or passage, and further Karticulars, apply 10

F.A. HEWETT, Superintendent-

26

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

For

TAMSUR, Via SWATOA – 店

AND AMOY.

Freight.

CHINA MUTUAL STEAM NAV GATION

COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

ANPING, Via SWATOW

Once's Biltemas. No. 1,

TROM

STEAMER

TAMINUI, Via SWATOW

GLASGOW AND LIVERPOOL.............. KANOW GLASGOW AND LIVERFOOT.................2Ívsox

19th September 2nd Peteber.

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

CANADIAN PACIFIC

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES.

2ail October

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FUE

STEAMERS

TO SAM

VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and

all PACIFIC COAST POINTS, Asos....... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA }

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Asterit.

1831

Hongkong, September 8, 1902.

(Caungai SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, S.C.) CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw teamships-2,000 Tons-10,000) Horse power-Speed 19 kriots.

Saving 3 to 7 Days accross the Pucife.

ProPorrŲ SAILINGS FROM HONGKONO, (Subject to Alteration.j

4

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN...Coudr. H. Pyors, R. NR... Watsashay, Sept. 24, RMS. ATHENIAN * ....Consdr. H. MOWATT WEDNESDAY, Den 8. R.M.S. EMPRESS OF CHINA...Aundr. R. An-ALD, BUNGE, WEDNESDAY, Oct. 22. R.M.N. EMPRESS OF INDIA....Comdr. 12. 1' MARSHALL, HUN.K. WEDNESDAY, Nov. 19. ....Code. E. BERTHA, B.S.R....WEDNESDs, Dee. 3. R.ALS. TAUTAR*

THE vooguiteens TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this line press tray the famous THE

INDAND NEA OF JAPAN, and detally sade the vagure YOKOHAMA TO THREE DAYS WEEK in VANCOUVER (BC) in 1 DAYS,

Trois-Pacific journey, and TEN

Varuniver 20

with the PALATISE OVERLAND TRAINS of l CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which are daily, t press than Coarea! FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close Compelen muute At Montreal, ques, Halifax, Now York nad Boston with all Tras Atlantic Lines, of which passopygees to Great Britam and the Quam nu are given cloned c-f.

vedades faste

Passengers booked through to sil praat 1 us and AROUND THE WORLD. Return tickets to various peinas at medienos rates, Good for 4, 5, tan 12 month

SPECIAL RATES (first class onig) canted to Missdomaries. Members of the Naval, Military, Edonate and Cord Servies & and to European Vicials on the Harvice of China and Jaye Govoratra of s

samsamag's me egitura as PALATIAL Tetove featur STEAMSHIPS, Erround to gone that. Work 1 LUNURIANCE OF ITS PRANKONTINENTAL. TRAINS (la Company, having revered the highest award! the seat per his Wol's bishil dans play diversity of MAGSIPIENT MOUNTAIN AND LAKES ENERY though with the Relay press.

THE DINING CARS AND MANTAS HOTTA S of this route are awned and opented by Fur Comapany, sand chair approminents saul Cusine are unexcelled.

Special Extra Service.

The Cougary's Petra Stammshije ' ATHENIAN" and "TARTAR' bore how bizan pient on the Line between CHHNA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, addition suitings,

Fodder to the escalers First Sub Passenger aconumention, the ATIENTAS Pakes Bud Cabin Passengers cith accommodatum unequalled the Pacific, stad ato Storage, Tho TARTAR lakes Fire Class at Stertage Passeure, oudy.

hyun is sundly mute between YOKOHAMA 1000 MANOUKVER in 14 Thus,

JA

SHANGHAI ......... NIXOPO AND SHANGHAI THURSDAY ISLAND, COOKTOWN.

CAIRNS. TOWNSVILLE, DRIS. Í HANE, SYDNEY ant MEL- BOURNE

STKAMER

Winsuse f... 5- 1. ያ -- "▌

13th Septesaher. .........firl. September.

GETHANGINHA *$$......... 13th Sept., at Nooit.

→ Tive accution of Passengers is dirented to the Superior Ace maudation afered by conge Stendant, which are fitted throughout with Eitenis Light. A duly qualified Surgeon is carring.

** Taking Chang ban this bills of lading on all Yangtzo and Northern Ching Ports.

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand other and Vastraliani ilotos

Ser Special Adventisment..

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. Sujatmatuer 11, 1902,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE,

ANTO PETRGATORI, PADANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG;

!

IN TH.. LEVANTI, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: 129 LANGOR, XEM VORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL can, ar diBRATTAR AND at SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS and tummagi

NRL CABAN TAKEN ON INoten Bus or LAIGNS PER PRANCHAL I'LACES

2 teaspo79,

For further instua, Maps, Guides, Boole, Bares of Fraght and "Pasage, | PRINZESS IRENE spply in

Hong Song, September 11, 1902.

D. K BROWNS, derezni Agent,

PIDER STREET.

PORTLAND AND

ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SHELLINGS FROM Hoyanova, via Shanghai, ISLAND

..

PRINZ REGENT LUFTFOLD PREUSSEN.. HAMBURG *..

Nashovs! - .....

GERA

KIAUTSCHOU

BAYERN

KONIG ALBERT

IN 15.

AND AMOX.

AND AMOY,

FOOCHOW, Viɑ SWATOW

AND AMOY

STEAMER

DAIJIN MARU,

T. QUATA,

MAIDZURU MARU,

T. SAITO,

DAIGI MARU

T. KIVANO

ANPING MARU,

R. ZERI

LEAVING

BISAGNO, Captain Muzio will be despatched as above on FRIDAY, the 12th Inst, at Noon

At Bouway the steamer in discharging in VICTORIA Dock.

For further particulars regarding freight and Passago, apply tri

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, September 10, 100.

1617

SUNDAY, 14th September.

{ WEDNESDAY, 17th

September.

SUNDAY, 218t September.

WEDNESDAY, 24th

1. Suptember.

The Cole new Stramora are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with a modern improvements. Excellent necom modation is provide:l for 1st class passeng, and a duly qualified Doctor is carrion.

STEAM FOR.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

All Steamers carry the Imperial Japse Meils, subject to porindical inspection by the Government Marino Surveyors, alni re registored the highest class at Lloyd's.

Steamers will so alongside the Co.'s Puntorn at the Customs water-front promises | Through Bill of Lading issued for BATA- at Tansai to and all passengers and cargo.

For Freight, Passage and further information apply at the Co's Bea! Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central,

Hongbing, Beatenber 11, 1902

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

........

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via usual Aas- tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Sidoen passengers earied at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on applica- tion to the Undersigned. NEXT SAILINGS. 'CHANGSHA“...leaves on 13th Sept.

"CHINGTU

"TAIYUAN

TSINAN

"I

71

זי

į

T. ARIMA

MANAGER

REGULAR

YORK.

VIA. PERSIAN GULF, CON ΤΙΝΕΝΤΑΙ, AND AMERICAN PORTS.

HE

257 Stamship PARRAMATTA, Capt**

F. J. Fox. varrying His Ma- jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY SATURDAY, the

STEAMSHIP SERVICE TO NEW 13th Sept., at Noon, taking Passengers

and Cargo for the abere Ports.

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty 500 Cuti at PHILIPPINE PORTH),

PROMINED SALLINUS FROM HONGKONG, AFRIDI............... About 20th Sept. HILLGLEN

Almut 97th Sept.: RICHMOND CASTLE About 11th Oct. LOTHIAN... To Follow.. LOWTHER CASTLE

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., 1o..

fronts.

29th

24th Oct.

Hongkong, September 11, 1902.

110

15th Nov.

POSTPONEMENT.

Superior accommodation amidships- Electric Light throughout-Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply DOUGLAS 'STEAMSHIP COMPANY, of we and provisions during the entire rayage--Duly qualified European Surgeons esrried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Cursa Navigation Co., La. Hongkong, August 26, 1902. 1600

TOYO KISEN KAISHA

(ORTAL. 8. S. Co.)

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND

FOOCHOW

THR Company Steamship

HAITAN, Captain Roach, will be despatched the above Ports, on FRIDAY, the 12th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., Ceneral Manegers. Flongkong, September 9, 1902.

for

184

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIT COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

ZAFIRO,

Capt. A. FRASE, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 12th

REGULAI Serve BarwES Hósos030 Inst, at 4 p..

AND MANUA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKI NE SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Date WEDNESDAY, 17th September. WEDNESDAY, 1st eleber WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 19th November. WEDNESDAY, 26th November, WEDNESDAY, 1 December. WEDNESDAY, 24th December all, wp Semip [THE WEDNESDAY, 7th Jan., 1903,

ROSETTA MARU, 2876 Tong, Captain TATE, will be despatched henca for MANILA, SATURDAY, the 13th Magnificent Accouanestation. Comfort-

Unrival led Speed. Elustrie Light. Doctor n Stewardess Carried,

For Freight or Passage, apply to

MITSIT BUSSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings, les House Street,

-floor-- Hongkong, Sejdruber 6, 1962.

ON the Inst, i. 3 pt. SEA OF Janas, Mon, Koux & YOKORAMA; Fon PORTLAND, OREGON, MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will have this Post an abure,able Cabins. Excellent Table

PLEATING IN

CONNPOMENEST WITH THE

STRANNHET.

INDRASAMHA

INDRAVELLI

INDRAPURA..............

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

L'APLAIN.

R. P. ar

W. E. Cras et...

A. Mengsworth

Morelose September 13, 1992 Deboler 1:4 1993 Navieber 14. 1902

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

PRINZESS THENE, of the Normonerscrma LLOYD, Capt. G. BaSSEMANS, with Calling at Nara and GEROA.

Shipping Onders will be grantel till Noon, on Mossy, the toth September. Caryn Sed wil be reived on Burd until 5 jum on Tenax, the lath Sept., and l'areeb will be rendived at the Agency's Office uati! Neon on TeeshAY, the 16th Sept.

Cetuuts of Packages are required. No Parent Receipts will be signed for less than 12.00 m Parcels sat uld not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Stemmer has uplendid accommodation and carmes a Dozier and Stewarde wes. Linen can be wasted on board.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Comedian 1947 nd United States Points. For through rees of Freight and further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 5th September, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

GARLARN MORE AND IPCOMPANY!

PROJECTED SATTUSED -93 404 – 24 5hrs Ni Ararias JOIN.

Steatnera. INARA MAKU,

WM. BAINBRIDAE,

KAGOSHIMA MARO,

K. KOLI,

HAKATA MAKU,

F. L. SOMMER,

KINSHIU MARÜ,

F. L. PYNE,

IDZUM) MARU,

F. V. HORTON,

YAWATA MARU,

A. E. MOSES,

HITACHI MARU,

J. CASTELL,

E. W. HASWELL,

KUMANO MARU,

{

Testamen

KOBE and YOKOHAMA,

Sailing Da FRIDAY, 12h (Sopr., Daylight.

(SINGAPORE COLOMBO FRIDAY, 18th

{

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Fit SAPORE, PEN- ANG, COCOYLO and Pour SAID. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., VI. SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

KOBE.

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

KUBE and YOKOHAMA,

SYDNEY and MELBOURNE, Via THURSDAY TOWNS VILLE & BRISBANE,

Sept., at Noon. SATURDAY, 2016 Sept., nt Daylight

MONDAY, 22.

Sept, at pm.

22

For further Particulars, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC S.S. CO BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TAQOMA

AN CONNECTION WIFA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stextacto.

HYADES..

THURSDAY, 25th,

Sept., at Noon. GLENOGLE

PLEIADES

1 FRIDAY, 20th

VICTORIA

J Sept., at Noon.

Į FRIDAY, 26th

Tena

192.

Captains

3753

G. Wright

3760

G. E. Warner

3753

W. H. Smith

Sept. 12. Sept. 20. Out.

3502

J. Pauton

Oct.

18.

Steamors marked (*) have no passenger accomodation,

THE attention of passongera is directed to the very cheap rates offered by this Lize

Highest class Tuiscover Steamers, High powered, newest and most up to date on Electric Light and all other modern in- the man. All Accommodation amidships. provements. A Surgeon is carried.

For Freight or Pars go, apply to

SHEWAN, TOMES & C..." General Managers. Hongkong, September 3, 1902. 1810

BEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP.

LENALDER

Steatoship

Silk and Valuables, all Carga for France, and Tea for Loni (under arrangement) ateamor precoding direct to Marsailles and will be transhipped ar Colombo into a

London; other cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay, WITH TRAN. SHIPMENT.

T'arcols will he received at this Ofice until 4 pm, the day before sailing, The contents and valce of all packages are required.

Shippern are particularly requested to not the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particulara, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent..

P. . . N. Cu.'s Office,

Hongkong. August 30, 1913.

1776

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

TH

FO MANILA.

[1H0 Company's Steamship

RUBI,

Captain R. W. ALMONE, will be despatch- ed for the above Fort on THURSDAY, the 18th Inst., at 4 p.

Highest Class Passenger Steamers, High powered, newest and most up to date on the run. All Accomodation amidshipis. Electric Light and all other moderni im- provements. A Surgeon is carried.. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Hongkong, September 9, 1902.

NOTICE

1971

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, :

COLOMEO, PONDICHERRY, MADRAS.

· CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ¦ Also

PORTS OF BRAZIL & RIVER.

PLATE

ON MONDAY, then at

the Conqany's Steamship LAOS, Capinio TANDON, with MAILS, PASÍ SENGERS, SPECIL, and: CARGO, wiH- leave this Port for MANSFILLES, Via

284 Capt. Mclxrosu will be despatched on Ports of Call, WITHOUT TRANSHIP-

abave on erabout FitIDAY, the 12th Inst.MENT.

For Freight, apply

SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW

YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CAÑAL.. THE Steamship THE

APTON

Chain MacGHER, will be despatched for

the abore port on SUNDAY, the 28th September.

For Freight, dy to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, September 30, 1902. 1708

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

...?

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TroR, PORT DARWIN

QUEENSLAND FOAars, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.) THE Steamship

THE

EASTERN, Captain Ears will be despatched as above on THURSDAY, the 2nd Detober, ut Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas » Refrigem. ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with

the Electric Light.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Jurists. Hongkong, Septençler 2, 1902.

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

1797

Cargo and Specia will be registered for London as well as for Marseilles, and ad- cepted in transis through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted. bill Noon. Cargo will hu reenived on board until p... Specic and Parcels until 3 p... on the 21st Sept. 1902. (Parcels are hot to be sent et board; they must be fuft NAVIGA-at the Agency's Othe

TION

COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA AND KOBE

THE Company's Steweship

TRIESTE, Captain Mex will leave for the above places on WEDNESDAY, the 17th Inst., p.m.

This Stoumer has stiperior accommoda. tion for Passengen. Electric Light, and carries a Dijetar,

For Freight or Tissage, apply to

SANDER. WIELER & Co., Agents. Hongkong, September 9, 1640, 18530

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

A Stewardess and a duly-qualified Sur FOR NEW YORK VIA, SUEZ CANAL

Sept., Daylight. to tho PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Son are carried.

SATURDAY, 4th

October, at Noon.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, E., apply at the Como pany's local Branch Offico at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road."

ongkong, September 11, 1902,

A. S. Mihara Manager.

179

UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates cllu. mer dire of thosernacent Services.

N.B.-Return Tickets issued by this Steamship Company and from AUSTRALIA are avail.

GLENROY,

to for return by the Steamers of the Captain Ster, wil bo' despatched, as Cities in the United States and Canada.

Through Bills of Luding issued to PACIFIC COAST PUINTS and to the Principal CH 10 COUPANY and vice versa, alive on WEDNESDAY. the 17th Septens

ber, 1902. Fur Fratele of Passage, apply to

For further information as to Freight, or assage, Apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 1, 1902,

1724

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents. Hongkong, September 6, 1902.

1832.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, September-0, 1902–—–

161

Contents and value of Packages are re- quirod.

For further particnlara, apply at the Company's Office.

G. Dr. CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, September 8, 1902. 1839

Not Responsible for Dobts,

NEITHER the tain, the Agents, nor-

Vieners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers or Oreu of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:- 2.

Luzon, Amorican barque, Capt. Park

Wascorr. American bark, Captain C. H. Maslona.-Standard Oil Ch

THE TRI-METRICAL CLASSIC Translated from the Chinese

by J. EITEL, FE.D To be hid-Price 20 Cent auch-from. the CBA Mars Odice, Stront

Wyndhare