1902-08-19 — Page 7

TUESDAY, AUGUST 19, 1902.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIONELS.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.S STEAMER PARRAMATTA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS

MONSIGNEES of Cargo" by the bore? |

Buzzed Vessel are hereby informed that their Goads are being landed and placed it their risk in the HONGKONG AND Kowns WHARF AND GROWN COMPANY's JoDowns at Bloom, where each consign- nent will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained, as soon as the Goodaire bnded.

This Vessel brings on Cargo

1

From Losaos &c., ex sa. Himalique. From AUSTRALIA 2A 8;8, Vernet. FRAM PERSIAN Grup on s.8. Kikaze and Pembo.

.

Optimal goods will be husded her un 68 instrucions are given to thecontrary before

p.m. to-day.

Goods not cleared by the 21st Aug., at 4 p.a., will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by no in my cama wintevor,

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a portificate of the dan nge obtained from the Godown Company, who will arvey goods at 11 am on Tuus- days aul Fridays. Certificates of damage intist be obtained within on days of the ressal'sarrival here, after which no Olaims will be recognized.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, August 15, 1969.

........

Insurances.

Shugent in the World.

Η

TOO

LIFE

MUCH

ASSURANCE?

Do you think your wife and children Mill think it to me after it is paid-and it is too late to get any more --

Looking at it in that light woukta'e yan, feel more comixtable if you had a lite muro life Axstance? Aik the Agent for the Policy best suited to your particar requirements-

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE BOCIETY.

1265

F. KIENE, Monger. Hongkong.

!

UNION ASSURANCE SOCIETY.

(Instituted in the Reign of Queen Inne A.D. 1714)

* CAPITAL FULLY Sucsonjean, £450,000, CAPITAL PATU Dr, £180,000, TOZAL INVESTED FUNDS EXCEED £3,409,044.

Total Annual Incoste, E1,103, 883.

THE Undersigned, having been appointed Aarste of the shore Society in Hong 1079 | komik, azu préporal to issite Policies agabil

FIK on the usuni torins.

FROM HAMBURG, BREMEN,

ROTTERDAM, PENANG AND SINGAPORE.

THE N. D. L. Steamship Band,

KSER, having atrived from the abo Forts, Consignees of Cargo are baroby requested to send in their Bills of Lading for countersignatura by the Under signed and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Option) Cargo will be fawarded unless notice to the contrary begins before 5 p.m. Th-day.

1142

HARRY WICKING & Co., Praya Ceutral.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMORIL 1901, £15,722,048

INSURANOR COMPANY.

Banks.

THE CHINA MAIL.

ONGEUNG AND SHANGHAI GU

BANKING CORPORATION,

PAID-UP CATIT..810,000,00 RESLAVE FUN

Sterling Reserve. $10,000,000 Silver Reserve

REERI

4,750,000

LABILETY or

-$14,250,000 $10,000,000

..

COURT OF DOCTORS :--

Hon. 1. SHEWAN, --Chairman. A. HAUT, Eg.-Deputy Chairman. Hot. C. W. Dickson. A, J.Raymond, Esq. E. Gnetz, Esq. H. Schubart, Esq.

G. H. Medhurst, N. A. Siabe, Keq. D. MererMoses,E,H. E. Tomlins, Esq

Esy.

1. W. Slade, Eng.

CHE MANAGER: Hongkong-J. R. M. Surm, MANADER: Shanghai, M. DEVIA. TONDON BANKERLONDON AND COUNTY Basiano Co., Lo.

Hosexoxo--INTEREST ALLOWED.

Oc Curvent Account at the rate of p cent. porannum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS***

For months 24 per cent per sbuum.

1, 19

6

$

11

*1

4

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

360

flongkong, August 10, 1902.

HONGKONG SAVINGS RANK.

HE

businces of the above Bank is con Quoted by the HONGKONG AND BANKING CORPORA SHANGHAI TION. Rules way be obtained on ap- plication

INTEREST on deposita is allowed

Depositors 34 PER CENT. per annum

ey transer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on Authorised Capitu. £3,000,000 0 0 Subscribed Capital 2,700,000 8 FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per Paid-up Capital.............................

£687,500 0 annum. Fire Finds ...................... 20,695,548 5

2

Any Cargo impeding her discharge will to HAVING been appointed AGENTS of the

shove Company we are propured te banded into the Godowns of the HoseKONG | Rempt KUROPEAN CHE QUINTE2 RISKS at AND KOWLOON WHARF AND GOLgwy Con-Carrout Rates. PANY, Larrzo, and stored at Consignees risk and oxponEN,

No Chims will be admitted after the Goods are left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 20th Inst. will be subject to rent.

All Broken, Cafed, and Damaged Good are to holeft in the Godown, where they will be examined on the 20th: Inst., asp.ni.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, August 13, 1944. 1649

THE

HONGKONG

DOCKS.

A Recard of the Founding and Developmout of the Hongkong and Whampax Doek on Limited.

Reprinted from the CHA MA”

Fiity Contis,

Price....

The hid at the Ching Mall' Office

Wyndham Strer.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

IVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIREOTTON.

SHEWAN, TOMES & O

Agents. Hongkong. Julx 2, 1902.

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong. May 1, 1900,

THE

1017

107 YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED,

ESTABLISHED 1880.

SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY,

OATTRAL SUBCRIBED CAPITAL PAUP

CAPITAL CALLED

RESERVE FOND

P

ཞང

Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000 8,710,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA

BRANCHES AND AUENCIES :

TOKIO. 788) LONDON.

Kor*.

AGENTS e di bors Cetopany are Eudoraigned having been appointed

prepared to accopt Risks ugnist "Fifo at Current Rates,

HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900

EVERY FACILITY ·

In connection with with Life AssurancU Basitaces in farded by THE STANDARD LIFE ASSURANCE COMPANY.

Provident Testitutions of the United Kingdom. Forum ef application and sil information will be promptly afforded on application to

DODWELL & CO. LIMITED,

Agrade Dongkong, April 8. 1991.

the largest and wealthiest of the

NAGASAKI. Lrosa NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY, SYANOBAI TUENTSIN. NEWCHWANG, PEKING.

LONDON BANERKS! The London Joint Stock Bank, Limited, Parr'a Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

HONGKON BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the flare 6 per annum on the daily balance.

%

On fixed deposita för 12 months, 5% per Í AUTOUM.

On fixed deposits for & months, 4% per On üxed deposits for 3 months, 5% per

7-83nu..

HONGKONG SUBSCRIPTION

LIBRARY,

18 BANK BUILDINGS, WIN

STREET

Founded in 180, by Dr Cruftic, and Conducted for severed years by H. E. POLLOCK, Esq., K.C.

Subscriptions,payable in advance $7.50 per half-year $1.40 per month.

THE LIBRARY containa, in addition to

The Chinese Mail T

報日字華

TAR LEADING CHINESE POLITICAL, AND

COMMERCIAL JOU

Polmar EVERY Mous so.

CONTAINS THE MOST RELABLE

TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH "UHINA.

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TA- Various Posts IN CHINA AND Jaran.

$5 per Annum delivered in Hongkong.

$12.50 to vil Coast Port

•

6 WELLINGTON STREET, HONAZONE.

Orders unked by Manager. 'Cros€ BE+31)

ARAMBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOSA:

By E TAYLOR, E. M. Cute1975-

With Woope

[Reprinted from the China Movies}

One of the Best Sketches of Foruesa Life yet written,

Prize

$1.00. "Cracks Matt Chien, Wyndham Scrat

Hongkong.

CHINESE SCHOOL BOOKS

Idam King II. Ta'in Taz Má

Transhted into English

by Dr. B. J. KITEL. PRICE 40 Cents the Set "Omsi blast' Offico Wyndhan Street.

*TRE SEVENUP OF CHINA.'

SERIES OF ARTICLES,

Byprinted from Tha China Mast. " WITH AN APPENDIX...

To be had at the Orvice on gus Paper

*Masare, Kelly & WASH, LƯU,

and Monars, W. Bazen & Co.

Antun..

TARO HODSUML Manager. Hongkong, March 27, 1902.

580

THE

THE NATIONAL BANK OF CRINA,

LIMITED.

AUTHORIZEN CAPITAL, Pato

e CAPITAR, ..........

£1,000,000. 324,374.

HEAD OFFICE-HONGXONG,

Bourd of Directora.

fiction, a number of Staudard works CRAN KITSEAS, Esq. C. Ewers, Esq.

of Biography. History, Travel, and Crow

Works of Reference, and it is hoped to

nintain it up to date.

Iatending subscribers are requested to apply to

CAPTAIN SPENCER, Hun. Sec. and Treasurer

Ordnance Office. Trustees:

HON, J. H. STEWART LOCKHART, C.M.G. G. B. DooWELL,

R. SHEWAN, Esq.

Hongkong, Jautary $, 1909.

TE

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM

And widely circulated in Malaya, Cochin China, the Straits: Settlements, and Burma.

A Daily NewsPorn, with a woolly Mei

Edition (20 pp.) Subscrimon, Ditly (postage extra), de-

livered free locally, '850 a year Wesly, Post Free, S90 is your. ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines), 91.20, one insertion; $2.80, thres times; $1, a week, first month; subsequent months, 84

A ONIQUE XEATURE of the "Bangkok Tunes," is its Sismosso version. Thus the advertiser is enabled to talk as it wero with tho Sinoes in their own tongue withoul knowby one word of it, the "Bangkok Timou doing the translations required. Literary communications should be drossed to the Euron. Business com

Texo Sad, Jeraus Fock, Esq.

Chief Manager:

Gro. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Fixed ...

Hongkong, May 1991

Banks.

NUARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK. (AMERICIN BANK). Established 1864,

wwww

PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gota. SCRTLES AND

USDIVIDED PROFITA.

4,768,800 Gold.

Corrected to Thonday, August 14, 1902, At 100 ends per Dollar Merican.

Butcher Moat.

CS, $4,758,800 Gold, Beef sirloin & prime cut-Mei Lang PA, 15

HEAD Oret-New York.

LONDON OFFICE:

33 & 36 Lombard Streat EC.

F. C. Bor. Manager Eustren Dept.

LONDON BANKERS:

PARE'S BANK, LUITED,

HONGKONG OFFICE

4, DES VŒUX ROAD. General Banking and Exchango business transactor.

INTEREST ALENELG

On Current accounts at 9% per annum. On Fixed Deposits: for 3 months 24 per cent, per ampun.

37

12

1

15

N. G. EVANS,

Aching Maniyor.

Hungkang, July 1, 1902,

T

THECHARTEREDBANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY Royal CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON. CANTAL PATUUR... KESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS..

Reseave FUND

***

INTEREST alloyed on Current Accont at the ratu ef% par annum on the Daily balances.

On Fixed Deposite for 12 months 4

A

T. 1. CUCHRANK,

deiing Manager.

Hongkong, June 2. Mng

DE

|EUTSCH-ASIATISCHE

バイ

BANK.

肉食

Skato, Po Yu

Shrimpy-Ha

Snapper-Lap Yit

Soles at Su Yu

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Rock Fish,--Sek Kaa Kang

to

14

石狗蛋

Roach,-Chun Yu...

Salmon (O'tion), fresh water-Bis Yau Yo

20

Shack, Sa Yu

7

蠢魚

馬友魚

魚

*

$tf

20

蝦

18

A

12

莓沙魚

12

鯇魚

18

左口魚

32

脚魚

13

銀魚仔

菓子

1.

Corned-Hum Nga Yuk

Soup,--Tang Yak

نا

Turtles, sunll, fresh water,-Kork Yu

Fruita.

Apples, California)- Kato San Fing,hor (Clefon)-Ti Chan Pasg Khor... Bananes, fragrant, Canton, -San Shing

Hem Cu

Bausmas, (brides), Maca-SanHeung Chin

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat...

Carambok,-Yeung Tuo

* AUT#

Coconuts--Yeh Tas...

Gropes--Sia Tai Tsz...

Calved Itcod and Feet-Ngw-chai-tau-kak, et 74 Lomous, China - Ning Moong

Howl,Chi Tan

| Pork, Chep, --Chi Pu Kwat

PALOU CAPITAL. S'hai Th. 3,000. Sheets, Hond and Feet.

HEAD OFFICE: SHANGHAI BOARD of DIRECTORS: BERLIN.

BRASCHE

་་

CATCUTYA THESTAN.

BERLIN. HARROW. TSINGTAO (KLAUISCHOVÝ.

LONDON BANKERS S Messrs N. M. Ronchi & Ross, Union Bank of Landon, Ltd. -Doutsche Bank (Berlin), London Agency

Direction dur Disconte Gesellschaft. Interest allowedl Current Account. Deposits received on turne which may be Tearnt on application. Every description of Banking an Exchange business tran. sacted.

H. SCHOTTLÆNDER,

Manager.

Hongkong, April 15, 1902.

Sucking Pigs. To Order-Cha Chad

Suet, Reef, Satre Nguu Fau

1

Mutton, -Sang Young You... Veal, -Ngao Chai Yuk

الالوان

Lichoes, Bried-Lai Chi Con

..

Monsters-Son Clock Tsz

SmallTai Kut...

17 天津平

3

山香蕉

15

---

風采

6

杨桃

...each

椰子

鮮提子

荔枝乾

無荔枝

宋衣

西貢花 山竹子

大桔

甜桔

lozen 15

* 省娀甜

Limes, (Súgon)—8) Kung Nits Moong...cecil Mango, Manika-Lui Sung Mong...

Mango, Saigon Sai Kung Mong...

Oranges, Munton)-San Shing To Chang

Mandarin, Vim Kin

Pera, (Auerigan), -Kista San Shut Li

(Cnton), Cooking, - - Sa li

(Shanghai),Sheung Haj

Pineapplex, fet quality, Shoun, Poon Ti.

Day Bay

Sulcocking-Chung-tang pw-law

Pamelo, Satu,-Chim Lo Yau

上海梨

CUudh J2 本地波雜

中等

b

G

自徵

金山雪梨

沙梨

NL

3 鹹牛肉 Tunch, Pan Yu

2

*

Roast -Shiu

12

Turbut, Che low Yu

I

湯肉

Steak Ngan Yuk Ya Sausages, Ngau Yuk Chaang

J

4 White Fit, -- Sean Yo Chai

15

牛肉腸

Bullock's Brains, Kow

Ikir ket

41

Tangue fresh, -Ngau Li

eich

400

corn Hom Ngon Li

15

箱

鹹牛脷

Head, Ngau Tau

a

400

Heart, --Ngau Sum Hump Salt-Ngan Kin

...M

心

牛狷

Feet,-Ngan Kerk

cach

4

牛脚

Kidneys, Ng Yiu

f

L

牛腰

TiNgau Mei

1+

牛尾

Liver,-Ngnu Cou

9

牛肝

Tripe (umiresss))-Ngau To

40

Mutton Chop.--Yeung Pai Kwaḥ, Log-Young Pet...

.... 90

10

+

檸檬

羊肚

1

Shoubler,-Yeung Shan

**

*

Fresh, Small stone-Chuc Was Lai Chi -

Large

--Thi Wat Lai Chi

...Ex Pig

Chillings Chi chong

大核

猪崚

...£XH),000 ....£650,000

"

Fept, Chi Kerk

I

猪脚

Pry, Chi Chaka

12

ל

-

猪雜

豬頭

Heart - Chi Sunu

Carl

11

猪心

Kidneys. Chi Viv

+

猪腰

Liver, - - Uhi Com

1. 21

猪肝

18

1

Chamed Hana Chu Yick Log-Cu Pei

猪牌骨 Olives Ik Bat

"

IK

1

猪出

Fut or Lard, Chu You

1

猪油

Young Tan Kerk sal da

Heat. Young Sum

ch

羊心

Kidneya,-Yeung Yir

་་

[!

10

羊腰

By

Livory-Yeung Con

199

15

羊肝

̇海邏柚

Walants,-Hop Tuo

15

#

猪仔

合桃

17

生牛油

17

生羊油

15

牛仔肉

Vegetables,&c.

Suanges. Ngau Chsi Yak Tong...

25 牛仔肉腸

茶蔬

1},

4:0

Artichokes, Shanghai, Sheung Plaż AL

Chi Cheuk

了治竹

Beans, (French), Macao,—Oir Menn Pin Tan

―1

澳門邊 ®

14

24

鷄仔

Pin Ta...

上海邊荳

Sã

鐵雞

2

̇茅菜

18

...

T

Lang, -Tau Kok

&

1

cach

FIELD

244

each

紅菜頭

per 100 81.40

雞蛋

青元茄

26

雞

4

10

22

Brassica-Pak Choi...

白菜

"12

RS

10

Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy

+3

黃鯨 免仔

Cabbage Reot,--Kai Lan Tau

sach

茶茶

茶讀頭

Cabbage, (Shanghai).--Yeh Choi

&

椰菜

Cane Shoots, bich,-Kau Shun

眼睛

pair

山鵝

ench 25

白鸽

中椰菜花 •

Hoihow, Hoi klow Pak Kup, 、-

5

(2) 海口白晶

Quail.-Un-Chan

encai

鵪鵜

Rice Birds.We F» Chouk Spipe,Chui

dozen

JANA

25

WE

洋芹菜

大雞公

Hen

H

火雞性

16

乾辣椒

上海水鴨

C

紅花椒

水醬仔

1-

ti

青辣椒

+ W匣材料

Tish

海鮮

€

铸瓜

苦瓜

*

€

蒜頭

Barbol,-Ka Yu

14

加無

Brean-Bin Ya

24.

鯿魚

11

Ginger, yang, - Sun Tes Keung .....

dlo Keang...

新子

*

Canton Fresh Water Fish, -loi Sim Yar

海鮮魚

Horse Andih. S'hai-Lik Ko

18

鯉魚

picco

赤热

Lettuce,-Yeung Sang Ched

***

IE

#

12

堤雞

7

黃尾鱗

- 22

馬蹄·

ADVERTISEMENTS.

Poultry,

Chicken-Kai Chai...

295 Cupons, large, Stual, Sin Ka

Ducks, -Ap

THE Attention of Advertisers is drawn THE

to the Lateet Baurs for receiving Advertisements and Corrections to Advor- tisements

Doves-Pan Kan Eggs, Hen -Kai Tai...

Fowls. Canton, ---Sai

Haitian-Na Hoi Kai

Alterations and additions to Advertinu Gees-Ngoi pients on Pages 2, 5, 6 and 7, should be | sent to this Office but later than if a.in. New Advertisements should be sent in leiove 3 p.m.

BAIN & REID,

CAIN Man.' ficu, Dec. 1900.

KEATING'S

A

Geese, Wild B'ai, —Sheungkai Yer Ngoi, pair -

cach Musk Deer,--Wong Keur

Hare,Th Chai

| Partridge-Che Khoo POWDER Phoasunt,Shan Kai POWDER Pigeons, Canton,– Pak Kup POWDER POWDER POWDER POWDER IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS

BUGS

FLEAS.

MOTHS, BERTLES

MOSQUITOES.

KILLS

BUGS.

5%+

117

FLEAS,

IMPERIAL BANK OF CHINA,

ESTABLISHED WY IMPERZAL DEGREE OF THR

12:11 NOVEMBED, 1882-

Busserines CAVITAL. PAID-CY CAPITAL,

MOTES.

BEETLES MOSQUITOES.

The gumine powder bears the autograph ! THOMA HEATING. SOld in Vas and Bottles only.

| KEATINO'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'E WORM TABLETS.

12

Na

r

Turkeys, xh,--Phe Kai Rung...

Wild Ducks, Shanghai,—Shanghai Sati-nas prair Teal,-Sri Ap hai.

*2x. 5,000,000

A PURELY VEGETABLE SWEETREAT, led in | Carp,--Li Yu 2,000,000 rants and free, highing is most curralde *

ninthat of administering the 3 certain remedy fat

Catfish, Chik Yo INTESTINAL of THREAD WORMS, It is a perčectly raft and miiki preparation, and is especially adaptent for Children. Sold lú Bottles, by til Druggista,

HEAD OFFICE-SHANGHAI. BRANCHE TI AGENCIES. CASTON

PRAING, PENANG, SINGAPORK. TIENTSIS.

CHENKIANG,

CHUVOTING, HANKOW,

THE BASE PURCSEs and receives for Collection Bills of Exchange drawn

on the nbare places, and Solls Drafts and Tulegraphis Transfers Payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advamus made on approved securition, Billa Discounted.

Interest allowed on Current Accounts at the Rute if 2% per Annum on the Daily Balances,

On Fixed Deposits for 3 Months

B

"

12

Proprieter, THOMAS KEATING, London.

WASHING BOOKS. (In English and Chinese.) ASHERMAN'S BOUKS, for tho une of Talies and Gentleman, can now on had at this Offics....Price £1 atah,

Cara Maw. One,

W

THE NEW FRENOM REMEDY

THERAPION.

This escoeserai waal Ligii popolae remixdj, ni mleyed to the Continental ¿fuszwade by Geroad, Ratan, Joben, Velpwcu, kidnthère, comitings all We desert to be sought it tornicios of $100

ini and ourpinampa evoryzaing hitherto enla

THERAPION N. 1

aaronathubky mount kino, kitera fewd. p read discourge feed ste urtuaryčrpark, >perariling kojections, the use of witch EEN

Fundation of steicīnas

3%

... 4% ... 5%

Manager.

1970

TÁ

BANK

OF

E. W. RUTTER,

Hongkong, January 18, 1901.

RE

MERCANTILE THE

INDIA, LIMITED.

-----£1,126,000

€ 52,500

munications to the MANAGER. Cheque Aurorjään Cafilat............... £1,500, 900 and Post Offier Ordom in favour of - MANA-

"Bangkok Time." Ordere booked by Massage. Gem Mad,

THE

THE COMMERCIAL LAW ASPECT

ING CHINESE ; With Special Reference to PARTNERSBP REGISTRATION AN BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG (Reprinted from the China Mash)-

For Sale at the China, Mau Offse

Lorent

50,000

| SwOSCRIBED .........

PALO Vaas Resgav FUND,orm.£

BANKERS: LONDON JOINT STOOK BANK, LITE).

INTEREST allowed us Current Acceguts at the rate of 2% per annum on the Daily Balange.

ON FIXEN Deroliza tami For 12 Month

$

EVAN ORMISTON, Acting Manager: Hoogkong, April 1, 1902.

THERAPIONNÉ2

freiwurity of the 1, lead, sprey, pitaples, Apof", bictele, paius and swelling of the joints, geogr day aynslum, and all cistisca for which has Dren too much a fashion employ meet saruparila, &c., to the dealruction of nudi: perk shewbolders.mthrough (Lehlad,and oduites every painioans Waller from Den lilly's

rch and ruinoftrakts. The prepara

+5

THERAPION No.3

HERAPION by a

머

orders austin, vludity,bulasống tiremen, and mil the distressing conseqiseners & endly error, areceu, sewdence in tot, cherthy climate. It posseries surpricing, sowed la realerny stregth sand viguer to the debilitated:

ja to gel else Chordata, aut Alerenaurs shengarut the Warlık, Price in England 2/3:50 4,555 in unlering, cate which of the Three main beri ja iespaired an aberre abere Trade Mart, which is a simile of wond **FORMATIO" as it appears via the Gurramat Bus (in white lettare on a red ground afbud to every package by order of Her Majesty's on Dominikakutara, and without wlied it is a forgoty- Sold by A. 8. Warson & Co., Limited, Fongkong. China and Mnaila, E17

Codfish,--Mu Ya...

Crabs,-Hai ... Cattle Fish,- Mak yu Daba Mang Xit... Dee,--Wong Mei Lun

Dog Fish--Tit TuSs.

F1

Fels, Congor---Hai Blanu ....

"

+1

Fresh water. Yum Sju Yu Eels Yellow, Wong Sin Frogsfien Kai ... Garoups-Suk t'an... Gudgeon,-Pak Kup Yu Herring Pak.....

Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus,- Wong Fa Yu Lench-Wa Yu

T

حلات

تھایا

(French), Shanghai-Sheng Hal

Spmat,--Ah Choi

J+

Beet Root,-Hung Chui Tau

Brinjals, free, Ching Yuen Ser

Red,-Hung Ker...

Baraboo Shots-Check Shun

Cauliflower, Large siz-Tai Yet Chei-fa, each

Median size,--Cheung Yeh Choi-la

Small size, bai Yeh Choi Fa...

Carrots, Kan Shum

Celery, Chiese, -Tng Kan Choi

English Young

大椰菜花

鄕茶花

餅

唐芹菜

白洋芹菜

Whe, Pak

Chilies Drie, Con Lai Chi

Red, Hung Fa...

Grow, Ching Lat Chiu

Curry Stof English. -Ka Lée Choi Tin...

Cucumber-Uhing Kwn

Estrer quash,-Fu Kra

Garlic, Sten au...

Mandarin Kwai Leon Ma Thi

each

老藏

力根

粟米

洋生菜

10 桂林馬蹄

生草菇

14

洋葱頭

生慈

沙孟魚

跌倒沙

海飯

P 石班

白蛤魚

曹白

將軍甲

黃花魚

Indian Co-Sol Mai

· Water Chomuts,-- Ma Tai ...

Mushrooms, Fresh →Sang Cho Kh

Onions. Rubay, Young Ching Tan

Gen-Sang Chang

Shanghai, Sheung Hai Chung Tan

Japan-Yut Poon

| Okroen, - Mo Ker...

Parsley, English--Young Un Sai

Grees. Peay-Ching Tax

Potatoes. Sweet Fan Slu

Jugat,-Yar Poon Sha Teni

American, Fл Ki

Pumpkin, Tong Kwo

יז

12 上海葱頭

10 日本葱頭

上海薯仔

冬瓜

ཌ ོཋལ ུ ཤྩ | ཆ

淡水鱔

黃鱔

4

田鵝

14

16

..

9

毛茄

I

洋芫茜.

青豆

番薯

Shanghai,Sheng Hai Shus T's

2

日本仔

花旗仔

Fouchow,--Fuk Cinu Shu Toni

福州製仔 ST

Haczo,Olt Mov

澳門評仔

Radish-Jung Lo Pak Tazi

dozen

紅蘿蔔仔

18

烏魚

Lobsters-Lung Ha

24

龍蝦

Mackers!--Chi Ya...

11

鯽魚

Monk Fisli,Mon Ya

94

芒

Mullet,--Chui Yu

18

鯖魚

Spinage, (Chirrore)-- Paw Clini

Oyetura-Sang Hoy

10

牛燒

15

鞨公魚

15

FEN

9

花戒篷

11

班焦

黑鏡

24

白您

Par otfsh,--Kai Kung Ya Perch,-Tau Loo

Pitce,- Pa Toong Fluice,Pan Yu.....

[Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong. Prawns,-Ming Ha... Bay.-Tei Pa Sa

20

明蝦

琵琶沙

Shalots, Can Chung Tau ...

Spinach,--Yin Choi

Tomatoes,--Fan Ker

Taros-Wi The

Turnips, Tunti, !!ong),--Low Pak

Vegetable Marrow, -Chit Kwo

Waters Cases-Sai Young Chol

Yaru-Ti Shu

English-Jeang Low Isk

piece

ROBERT G. MCEWEN,

Inspartar in barge, of

乾葱頭

菠菜

•莧菜 番茄 芋頭

藉脯 洋蘿蔔 節瓜

西洋菜

大薯。