1902-09-10 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIAUISCHEN TRACHTDAMPFER DIENST,

Taking Cargo at through rates to ASTWEET, AMSTERDAM, Riordan, COPENHAGEN, Treninor, Domero, Lostas, Lrethreul, Glasnow, Tester Geson, Pour in the IRVANTE; BLAGE Sea and RaLTIC PONTS; NORTH and SOUTH AMERICAN POWIN).

PROPOSED SAILINGS PROM JONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALING AT SINGAPORE AND PENANG.

12th Sept., at 5 p.m., 1992 Freight and passenger,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALUINO, AT SINGAPORE AND COLOMBO.

24th September, 1902

8.5. Bongsberg,

Capt. MAVEL

S. Bamberg,

Capt. KIRCHNER

Freight.

Freiburg.

Capt. Proscit,

}

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8:ħ October, 1902

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT NINGALGEE AND COLOMBO,

-.8. Sälenz,

Wind Metaber, 10000

Fraght.

Capt. BaNA,

Je mrther paradara, apply to

OCEAN STEAM

PRAM

THE CHINA MAIL.

Shipping.

SHIP COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS,

TEAMERS

WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1902,

Shipping.

PENINSULAR & CRIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

DUE

12th September. 95th September. .......nt October.

WILL dorpitch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE

STEAMAMIE

CAPTAIN

DATE.

„About 13th Sept. Noun, 13th Sept.

msmod :--

GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON.......... GLASGOW AND LIVERPOOL..... Acnes... GLASGOW AND LIVERPOOL.......Messiah.. ................. GLASGOW AND LIVERPOOL.. .....ÅGANYMSON ................... 9th October.

-SHANGHAI...... Vailla... The 8. S. MACHAON left SINGAPORE on the 7th instant, and is expected | LONDON, &c. ........Parramatta "

here on 12th inst.

KOR

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS,

STEAMERX DARDANTS

PYRNUS

TO HATE ...........16th September,

20th September.

LONDON

NESTOR........

For Freight, apply in

Hongkong, September 10, 1802.

...: September.

dil October.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Acente

(Taking Cargo at Losion Rates), j LONDON

...Drom......

CHINA MUTUAL STEAM NAV.GATION

COMPANY, LIMITED.

FOR

.A. G. CCENT, K.N.M F. J. Fox SINGAPORE AND

BOMBAY ........Namkin +.........C. J. BENTON, R.N.E.........About 17th Sept. | LONDON

Ceylan....W. HAYWARD, R.N........ Noon, 1911 Sept. Y'MA VIA S'HAI,

MOJI AND KOBE.Stat.G. W. BAROT, 1... About 20th Sop

* seg Special Advertimenout

For Freight only.

Calling at PENANG and COLOMEO if sufficient inducenient offers.

For Freight of pusssage, and further furtien are, spply to

P. & G. 2. N. Co.'s Ghee,

Hongkong, September 10, 1942.

E. A. HEWETT, Superwendent.

26

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG-SUMECT TO ALTEILATION.

LEAVISO

Shpiping.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Flonzo & RubaTTING UNITED COMPANIES.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Me'l Steamers to ADEN, SUEZ, Por Saty MESSINA, NAPLES, LeoHORN GENOA O VENICE and Trist all MeoremRANEAN, ADRIATIC, Levar- FISE, and SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN Gezy and BAGDAD), also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÁLACEREA And MALAQA

Stonship

BISAGNO,

Captain Muxio, will be despatched as abore on FRIDAY, thẻ 19th Inst., at Кот

At BOMBAY the steamer is discharging in VICTORIA Book.

For further particulars regarding freight

| regarding t and I'assage, appily to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, September 10, 1902.

1817

TRA

T. ORATA,

J MAIDZURU MARU,

WEDNESDAY, 17:h

For

STEANDER

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

BONDRONG OFFICE,

OUTWARDS,

TAMSUL, Vis >WATOW

AND AMOY.

{

DAIJIN MANU,

Į SUNDAY, 14

September.

Green's Heldinne, Ne..

FROM

STEAMERS

1152

| GLASGOW AND LIVERPOOL.....I engw GLASRIW AND LIVERPOOL..... Hyns

17th Septembe 2nd Octoder

ANPING, (Vis SWATOW AND AMOY,

T. SAPTO.

RAILWAY

COMPANY'S

PACIFIC

CANADIAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

ZWIL

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMEIS

ARCHORI SEATTLE. TACOMA, Sui I

A FR. DAST OINAS, VIA iys....... NAGAS. KI, ROLE & YOKOHAMA |

For Parigi, apply

Hongkong. Septendies 8, 1982.

TO JAU

Brud fotolaye

BUTTERFIELD & SWIRE,

tent.

1831

T. A FAST ROUTE BITAREN CHINA, JAPAN AND KUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES,

....... SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE; YOKOHAMA AND VICTORIA, J.C.)

SAFETY-SPEED--PUNCTUALITY.

45,000 Teams -- 10,000 Bore power-Speed 18 knots. Saving & to 7 Days accrore the Paratic,

CHINA NAVIGATION CO.,

Tak

Parma osa maso - nou fer akoma,

et la „literatura. J

4.

ALMEN, VALDIMAIDs op 14P 13.3 Tamir, H. Flyers, k.N.R................. Wonen may, Sept. 94.

WEDNESDAY, Oct ....vely. 31. Mowar BMS, ATHENLAN

HAL, IN, 4. WEDNER, Fler. TASHOPPRESS og FNPFV, Caddy, 6 P.Manstula, keser WinNishay, Nov. 15.

11.5. sa crnificent TWIN-SCREWS TRANSHIPS of tiang Line pass through the famous BLAND SPA OF JAPAN, sud a trally make the voyage YOKOHAMA TO . THESE DAYS to WEEK in VLAČOUVER JC, in 12 PAYS,

Vancouver Zone! Ing wey, and ank

with the AMATIAL OVERLAND TRAINS of de CANADIAN PACIPIO RAILWAY, een the Contitem PROM THE FAGFIU TO THE

Trades Ladie

when bue dady, and

AYLANHO WITHOUT CHANGE, alone Piget is tusin At Montreal, gence, Hallas, Ass. Yook and Pieron with all Trays Aricia Tames, of which gaus oro ute var fajanst. Best un and the Patissot on garmon choice of.

R.

Page is booked through it all prepal points arad AROUND THE WORLD. Kto to vara to pomaat peshewed sites, disaal Ja 4, 4, 9 and 12 months. SPARINI, RATEr på i den volgy posted to Musionatas, Metalman of the Naval, ted to Juropean Ollieafs is the Service of Mileage Diplomacie mit Cod berries,

Foly

ROBE SHANGHAI

SINGLO AND SHANGHAI...... THURSDAY ISLAND, 4DOKTOWN CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS

SYDNEY BANE,

alt L BOURNE

and

LD.

SIYAMOR

THIS

INT.....

Hira Septesaler.

Word No T

.....15 to September.

13th September. "

¿Chasosata * 1 §. 13th: Sept.. at Noon,

* The attention of Passengers is ústected to the Supertor Accsmutnordaujos ofered by these Stemers, which are litted throughout with Bletric Leght. A duly qushied Surgeon is carried.

Taking Cargo on this hills of ladinggin all Yangtse and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand other and Australian Ports.

4 See Special Advertisement.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Praight or I'aseng, oppdy to

Basak var. Septembar 10, 1902,

AGENTS.

The PV testun this Congrong's ato vnlgun its PALATIAL IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

It oper

1261

Werk, the LA SURIANCE OF ITS SLAM in peript TRANSCONTINENTAL TRAINS tha Company having received the highest award at tage Werks bishileron, and the diversity of MAGNIFICENT MGA STAIN AND LAKES EXPRY (bough wines the Railway passes,

THE DINING VAUS, AND MOUNTAIN HOTELS of this route are enacti and angt stes, by the Campang, aud teir approteoments and Cuisine are watched.

Special Extra Service.

The Company's baten Stoduships" ATHENIAN" and "TARTAR" have now been pisced on the line betson UHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as Adeletion i slings.

In addition to the exerilent Fint Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Calon Passengers with accommodation quequalled on the Pacifle, ↑

The TARTAR 'talos Find Class auf Sternge Passengers only. an also be The rou se instally malu between YOKOHAMLA and VANCOUVER in 14 Days,

For tarber aderation, Maps, Guiries, Berks, Rates of Freight and Parago, apply to

D. F. BROWN, General Agent,

Pannen SverRT. Homekong. September 1, 192.

PORTLAND

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

1112

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PLEANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; TORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, KALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

SOKAMERY WILL call ar ̃GIBRALTAR, AND AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

N. H.-CAROR CAN OF TAKEN ON Tunocon BRAS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stearners.

PRINZESS ONE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

! HAMBURG *...

SACHSEN

GERA

KLAUTSCHO{ *

BAYERN

KONIG ALBERT ...

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

Sailing Dutes. WEDNESDAY, 17th September. WEDNESDAY, 1st October. WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 26th November. WEDNESDAY, Dh December. WEDNESDAY, 21th December. WEDNESDAY, 7th Jan, 1963.

Taishi. Vua EATON

AND AMOY,

{

DARI MARU TITANO

September.

SUNDAY, 21st September.

The Chole new Steamers are specially design for the const Trade of South China and Foruesa, mid are fitted with modern tape vements. Excellent acom

| tuodation is provided for let class passeng

All Steamers curry the Imperii Jap

und a duty qualified Ductor is carried.

fail, subject to periodical inspection

was registered Che highest class at Lily's

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, JUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER KANEAN PORTS, PLYMOUTHI AND LONDON.

by the Government Marine Surveyors, aim

Steamers will a dongside the Col's. Bouton at the Customs water-front promision! Through Bills of Lading ismed, for BATA

at. Tamoni to land sat pussinggers and exrgo.

For Fregat, Passage sul further infoctuation, apply at als 'Co.'s legal Branch | Oftion, at No. 2. Dea Voux Road Cential.

ffongkong, Neyeater P, 1909.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via asual Ans

tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS, "

Salou prisuwow carried at SPECIALLY REDOVED RATES, panienkais" of which can be «dankieti un up Híca tim to the Veddynsigned. NEXT SAILINGS. 'CHANGSHA"...faves on 13th Sept.

"CHINGTU"

"TAIYUAN "TSINAN

נן

• 29th

T. ARIMA. ·

MANAGER.

REGULAR

VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL AND AMERICAN PORTS.

CATFIGU

THR Steamship PARRAMATTA, Cajo“

F. J. Fox.

Hi Ma jesty's Mail, will be duspatched from Įthis for BOMBAY on SATURDAY, - the 13th Sept, at No, taking I'mengum STEAMSHIP SERVICE TO NEW Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Ten for Lunden (midez arrangement) Poure)reamer proceeding direct to-Marseilles and [vill be transhipped at Colombo" into a

YORK,

VIA FORTS AF SUEZ CANAL (With Liberty PHILIPPINE

PROPOSED SAILiban vom TexOLONG, HEATHBURN ..........About 11th Sept. AFRIDI

About 2ch Sept. HILLSLEN

About 27th Sept. RIHMOND CASTLE About 11 h Oct, LOTHIAN

- To Follow LOWTHER CASTLE.

For Freight and further information,

Apply

לן

DODANJA & CO., 175, Teralt.

Hongkong, September 3, 1902,

24th Oct. 15th Nov. Superior accomodation amidships - Rectric Light throughout-Fitted ""with | Refrigerators which ensure a fresh supply DOUGLAS of tee and provisions during the entire voyage-Daly qualified European Surgeons carried,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenda, UNA Harmarios Co. L. Hongkong, August 26, 1902.

160!

TOYO KISEN KAISHA

(ORIENTAL S, S. Ca)

POSTPONEMENT. -

110

STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND'.

FOUCHOW, THE Company a Frenship

HAITAN, Captain Roach, will be despatched ths alov Parts, on FRIDAY, the 12th Inst., nt Name,

For Freight or Pago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.. General Managers, Hongkong, September 9, 1902.

for

1816

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship

THE

ZAFIRO,

Capt. A. FRASER, will be despatched for the above part on FEIDAY, the 12th,

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG Inst, at 4 p..

AND MANIA.

Conny's Weil-kuwa Steamship -ROSETTA MARG, 1876 Tour Captain TATE will be despatched henen for MANILA, en SATURDAY, the 13th

ablu Cabins. Excellent Table.

Magnificent accommodation, Comfort- Unrival-

SAILINGS FROM Hoxesost, eia Suasana ISLAND PORTLAND. OREGON WEDNESDAY, the 17th day of September, 19 at Noox, the Steinship Inst, at 3 p.m.

SEA or Japas, Mon, ROPE & YOKOHAMA : FOR

GerBATING IN

CONNACION WITH TUs

STEAM DIF

INDRASAMHLA

INDRAVELLI

INDRAPURA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS,

CAPTAIN

R. P. Craven

W. E. Craven

A. E. Hellingsworth...

HONGKONG.

September 13. 1902 Otober 14. 190 November 14, 192

Through Bill of Lading sued to Pacific Coast Points and all Fauzern, Canadian

PINZESS IRENE, of the NORDDEUTSCHER LLoro, Capt. G. DANNEMANN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pork as above, Calling at Narsis and Gayoa,

Shipping Orders will be granted till Noon, en MosDay, the 5th September, Cargo and Specie will be received on Bound until 5 pm, on TUESDAY, the 16th Sept., mid Parsis will be rezuived at the Agency's Office until Noon on Tresa, the 16th Sept.

Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Parents should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Sleaner as splendid necomodation and marries a Doctor und Stewardesses. Linen can be washed on board.

.nd United States Points. For through rates of Freight and further information, 1947 ommunicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 5th September, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILING FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

INABA MARU,

W. BANG,

KAGOSHIMA MARU,

К. Кок,

WAKATA MARO,

F. L. SOMMER,

KINSHIŲ MARU,

F. L. PYNE,

IDZUMI MAPE,

F. W. HORTON,

TAWATA MARU,

A. E. Moos,

HITACHI MARU;

J. CAM-TELL,

KUMANO MARU,

E. W. HaewWELL,

Dastinations."

{

KOBE and YOKOBAMA.

{

BOMBAY.

Sailing Dates,

Į FRIDAY, 12th

3 Sept., Daylight.

SINGAPORE, COLOMBO and FRIDAY, 120

(MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP, Via SINGALORE, REN ANG, Curomeo and TORT SAID. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA.. Via SHANGHAI MOJI,

KOBE und YOKOHAMA,

{

KOBE.

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA.

SYDNEY and MELBOURNE, Via THURSDAY Towas- VILLE & BRISBANE.

Sept, at Noan.

SATURDAY. 2)th Sept. at Daylight

MONDAY, 2250

Septs at 4 pm. THURSDAY, 25th. Sept, at Noon." FRIDAY, 26th

Supt., st Noon.

Į FRIDAY, 26th

Sept, Daylight.

SATURDAY, 4th

October, at Noon.

+

For further information as to Freight, Fussage, Sailings, Etc., apply at the Com peby's local Bravel Office at Prince's Building, Ist Floor, Chater Road."

Hongkong, September 8, 1902.

A. S. Mihara Manager.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars, apply to

Stewardess Carried. led Speed. Electric Light. Doctor and

Fur Freight or Passage, apply to

London other esïgu før Lomlin, fet, will be pravovrel, såd Bombay, WITH THAN-- SHIPMENT.

Parcels wd be receivil-si-this Offi until 4 p the day Lefore veiling. The contents and value of all maskiga are required.

Shippora are particularly requested to note the twins and conditions of the Comm pany's Lilis of Ludag.

For furtace Partiostane apply for

E. A. HEWETT,

Buperintendent,

P. & O. S. N. Do.'s Office,

Hongkong, August 30, 1902.

1778.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANUA

THE Company's Steamship

RUBI,

Captain K.. W. Arstown, will be despatch- ed for the above Port on THURSDAY, the 18th Inst., at 4 p.m.

Highest Class Passenger Steamers, Hight powered, nowost and most up to date op the run. All Accommodation amidships, Electric Light, and all other modern in provements. A Surgeon is carried.

for Freight or Passage, apply to

SHEWAN. TOMES & Co.,

General Managers. Hongheng, September 9, 1902,

NOTICE.

1861

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS.

STEAM FOR Highest class Passenger Steamers, tigh powered, newvet and must ja to date on

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA. the run. All Aecmuraiation amidships | COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. Electrio-Light and all her melan tai- provements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.. General Managers. Hongkong, September 3, 1902.

1813

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN |AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX :.

Alse

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ON MONDAY, the 22nd Sept., at I n.11.

*BEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR GENOA. LONDON AND

the Company's Steamship 408, ANTWERP.

Captain FRANDIN," with "MATÉS,' PAS- THE Stoamshij

SENGERS, SPECIE, and CARGO, will BENALDER,

leave this Port for MARSEILLES, FAN 294 Capt. Melos will be despatched as Ports of Call, WITHOUT TRANSHIP-

above on ur about FRIDAY, the 12th Inst.MENT.

For Freight, aridy to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Princo's Buildings, Isu House Street,

For floor. Hongkong, September 8. 1902,

SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW

YORK LINE.

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL

AFTON Captain MACGRæson, will be despatched for the above port on SUNDAY, the 28th September.

NORTHERN

PACIFIC S.S. CO. THE Scambip BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGLONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Statuere.

Tona.

Captains

1902.

HYADES *. GLENOGLE PLEIADES VICTORIA

9753

G. Wright

Sept.

12.

3700

G F. Warner

Sept.

20.

3753

W, H. Smith.....

Oct.

£

3502

J. Pauton...

Oct.

18.

Steamers marked (†) baro no passenger accomodation.

E attention of passengers is directed to the very cheap rutes offered by this Line

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOŘ and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates allowed lo meribers of Government Services.

|

For Freight, apply te

T

GIBB. LASINGSTON & CO.,

Hongkong, Septenuto a^2, 1902,

1797

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marscilles, and ac espied in transit through Marseilles for the { principal Places of Burope.

Shipping. Orders will, bis granted till Noon. Cargo will he recofred on board until 4 p.ro. Specia and. Parcels until 3, p.m. on the 21st Sept. 1902. (Parents are NAVIGA- not to be sout, on board; they inst be left

at the Agency's Office).

SUEWAN, TUMĖS & CO.,

Agente. Hongkong, September 10, 1902. 1703

AUSTRIAN

LLOYD'S

STEAM

TION

COMPANY.

SHIP COMPANY, LIMITED.

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM-

STRAM, FOR

YOKOHAMA AND KOBE.

TRIESTE,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship (Calling at TIMOR PORT DARWIN, and | Captain Mɛɛ zz1, will leave for the QUEENSLAND Porres, and taking through ahovo places on WEDNESDAY, the 17th

Cargo to ADELAID, NEW ZEALAND,

TASMANIA. )

THE Steamship

EASTERN, Captain Enas. will be despatched as bives a TITUESDAY, the 2nd Morbor, at Noen.

This well-known Steamer is specially litter for Prosengers, and has a Refrigera ting Chanter, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ico, do, throughout the voyage.

This Stomer is installed throughout with The Electric Light.

a Stewardess and a duly-qualified Sar. con are carried.

V.R.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA Brú avail. abte for return by the Stars of the

Through Bills of Lading issued to PACIFIC COAST POINTS and to the Principal Ces> Nuan ComPANY and rice et, Cities in the United States and Canada.

For further infomentino as to Freight, or Passage, Apply to

Dodwell & Co., Limited, General dyent, Hongkong, Septembar.1. 1902.

1724

For Freest or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Cɛ.,

gests Hongkong, September 6, 1902-

Ind., p..

This Steamer has superior ccom tion for Passengeza,

Lúght, and

earries a Doctor.

For Freign or Passage, apply da

Contents and value of Packages are re-

•quired.

For further particulara, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, Spitomber 8.1903.

Not Responsible for Debts.

1839

TESTUFF the Captain, the Aueris, nin Owners will be Responsible for any "Gebt contrrested by the Officers or Crer of The follvaring Vessels during their shiji în

-Luzon. Americnu basque, Capt Parkı- Muster.

SANDER, WIELER & Congkong Harbour:

Agents Hongkong, September 9-1640.

1850

· GLEN · LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

Stenship,

GLENROY,

Captain SELBY, will be despatched as above um WEDNESDAY, the 17th Sepicio bor, 1902

For Freight or Passage, apply to MCGREGOR BROS Hongkong, September 8, 1902,

GOW,

Witzscher Ameríond bark, Captain C.

H. Mucharm-Standard Oil C

三子。

THE TRI-METRICAL CLASSIC. Translated from the Chinese

by E. J. Ezen, PR. D--

To be had-Prica 30. Centù each from ODIA Max Ofjos, 5 Wyndham

the

1615 Streat