1
WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1902.
Shipping,
Insurances.
AUSTRIAN
LLOYD'S
STEAM
STEAM FOR
NAVIGA- TION
THE
Banks.
IMPERIAL BANE OF CHINA.
Strongest in the World.
MUCH
EATANGISHED BY INIERIAL DECREE DETHLE 12TH NOVEMBER, 1896,
SUBSCRIBED CAPITAL. PAID-UT CAPITAL,
COMPANY.TO0
HUME and TRIESTE DIRECT, Calling at
LIFE
SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, ASSURANCE ?
COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAND to CAT and Soven, Arnica, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and Abusaric PORTS). прик
k Company' Stemmlip
NIPPON,
Captain KLAUSBERGER, will to despatched Babave on FRIDAY, the 19th Instant,
15.11.
Do you think your wife and children will think it too much after it is paid-aw it is too late to get any mora
Looking at it in that light wouldn't you
little
feel more confortiblo if you bul the Policy last suited to your particular more life Assurance? Ask the Agent for requirements.
For information Fabi to Passage nud | THE 'EQUITABLE LIFE ASSURANCE Freight, apply Lo
SANDER. WIELER & Co.,
SOCIETY.
Agents. Hongkong, September 4, 1902.
1749
1243
F. KIENE, Mavaya, Houghtony.
UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE.
REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE NEW YORK (VIA)
SUEZ CANAL). (with liberty to call at Philippine Ports) THE following steaners will be despatch-
ed, as shove, carrying Cargo at cur
rent rates →
Pronto SAILINGS FRONT Hookes. S.S. INDRANI
30th September.
October.
S.S. INDRAWADI
For Freight and further information upply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents.
Hongkong August 26, 1002.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP OCEANIEN.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
UNION ASSURANCE SOCIETY,
(Instituted in the Treign of Queen Auxe A.D. 1714).
CAPITAL FULLY SVISCRIBED, £450,000. CAPITAL PAID Ur, E180,006, TOTAL INVESTED FUNDA EXCHED £3, 159,054. TOTAL ANNUAL INCOM £1,103, 883,
THE Undersigned,
CHINA MAIL.
Banks.
UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK).
Established 1864-
الدي.
31. 5,000,000 | Paid Ur Caviral ...U.S. $2,000,0®) G«lå
» 2,000,000 SURPLES AND
UNDIVIDED PROT do. 4,758,600 Gold.
U.S. "$6,708,000 Gold,
Hean Ornice-New York.
AGENCIES.
HEAD OFFION-SHANGHAI.
BRANCHINK CANION, Cuzreo,
CIENKIANI,
-CHUNKISO,
HANKOW,
THE BASE
PEKINE PENANG
SINGAPORE,
TIENTSIY
receives for
Ten Bits of Baduce ne
on the above plates, and Solle. Drafts and Telegraphic Transfers Payable at its Branches aud Agencies,
HONGKONG BRANCH. Advances mado on approved securities. Bills Discounted,
Interest allowed on Current Acute at the Rate of per Ankum ou the Baily Balances.
LONDON OFFICE;
33 & 35 Lombard Street E.C. F. C. Binor, Manager Eastern Eleph,
LONDON BANKERS :
Pann's BANK, LOHTED
HONGKONG OFFICE. 4, DES VEUX ROAD. General Banking and Exchange business tralisacted.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits:
for 3 months 24 per cent. per annum,
JA
On Fixed Deposits for 8 Monti.s
13%
J
T
15
"
12
...4% ...6%
e .. 12
4
11
E. V. RCTTER.
NG. EVANS,
Acting Manager.
Manager.
Hongkong, July 1, 1902.
1364
Hongkong, January 18, 1901.
1920
Corrected to Thursday, September 4, 1902.
At 160 cents per Dollar Mexican.
Butcher Ment.
Beef sirloin & primo cut-Mei Lang Pa... b 16
Corned Ham Ngnu Yuk
Houst, -Shiv
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngan Yuk Pa
Sausages,--Ngsu Yuk Chaung Bullock's Brains,-,, Know
Tongas fresh,--Ngnu Li
"
per act 8
caraod-Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau Heart-Ngau Sum
Hump. Sul-gou Kin
Feet-Ngau Kerk
Kidney-Ng Yiu Tail-Nguu Mei
Liver, Ngau Can
ench 45
(19
Shrimps.--Ho
Snapper,--Lap Ya...
Fruits
鹹牛脷
| Apples, (California) Kam San Ping Khor
(Chelon)—Tin Chum Ping Khor...
B, Evagrant, Canton, Sax Shing
Bening Clou
05 金山平業
15 天津平
3省城道
cich B 牛腩
Tripo (undrossed)—Ngou To ... ..
牛肝
יו
+++
| Grapes,-Sin Tai Te...
Lanes, China-Ning Mung
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Rock Fiah,—Sok Kau Kung
Ronch, Chun Yu
14
Salmon, (ton), Fresh water-Ma You Yu
26
| Shark, ---Su Yu
R
Skate, Pu Yu
8
肉食
#4
立魚
Solus, Tat Sa Ya
24
16
蝦牛肉 Tonch — Wun Yu
13
鮭魚
16
Tuchol-Cho Hoy Ya
撻沙魚
左口魚
10
14 肉 Turtles, small, fresh water,-Kerk Yu
牛肉耙| White Baitem:n Yu U.
35
腳魚
14
銀魚仔
10
牛肉临
4-0
̇牛脷
菓子
牛頭
1
... lb. t
40
16
牛肩
..
!!
牛腰
Baumans, (brides), Micro-SanHeung; Clai
1
1
* 17
17
牛尾
Chestnuts, Chinese,- Foong Lut...
20
風栗
...
lu
9
Carambuds,--Yeang Tuo
8
| Coconnets,--Yeh Taz.......
牛肚
椰子
36
Lichoes, Dried --Lai Chi Con
21
羊
합니다
**
7
猪臟
12
猪脚
Fry, Chi Chal
12
++
猪雜
呂宋芒
+
Hoad, Chi Tu
il
猪頭
Heart, Chi Sum
unch 2
Juzest -
"
猪心
Chief Manager:
0
Aco, W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 months Fixed ...
Hongkong, May 4, 1901.
Kidneys-Chi Via
་་
猪腰
6
Liver.--Chi Cen
.... 2
3
猪肝
大桔
6%.
#3
"
Mandarin,---Tin Kut
..
18
J
甜桔
T. P. COCHRANE,
117
Acting Manager.
Corned. Han Chu Yuk
18
白鹳
"
Hongkong, June 2, 1902.
846
BANK OF
Lug-Chu Pei
tz
猪比
D
EUTSCH-ASIATISCHE
BANK.
Fat or lard, Chu Yau
15
(Canton), Cooking,--Sa Li
10
沙梨
H
猪油
(Shanghai), --Sheung Hxi li
193
12
上海梨
Heart, Young Som
each
#
Pineapples, 1st quality, -Sheung Peon N
HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD of DIRECTORS: BERLIN,
心
Paw Law
enel ****
本地波龜
Kidneys,-Yeung Yiu
TO
羊腰
3%
2nd cocking Chung-tang-pw-law
中等
BRANCHES.
Liver,-Young Con
lb. 24
Pumelo, Sinu,-Chim Lo Vau
10
羊肝
邂邏軸
GALCUTTA, TIENTSIN.
Sucking Pigs To Order-Chu Chai Suet, Baol, Sang Ngau Yan
16
猪仔
Walants, Bop Tue
10
合桃
15
-
生牛油
Mutton,--Sang Young Yau ...
28
་་
生羊油
Veal,- Ngau Chai Yok
18
牛仔肉
Sausage,-Ngau Chai Yuk Tong...
茶蔬
Poultry.
Tender quod, huving been appointed Hog, are prepared to issue Postcry against
FIRE on the usual terms.
1142
HARRY WICKING & Co., Praya Central,
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. 940 TOTAL FUNDS AT 31ST Deceans, 1801,
£16,722,693,
Authorino Capital...£3,000,000 0 Subscribed Capital £700,000 0 Paid-up Capital...... ......£867,500 0 D Fire Funds... .....22,695,548 6
THE NATIONAL BANK OF CHINA, THE
LIMITED. AUTHORIZED CAPITAL.........£1,000,000. PAID UP CAPITAJĄ,
མ་ མ
THE CHARTERED BANK OF INDIA.
CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON,
.....4 324,374,
CAPITAL PAB-UP... Resavs LIABILITY OF
**
Suant
HOLDERS **
REVE FUND
HEAD OFFICE-HONGKONG
Board of Directors. CHAN KITSHAN, Eng. C. EWENA, Esq. CHOW TONG SHANG, JULIUS Fuckz, Esq.
Esq.
MERCANTILE
AVING been appointed AGENTS of the THE INDIA, LIMITED. Hatoro Company we ars prepared to
accept Eraorean and CHINESE RISKS at Current Ratos.
AUTHORIZED CAPITAL.... SUBCRIBED..
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, July 2, 1902.
PAID UP...ERIES RESERVE FUND.
1537
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
MONSIONERS of Cargo from Losoy Ox 9.4 Shion, from HAVRE ox u.. Nicon, from BoшDraex ex ss. Fill de Bordenice, inconnection with above Steaux-r are herchy informed that their Goods with the exception of Ojšuma, Treasuro and Vali- ablus, are being landed and stored at their risks into the Cudowns of the HoNUKONGRE Undersigned having been appointed KOWLOON WHARF & GODOWN COMPANY, LTD. Kanlaon, whenee delivery sy be obtained immediately after lending.
Optimal Cargo will beforwarded onüniows itiation is received from the Consignees before Now To-Day requesting it to be landed here.
AGENTS for the above Company are prepared to newest Riska aguina Fir at Current Rates.
HOTZ, «JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1990
736
Statis is the only British Lite Office having a Local Board of Direc-
Bills of Laling will be confessigned by the undersigned. Goods remaining unclsini- ed alter Mornay, the 15th September atans in the Far East with fell powers to
You will be subject to rent and landing charges.
All Claims must be sent in to me on ér before the 15th Sept., or they wil net be recognized.
A İdamaged packages will be examined
MONDAY, 151b Sep., at 3 pamat
No Fire lusurince las een effected.
G. DE CHAMPEAUX,
igent. Hongkong, September 8, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1838
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S CHARTERED STEAMER
GLENSHIEL.
PROM ANTWERP, LONDON. FORT SAID, SUEZ. AND STRAITS.
ONSIGNER of Cargo by the shove
Can Vessel and hereby infopeed
that their Gorda ar buing kuiex/and placute their in the HONGKONG AND Kownox WHALT AND GODOWN COMPANY'S Gonowns at Kowloon where such Consign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as so the Goods are landel.
Optional Goods will be landed hore un- foss instructions are given to the contrary hefore 3pm. TO-DAY.
Goods nos crearel by the 10th Inet,, . 4 pn., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me
in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Gudowits, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company wh
will survey gradɔ at 11 a.m. en Tarrays and FRIDAY, Certificates of damage must bo obtained within ten days of the vessel's arrival here, aftur which rm Claims will bo recognised.
ELA__HWHTT,
Superin-ndent.
Hongkom. September 4, 1002, 1815
껏 물 음
Bangkok
Times.
THE LEADING NEWSPAPER"
IN SIAM.
And widely circulated in Bistys, Cochin China, the Straits Settlements, and Burina.
A DAILY NEWSTary, with a weekly Mai
Edition (20 pp.)
SUBSCRIPTION, DAILY (postago 'extra), de
livered free locally, $30 a year WEEKLY, Post Free, 830 a yest. ADVERTISING Rares. Per incli (8 ́linga),
$1.20, ens insertion; $2.80, three. times: S4, a week; $8, a first month aubsequent months, 34.
À UNIQUE. PRÁZoor of the "Bangkok Times" is its Sistuese version. Thus the advertiser is enabled to talk as it were with the Siamiese in their own tongue without knowing ond word of it, the "Bangkok Times" doing the translations required.
Literary communications should be ad- draise to the ETOR. Business com- munications to the ManagEN,
Choques
and Post Office Orders in favour of Mana-
GEE, "Bangkok Titus.""
nccept proposals, issue Palicies, pay Sar. renters, ad adrance Loans ON THE SPOT WITHOUT REFERENCE HOME. 311 kinds of Life Assurance and Annuity Business transicial.
For Rates and all particufats, apply to DODWELL & CO., CD.,
Aventa Hongkong February 13, 1901,- <1--63
ESTAMASTIKO 1879.
HOP FUNG, SHIP CHANDLER, No.. Nos. 30 & 32 Wing On St. Central
DEALER IN ALL KINEN OF New IRON, METAL & STEEL for ENGINEERING WORK,
STEEL BOILER-PLATES,
COPPER PIPES, GAS TUBING.
ANCHORS & CHAINS, STEEL TRES AND JOISTS. Hongkongg, Junusry 4. 1992.
SAPIOL & STEEL
24
for Lades] PILLS
A Remedy for att tressimcitium, Sorento ditter chault Papirya cái thời cho đơn sold by
A. 5. WATSON & CO., LTD,, HONGKONG. Intrinor MARTIN. Chemist, SOUTHAMPTON. ENGLAND.
H27
H. F. CARMICHAEL
CONSULTING ENGINEER.. SURVEYOR AND (1. NTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
Calves' fiend and Fest-Ngau-chai-tan-kak, set TD
... lb. 4. Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg,-Yeung Pei ... Shoulder,Yeung Shan
80 Pigs Chitlings-- Chi chong
Feet,-Chi Kerk ...£800,000 ...4630,000
INTEREST allows on Current Acea
at the rate of 2% per anun on the Bily harves
Un Pized Deposite for 12 months+%
Pork. Chop, Chi Phi Kwat
£1,500,000 PAIDU CAPITAL, Shai The 5,090,000. Sheeps' Head and Feet. Young Thn Kerk set o .£1,125,000
...... 562,500 60,000
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LASTED,
INTEREST showed on Current Accounta at the rate of S% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DERMACTA ;— For 12 Months
+ 3
234
EVAN ORMISTON, dering Manusjer. Hongkong. April 1, 1902)
LIUNGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Pateur CAPITAL...... RECAVE FUND-
Sterling Reserve, 310,000,000 Silver Reserve... 4,750,000
RESERVE
IJAKILITY or
..$10,000,000
---€14,950,000 |
$LU,A0,000
Count of DIRECTORY Hon. Sarwax,-Chairman.
8. HAUPT, E-Deputy Chairman, Han, C. W. Dickson, A. J.Raymond, Esq. E. Goetz, Beq.
II. Schubart, Est
6. H. Medhorst, M. A. Siobe, sq.
11, W. Stude, Kiez.
Esq.
D. Meyer Moses, Esq. H. E. Tomkina,
Unter MASAVER: Hongkong J. R. M. SMITH,
MANAGER:
Shangluu-14. 31. Baru,
BERLIN. BANEOW. Tsiratau (KAUTSCHOU).
ד
LONDON BANKERS: Masses N. 3. RorscяILD & Sowk, The Union of Landon and Smithe Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Noposita recurved on terms which tay he Learnt on application. Every description of Banking and Exchange business tran- sucted,
H. SCHOTTLENDER,
Manager. Hongkong, September 6. 1902.
ADVERTISEMENTS.
Chicken,-Kai Chai...
Capons, Large, Small, -Sio Kai
2 Ducks-Ap
HE Attention of Advertisura is drawn to the Latest Hours for receiving Advertisements and Corrections le Adver Disements :-
Alterations and additions to Advertise.
metics on Pregas 2, 3, 6 and 7, should be
sentre This Office not faterthan 1a.m. - New Advertisments should be sat in before Esq.m.
BAIN & REID.
FINDON BANK-LOGIN AND COUNTY BASBING CO., Lt
HONORINGINYEREST ALLOWED,
On Current Account at the nste of 2 por cont. per smum on the daily balance.
ON Fix Derosits -
For 3 months 23 per cent per annum.
& .. 12
4
J. R. M. SMITH,
Chic Manager. Hongkong, September 9, 1902,
HONGKONG SAVINGS BANK,
CIGNA MAIL' Office, Dee. 1900),
KEATING'S
POWDER POWDER POWDER POWDER
Buves--Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan..... Fowls, Carbon,--Kai
Hainan,--Nam Hoi Kai
Goose,-Ngoi
ול
L
-
---Tai Wat Lai Chi
Fresh, Stall stone-Chur Wat Lai Chi - -
鮮提于
̇檸檬
荔枝乾
荔枝
大核
Litaus (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...enuh 6 UTER
Mango, Manila-Lui Sung Mong ...
Mange, Saigon Sai Kung Moang...
Min osteens, -Sao Chok Tsz
(razvres, (Canruti)--San Shing Tín Clang
Sunil,Ti Kut....
One-- Pandi Lam
Pears. (American), - -Kamu Sau Shut Li
西貢巴 山竹子 本省城甜橙
25 金山雪梨
20 牛仔肉腸
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheang Hai Ab
Chi Cheuk
---
--
Beans, (French), Maeso,-Oà Mong Pin Tan
(French), Shanghai, -Sheung Hai
Sprout, Al Choi
美治竹
澳門邊荳
ر الله
27%
..
Brinjals, Green, Ching Yuen Ker
Cesar, Wild Sh'at, -Sheung Kai Ye Ngoi, pair EHRU | Cabbage, Chinese, com--Kai Choy
Musk Deer, Wong Keng
Hare.--Tu Chai Putridge,--Che Khoe
Pheasant,-Shan Kai
Pigeons, Canton, 14: Kup
上海邊茸
茅菜
8
茸角
each
1
紅菜頭
青元茄
紅茄
白菜
8
ti
按菜
cach
芥蕊頭
椰菜
生日
It
鵝仔
"Pin Tau...
22
鋨雞
16
Long,Tan Kok
each
班鳩
Beat lon,—Hang Che au
...
per 100 $1.80
雞蛋
11
Red-Hung Kur...
0
Brassica.→Pak Clasi...
18
鶼
Bamboo Shoots,Chouk Shun
黃Ì 免仔
Cabbage Root, ---Kai Lan Tau
Cabbage, (Shungirai).-Yeh Choi
17
黑碼
Cane Shoots, brunch, -Kau Shun
pair 山
ench 2.1.
白鹅
Medium size,-Choung Yoh Choi-fa Small size,ni Yoh Choi Fa...
11
cnch
dozer-
26
沙跳
大鵝公
++
White,--Pak se
上海小鴨
...
each
ཚ
Boibowi How Pak Kap... 三 海口白
POWDER Qunil,---Cm Chun POWDER Rieu Birds,-Wo Pa Charak
IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS
BUGS.
FLEAS,
NOTES, BEETLES, MOSQUITOES.
368 KILLS
THE business of the abure Bank is con-
BUGS,
FLEAS,
MOTES,
BE TLÉS. MOSQUITOES.
The Kenaine powder bears the autograph of THOMAS KEATING. S in Tins and tiles only.
---
THI
2
Snipe,Sa Chui Turkeys, Cock,Phor Raf Rung...
Na RED,
--
فرحق
3
Wild Bucks, Shanghai,—Saarghat Sui-up pair- Teal,--Sui Ap, Chai,
Barbel,Ka Yu
Bro.-Bin Yu
Fish.
...
Cauliflower, Large size,--Tai Yek Choi-la, enca
大椰菜花
中和榮花
Carrots, Kau Shun
***
Colery, Chinese, – Tong Kan Chei
י,
English,--Yeang &
Chilies Driech-Cha Lai Chi
Red, Hang Fa
1+
水鴨仔
| Curry Stuff, English, Ko Lee Choi Liu.........
Cucumbers,—Ching Kw»
Bitter Squash,Fu Kwa
На
·紅梅茶花
18
16
唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
H
乾辣椒
8
紅花椒
8 青辣椒
加厘材料
海鮮
6
青瓜
5 苦耶
Garlic, Suen Tru
WAL
8 蒜頭
16 加魚
Ginger, young, -Sun Taz Koung .......
5
11
編魚
19
ki, Keung...
$
̇老識
1 海鮮魚
Horse Radish, S'hai Lik Kan
20
力根
16
鯉魚
Indian Corn, Suk Mai
piece
3
粟米
10
Leftuce, - Young Surg Choi
vich
1
洋生菜
雞雞
馬蹄
M
13
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai,
J
10 桂林馬蹄
Cuttle Fish, Muk ya
墨魚
80
̇生草菇
| Dab,-Sa Mang Yo...
90
ཤྭ
洋葱頭
| Dree-Wong Mei Lun
蟲
生葱
跌倒沙
*
7 上海葱頭
18
海鰻E
*
日本葱頭
Oro --M.. Ker......,
10
毛茄
IJ
黃鱔
Parsley, English, --Young Un Sai
1
·洋芫茜
22
m
Green Peas, -- Ching Tru
青豆
4
石班
4
##
白蛤魚
Shanghai, Sheung Hai Shu Tai
3. 上海
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORFURA- TION. Rules may be obtained on up. plication
KEATING'S WORM TABLETS, INTEREST on deposits is allowed at KEATING'S WORM TABLETS. Canton Fresh Water Fish,-loi Siu Yu...
Depositors KEATING'S WORM TABLETS.
Carp,-Li Yu A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT, both in appearance at laste, furnishing a most agrees Catfish,Chik Yu
til at allasuring the body rady remedy for INTESTINAL TREAD WORMS. Lise perfetly
Codfish-Man Ya sale and mill preparation, and in especify alugied für solt in ratten, by all DruggiBĒN. chartron.
Proprietor, THOMAS KEATING,
TELEGRAMS: GARMICHAIL' HONGKONG. PER CENT. per annura
ABC Code, 4th Edition. A 1 Cole Lieber's Standard Cude.
TELEPHONE, 232. Hongkong, July 2, 1901.
CHINESE SCHOOL BOOKS
1.-Sam Tsz King. - II. Ta'in Taz Man. Translated into English
asy transfer at their option balances of $100 or more to the ONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on 1379 FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per
by Dr. E. J. EITEL. PRICE: 40 Cents the Sub.
Reo, Wyathion Street.
* Corsa MAI.
1:|
BLOSSO CIGARETTES
Sold by Means A. S. Watson & Co.. Ordere hookout by Makang, China Messrs W. Brower & Co. and all the
Principal Tubscconists
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation, ---
1517
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, May 1, 1900,
Tak YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Established 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED
CAPITAL PAID-UP...
CAPITAL UNCALLED
RECERTE FID
Tonto.
Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000 8,710,000
HEAD OFFICE YOKOILASIA.
BRANCHES AND AGENCIES :
Козе.
NAGASAKL LYONE. New York. LONIMIN, SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY, SHANGHAI TIENTUIN. NEWCHWAND. PEKING.
LONDON BAYLERS ↑ The London Joint Stock Bank, Limited, Parr'a Bank, Limited,
The Union of Loudon and Smiths
Back, Limited.
BONDBOHO BRINGK-Interest allowed, On Current Account at the Rate of 3% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% por! Enduz
LATINKUI.
On fixed deposits for 6 months, 4% per
On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI,
Andum.
Manager.
1721
Hongkong, September 1, 1902,
689
Fondon.
WASHING BOOKS, (In English and "Chinese,) 'ASHERMAN'S BOOKS, for the use
W
uf Ladies and Gentlemen, can now be had at this Offico-Prion $1 each.
ORINA MATI Office,
THE NEW FRENCH REMEDY
Phin succherial and highly popular synony emplored in the Continental Juspotato by Kinerd, Line, Saber (, Welpeats, and vibaya, comábines af the real te be sought tu 5. godzinievel tha Kigands at everything list Bertocompiggyani
THERAPION No. 1
in a ceiasi shdy stock filme, odbył a few sya oniz remove a kisolasean you the delivery orlan superating bajections, the arse of ineleri paalle haar by sustang Clan Cruzhakarma oda Derma And it helps ilusatnam
THERAPION NÖZ
fog pun, musty of that barnesī, senvy, Finpies, spot, Glotelis, pairs and sweling of the Joe, Recon dars syropiane, saud all absencs for which it last berk toti a farloos to employ terracy, aurspacio, K., to the destruccions of foregut. serted infeudal, P in preparations pourite? Emahzoneh metalora and thoroughly ethrinmir very pelsvajoti, pihtar from the tidy,
THERAPION No. 3
furtiere LX Wārlṛ »ÉVJudity,banaraama drejaus, surt all the distintas con quenza di arly EXCE, reserve in leap, balwealthy olated, NC, it provera aizpei-jog pants in Tovarskog staranta seed vigour to this delabrated.
| theprinespai Gavarres, mau Merebuna Vormingsout the Weile. Bize in England 2/9 & 46 to undering, state which of the thres naberale required.andaberve Ah me 'ratio Mark, ich kan in-sia: Er of word *ATKENAPTOR "Akitappesca un play Gavaramenn Sup in white letters on need groman) aflanul te very package by order of Ifer Blaženky's Den. Comisiert.
e. snil without which it is Kforzen Sold by A. S. Wazon & Co., Limited, Hongkong. China and Manila. E17
BERAPION
| Cruzkasi, -Has ---
Dug Fish-Tit Tu S
+
Eels, Cengur, ai Manu...
"
Fresh water,--Tam Siu Yu Kels, Yellow, Wong Sin... Frogs-Tien Kai... Gazone, Sek Pan... Gudgeon-Pak Kap Ya Hertigs-Too Fa... Habbar, Cheung Kwan Yu Labrus,Wong Fa-Ya Loach,--Wa Yu Lottom-Lung Us Mackerel, Chi Yu...
Monk Fish,Mou Ye'
Par otful,-Kai Kung Ye
Mullet,-Chai Y
Oysters,-Sang Hoo
Porch,Tau Loo
Pike, Fa Paw Poong
Plaice...Pan Yo...
fret, Black,-Huk Chong Pondrat, White,--Pak Chong Prawns,--Ming Ha... Ray,-Pei Pa Sa
赤鼠
齡:
-30 黃尾醱
Water Chesnuts,—Ma Tai
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Onions, Bonibag,-Yeung Ching au
Green Saug Chung.
Shanghai.--Steung Hai Chung Tou
Japan-Yuri Poon
་ྲཝཝཱཝ ཕ 4 ཡ ྤ ཟ མ ཡ ཚ
1 11
臀白
將軍
Potatoes, Sweet,--Fan Shu
American, Fa Ki
Japan-Yut Poon Sha Ts
41
Fuochow, Pak Chau hu Toni Macw.Ol Moog
日本
花旗
福州
Spiunob,-Yin Choi
Jä
黃花魚
1.
20
烏魚
澳門署仔
13
龍蝦
| Pumpkin,--Tong Kua
3
14
紅魚
Radish,-Hung Lo Pak Tani
dozen
3 紅蘿蔔仔
14
芒魚
Shalote,Con Chung Tas
10
16
鱭魚
Spinage, (Chinese)- Paw Chad
&
乾葱頭
菠菜
莧菜
APL
10
番茄
3
芋頭、
€
piece
洋码
飾退
$
西洋菜
Tomatoes,--Fan Ker
生発
Taros,Wu Tau
Toruips, Panti, Longa-Low Puk
Foglish, Jeung Low Fak
Waters Cresses-Sai Yeung Choi -
Yams, Tai Shy
16
斑鱸
8
花破疑
።።
班魚
1
19
黑糖
Vegetable Marrow, --- Chit Kwa-
30
白総
26
明蝦
琵琶沙
ROBERT G. MOEWEN,
**
Inspector in charge of Alaitets.
No comments yet.
Private notes are available after approval.