1902-08-19 — Page 6

POR

LONDON AND ANTWERP.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OUTWARI

STEAMERS DIOMEN.......

NESTOR... „MacitaON

HOMEWARDS.

ΕΚΛΙΣΕΤ TELEMACHOS

DUR

28th August, 3rd September. 13th Septembar. 18th September. 18th September. ..... 25th September.

Shipping

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTABIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWIE, ANSTEEDSM, RunRDAM, CHENBORA, LAMAN, OPORTO, Lesbos, Lavinroet, Charrow, TRIPSTY, GENOA, Pot in the LEVANTE BLACK BEA and Barne Pours; Narn td ScUYI AMBLICAN PUHTA).

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG. -SUBIFOT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMKO,

28th August, IND

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

} 1th September, 1992

FOR HAVRE, AND HAMBURG. CALLISO AT SINGAPORE AND COLOMBA).

24th Supcember, 1902 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

with today, 19

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROH

OLASGOW AND LIVERPOOL.. GLASGOW AND LIVERPOOL......JASOK..... GLASBOW AND LIVERPOOL GLARROW AND LIVERPOOL. GLASGOW AND LIVERPOOL.....KAINOW GLASGOW AND LIVERPOOL...............AGULLES

8.S. C. Fard. Incis,

Crepe Frans,

5.5. Kuigaery,

Cap. MAY

B.S. Matery.

Capt. KENGIS,

fapt. Pasen,

}

For further particulars, apply to

100

CANADIAN PACIFIC

ASTENOR

.DAKANU

70 HAIL

Freight.

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DINECT,

!

(Taking Cargo at Loxous Rates),

PYRRHUS

„20th August, 9th September. 16th September. 20th September.

LONDON .....

DROMED.

30th September,

Freight and passengers.

LONDON

..JASON..

14th October.

For Freight, apply tri

BUTTERFIELD & SWIRE.

Scouts, U. s. 8. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

Freight

Freigin

Hongkong, August 14, 1902,"

وائل و اTh

20th Augant.

1

TL AMER

Qur's Pridings, So. 1.

NIMPO AND SHANGHAI

KOBE......

MANILA

Womens +

FENSASCO

SUNGRIANG *.

.21st August,

.....Zird. August.

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

#Telling at SHANGHAL, NAGASAKI, KONE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.}}

SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Borew Stomanships-1,000 Tu-14,000 Horse power-Speed 10 knots. Saving 3 to 7 Days scross the Pacife.

PROPOSED SAILINGS FROM HONO ROND. tembject to Alteration.¡

K.MA. EMPRESS OF INDIA...Condr. 2.P. Maritank, 1. S.B. Wepsenay, Aug. 97. RMS. TARTAR.Comdr. E. BLEPHANT, IS..... WEDNESDAY, Sept. 10. R.MS EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. H. ¡vet, ......... WEUNDAY, Sept. 24. WEDNHDAY, Oct. 8. R.MS. ATHENIAN.Comdr. H. MOWATT.......... RMS, EMPRESS OF CHINA...Comer. R. ArtIALE, BS.R.WEDSPLAY, Oct. 22.

Fagnilicon TWIN-SCREW STEAMSHUPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and ally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saring THREE DAYS to WERK

connection at Vanenor the Trans-Pacific journey, and make

with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACTW:0 RAILWAY, he love daily, and crom the Continent FROM THE PACINO TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Cse connection is made at Montreal, Yowe, Halifax, Nw York and Boston with all Trans-Atlantic lives, of which gerzengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Panger hoked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 1, 3, 9 and itmonths,

SPECIAL RATES (first else only) guest to Missionsics, Member of the Naval, Military. Diplomatic and Civil Services, and to Harpou Officials in the Service of Ches and Jan Governments.

PORT DARWIN, THURSDAY IS- :

LAND. COOKTOWN, TOWNSVILLE,

CAIRY, BRISBANE, ATSAN*

SYDNEY and MELBOURNE MELVIDE........

LD.

...23rd August, at 4 p.on.

• The attentøat of Presengers is directed to the Superior Accommodation offered | by these tennur, which are filed through with Electric Ligist. A July qualified Sincron la narrival.

+ Taking Cargu na this bills of lading to al Yangtze and Soobarn Chùm Ports.

Taking Cars and Passergeant flownga vites for New Zealand Pars,

For Frugi or Pasearu, minut to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Home Song, Aerospa 19, 1509.

AGENTS.

Shipping.

TUESDAY, AUGUST 19, 1902.

PONINSLAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

VILL Jogatch VESSELS

awed-

FOR

STZARRAF P

MARSEILLES AND

LONDON........ Chinton

YMA VA SHAI,

MOJI AND KOBE. Candia + SHANGHAI Bengal LONDON, &e.......Chuan *-

Seo Special Advertisment.

+ For Freight only.

Shpiping.

IMPERIAL GERMAN MAIL, LISE

FOR SHANGHAI, NAQASAEN

FITOGO AND YOKOHAMA,

Imperial German Mail Steamship

PRINZESS, IRENE,

the Undermenticued TORTS on the DATE de Nexuberach Lave, Captain

CAPRAJS

DATE.

OF LOURTSON, ÁN ....Noon, 22nd Aug.

J. D. ANDREWS, About à Aug ...A. L. VALENTINIAhout 8th Aug,

...C. L. DANIEL....

Noon, 20th Aug

For Freight or passage, ad further Particulars, apply to

E. A FEWETE, Superintendent.

P. & 4, 5, X, Ca,'s Obien,

Hingking, August 16, 1902.

TOYO KISEN KAISHA

(OCONTALS. S. C.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANIL

BE Company's Woll-known Steamship TROSHTA MARU, 2876 Tous Captain Tera will be despatched benco For MANILA, on TSDAY, the 19th August, at Noon.

Magnificent Accounaolstion. Table Cabin. Excellen: Table. bel Spued. Electric Fight Stowardoss Carried,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOVD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STAR FOR SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID: NAPLES, GENOA, ANTWEIP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Atso | LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STHAMERS WILe call at GIBRAUTAR AND AT SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, RB-CARD CAS HE TAKES OF TIOCATT BILL OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJECT TO ALTERATION.

Steamers

BAYERN KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ REGENT LUTTHOLD PREUSSEN HAMBURG*. SACHSEN GERA KAUTSCHOU

AIN

Sailing Dator. WEDNESDAY, 20th August. THURSDAY, 4th September. THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October.

WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 19th November. WEDNESDAY, 28th November, } WEDNESDAY, 10th December.

*Stemors of the Famiurg-Amerika Linie.

WEDNESDAY, the day of August, 198, at Noon, the Steamship BAYERN, of the Norman Love, Captain H. BLEEEER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will inve this Port as above, Calling at NAPLES and GENTIA.

That:ractive features of this Company's te ember is PALATIAL STEAMSHIPS, (scend to me in the Worki), the LUXURIANCE OF ITS FRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awarded for are at recent Chicago Wall's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS f this route are owned and ated by the Company, and their appointments and Cuisine are unelled,

Special Extra Service.

Comfort

Unrival Doctor and

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, digents,

20

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA PORES AND SUÈZ CANAL.

(With Liberty to Calfet PrivFINE FORM)

PROPOSED SAMagos enga HoxÝKONG. SENECA

......Abolit 18th August, Fur Froight and farther information,

Aristo STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

Oriental Shipping Department.

Agents

Hongkong, August 14, 1802.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. HE Stenshipė

16654

BENGLOE, Captain PORTER, will be despatched as abgive on ut about 20th Inst.

-For Freight or Passage apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO...

$igents. Hongkong, August 7, 19,

1611

Prince's Buildings, Ice House Street, INDO-CHINA STEAM, NAVIGATION

First Floor. Bengkong, August 8, 1902.

261

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

V1 PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at PDAFFINE Form),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. LENNOK... About 25th Aug, HEATHBURN .....About 31st Ang. AFRIDI

.....About 10th Sept. HILLGLEN................-- ••*. About 20th Supt. RICHMOND CASTLE About 30th Sept. LOTHIAN...................... To Follow, LOWTHER CASTLE

For Freight and farther infocanerior,

Apply to

DODWELL & CO. IFE... Agents. Hongkong, August 11, 1902,

LLOYD'S STEAM

Shipping Orders will be granted till Neon, om MoSDAY, the 18th August, Cargo Specie will be received on Board untp.m. en TSDAY, the 8th August, and AUSTRIAN Pucels will be receiveu at the Agency's Office until Nour on TUESDAY, the 19th Aug.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 8960 and Parcels should not oxceed Tea Feet Calic in Mensurmont.

The Steamer lus splendid accommodation and carries & Doctor and Stewundernach, Linen can be washed on board.

The Company's Extra Stenship' ATEENIAN' and 'TARTAR' have now been placed on the Time between CHINA and JAPAN PORES and VANCOUVER, 191987 additional anilings

addition to the excellent First Saloon Passenger accomodation, the ATHENIAN' takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTAR' takes First Closs and Stearagro Tsengers only. The rust is ually made between YOKOHAMA VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Freighs and Passage, apply to

Hongkong, August 7, 1902.

D. E, DROWN, Gerd Agent,

PEDDCE STREET.

PORTLAND AND

ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SAILING FROM IloxGxose, rit SHANGHAL ISLANI

1112

SEA OF JAPAN, Man, Horn & YOSCRIA; FOR PORTLAND, OREGON,

OPRATING IN

CONNECTION WITH TILE

STEAMATEX

INDRASAMILA

Norddeutscher Lloyd.

For further l'articulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG,

CO.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, BC., AND TACOMA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO....

Tush.

CAPTAIN.

Alfred Horfuli

How Rose.

September 18, 1902 Through Bills of Lading sued to Pestle Count Pointa and all Patern, Canadian and United States Paints. For throngh mies of Freight and further information, Communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY, Hongkong, 18th August, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM Honkong-SURJET 10 ALEADOS,

Steamers.

TAMBA MARV,

J W. WALK,

RIJUN MĀRU, *

N. OBVO, KAMAKUKA MÁRU,

H. PETERSYS, HUMANO MARU,

EW. HANWELI,

KASAGA MARU,

R. FRABER,

TYO MARU, *

S. J. G. PAISONS,

Destinations,

2

Thoma...

Oynapin Victories

IN CONNECTION WITH

4

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Sterusnal

Texas.

Car

Prognosed Suiting

2611

A. Dixon

3764

G. E. Warner

2837

J. Tuobridge

Aug 28, 1909 Sept. 20, 1902 Sept. 27, 1909

2002

T. R. Dobson1

Oct. 18, 1902

is red

Line

THE

to the PACIFIÙ COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52. Hamllent commodation. First class Table. Dogos and STEWARDESA carriol, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

LINES.

Tho Railroad travelling is second to none on the Amerima Coutinent; two trans- continental trains daily from Tacosta. DISED CAR is attached to transcontinental trains day and night; Tacoma to NEW YORK in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocks and CASCADE MOUNTAINS, TYELLOWSTUSE NATIONAL PARK rate.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

ITHE

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA, THE Company's Steamship

LAISANG, Captain E: TADD will be despatched as above on THURSDAY, 21 "Tasf., at

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hoogkung, August 14, 1902.

· FOR ILOILO (DIRECT).

THE Stownship

G. DANNEMSN dua here with the out ward German Mail abuit TUESDAY, the 19th Tane, will leave for the above places abuwat 24 hours after arrival..","

NOUDDELTSCHKË LLOYD, For further Particulurs apply to.

MAICHERS & Co j

Agents,

1637

Hangkung, August 16, 1902.2

THE CHINA AND MANILA STEAM. SUIT COMPANY LIMITED

FOR MANILA.

TULK Company's Steam-higi

DIAMANTE,

Captain it. Ronent, will he despatiod For the above part on TUURSDAY, the 21st A spust, of 4 p.na.

The attention of Passenger is directed In the excellent Accommodation provided by this Stemmer. She is Atted thoughout with the Electric Light,

|

For Prüfgħu or Passiga, apply te

SHEYAN, FOMES CO.

General Manager.

Hongtung august 10, 1932.

1073

FOR SINGAPORE, SAMARANG AND

SOURABAYA,

THE Stenslip

THE

BABELSBERO,

| Captain REDEMANN Mill leave hers at

Noon on SATURDAY, the 23rd Inst

EAST ASIATICTRADING CO., LT Hongkong, August 18, 19.2. 1701

THE CHINA AND MANILA STRAM- SHIP COMPANY. LIMTED.

FOR MANILA.

HP Company's Mermshin

H

RUBI.

Captain R. V. ALMIND, will be despatch. ad for the abure Furt mm TUESDAY, the 26th Inst., 4 pm

Highest Class Passongor Steamirs, High powered, newest and roost up to date on Electric Light mod all other term im- the ran. All Agemodation amidships.

proveniente. A Surgeon in carried:

For Froight or Peisago, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers, Hongkong, August 18, 1901.--|

F

HEN LINE OF STEAMERS.

1700

FOR GENOA, LONDON & ANTWERP, VIA SUEZ CANAL THE Steamship

BENYORLICH. 1676 Captain R. W. THнOK, will be despatch

ed as above on or about THURSDAY, the 28th August.

Y DE LA RADIA, Captain Suest, will be despatchel as 110 above on THURSDAY, the 21st Inst.,

At Noon:

NAVIGA

TION COMPANY..

STEAM FOR YOKOHAMA AND KOBE

THE Company's Staship

NIPPON, Captain Kanshengen, will leave for the above places on FRIDAY, the 22nd inst at p...

This Steamer Is Cigital Accommoda- tion for PasaONKOPS. Bisserie Light, god

erries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Ayents. Hougkop, August 10, 1640.

NOTICE

MESSAGERIES MARITIMES,. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

This Steamer has Saperior Accommoda- on for First Class Taseongers, and is Etted throughout with Electric Light........

For Freight or Passage, apply to

HIJOS DE I DE LA RAMA,

12, Beiconshield Arcade, 1st Floor. Hongkong, August 15, 1909. 1681

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE · vis asum] : Aus- tralian Ports of Call.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO..

Agents, Hongkong, August 18, 3902,

STEAM FOR

1800.

STRAITS, CETLON, &USTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER.” RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Inding issued for BATA-

•VLA

PËRSIAN GULF CON- TINENTAL AND AMERICAN PORTS.

·

Average length of voyage to mar, careging His M

Sydney. 20 DAYS.

Salowo passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can bo obtained on applic

tim to the Thersigned. NEXT SAILINGS..

"THINAN"...

'CHANGSHA "CHINGTU "TAIYUAN

... leaves on 23rd Aug.

and Fept.

28th

.. 24th Oct. Superior accommodation amidships Bicetrie Light throughout--Firted with SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, Refrigerators which emiro a fresh supply COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,of ice and provisions during the entire

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT-Duly qualified for MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

HAYRE, BORDEAUX :

Alsin

PORTS OF FRAZAL & RIVÉEL· PLATE.

carried,

Surgeons

BUTTERFIELD & SWIRE Agents, CHINA NAVIGATION CO., Lu, Hongkong, August 1,3502. 1660

BOSTON STEAMSHIP

COMPANY,

N MONDAY, the 20th Aug,.at-l p.m..

theto's Stearthy POLYNESIEN PROPOSH Saros Fun HONGKONG, VLA

Captain CHEVALIET, with MAILS, PAS. SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLKĖ, Fia

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailing from VICTORIA, Fors of Cab, WITHOUT TRANSHIP. TACOSIA to DYES and ST. MICHAEL.

Bates of Passage to other Print on application. A Special rates atlerced to meritare of Comment Sarcia. For further informations to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General agente. Hongkong, August 19, 1902

422

MENT.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, Fon VICTORIA B., AND TACOMA,

Dy connection with..... NORTHERN PACIOIC RAILWAY COMPANY.

Toss

STEA SIMU

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Ondors will be granted till HYADES. Soon. Cargo will be recived on board LYRA until 1 pm., Spacie al Parcela utSHAWMUT...

.. on the 94th Aug, 1902. (Parcels are TREMONT

MARSEILLES, LONDON and SATURDAY, 3rd OSAKA SHOSEN KAISHA, not to be sent on boar: they must be left

ANTWERP, V SINGAPORE, PEN-

ANG, COLONIO & PORT SAV. VICTORIA, E.C., and SEATTLE, U.S.A, VIN SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA,

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

SYDNEY and MELBOURNE,

Via THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE & Bustan

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, US.A., Via SHANGHAI, HOAD,

KOBE and YOKOHAMA.

Saling Dates,

A., Daylight

MONDAY, 20th

Aug., at-4 jam.

For

ANDING, Via SWATOW AND AMOY,

Į FRIDAY, 29th

August, Daylight.

1 FRIDAY, 29th,

Aug., nt Noon,

| SATURDAY, 30th

Agust, at Noon-

MONDAY, 8th

Sept., at 4 pm.

*Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTO STEAMERS

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at this Com pony's local Branch Office at Prince'a Belding, 1st Floor, Chater Road..

Hongkong, August 16, 196

A. S. Mihara, Manager

779

STEAMEL

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG-SCRECT TO ALTERATION.

LEAVING MADZURU NABU, (WEDNESDAY, 20

T. SAITO,

August.

THISEL Và SaroW

AND AMOY. FOOCHOW, Vin SWATOW AND AMOY,

TAMSUI, Vis SWATOW

AND AMOT,

at the Agency's Otico).

Content nad value of Packages are re- quired.

For furor particulars, apply at the Compouy's Office.

DAIGI MARE

T. KITAND ANPING MART, G. Saxo, DAIJIN MARU,

T. OGATA

Į SUNDAY, 24th f August.

WEDNESDAY, 270k

August.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. August 14, 1302

1678

Į SUNDAY, SIst

August.

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

·SAILING,

1903.

TRE Steamship CHUBAN Captain Hoary's Tails, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 30th Augusty at Noon, taking P'aasonges and Cargo for the above Poets.

Sikud Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be shipped at Colombo into a stener ropaading itect to Marseilles and London; other age for Londor, &, will be 'conveyed vid Bombay, WITH TRAN SHIPMENT

Parcels will be received at this Office anjam. the day before saling. The contents and value of all packages are rey airel

Shippers are particularly requested to note the terres and conditions of the Cont Dany's Bils of Lading

For further Particulars, apply to

EA. HEWITT,

Supermtendent. P. & V. B. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 16, 1909.

1886

UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE.

TEGULAR MONTH Y SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE PO

NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following steamers will be despatch. red, as abûre at meothly intervals CRETyny Cargo At current rates

Promised Sailing FROM HÖFGKOND,

| S.S. INDRANI 10th September. Sept. Wth: 5.S. INDRAWADLOehber.

For Freight and further information apply to SMETA

3703

Oct 4th.

NEU

Oct. 23rd

9006

Duc 17th.

-Through Bill of Lading issued to Facific Const Ports and to the Principal Cities, in the United States and Canada.

Fur rates of Freight and further infarina tius, apply to

DÖD WELL & CO., LIMTEED

Dan Central Agents. Hongkong, July 21, 1902

SHEWAN, TUMES & COPS NEW

YORK LINE

[FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL FOR NEW YORK v BUEZ CANAL THE Stoxinship

THES

ABTON

GLENROY,

The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of South: Chips and Forms, and are atted with all modern improvements Filout accom medation is provided for 1st class passengers and a duly qualified Doctor is carried.

All Stennes carry the Imperial Japanese Mails, subject in periodical inspection HE Steamship by the Government Marine Surveyors, and are registored the highest class at Lloyd' A Tamsui to land all passenger and a SAKA SHODEN KAISHA.

Steamers will go slogside the Co.'s Portoon at the Customs wawr-front premises

For Freight, Pa-sago and further information apply to

The MITSUT BUSSAN KAISHA.

AGENTS. Hongkong August 18, 1902.

Captain a

September

will be despatched for

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents, Hongkong, August 15, 1902.

Not Responsible for Debts.

HITHER the Captain, the Agents, not Cours will be Besperadas far an Dete witnessed of the Dficers Grap the follieving ends during this stage Horphany Ilwboar

Coupe, British Armastad karquè, Captair W. J. Davie --Standard Oil Co.

DENOMEME, British ship, . Caps. John Stadion Naval Store Officer.

Hansono, Bridah barquo, Captain

Captain Selet, will be despatated as the above part on or about the lark Caldwell, Biersen & Do above on SATURDAY, the 13th Septem ber, 1992.

For Freight or Passage, apply to

MOGREGOR BROS. & GOW

Hongkong, August 4, 1902.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Ajenta, Be

Hongkong, August 19, 1902

Loguari, Italian, barque. Cap. Bezio. — Bartowitz & Ca

JTREBOEN. · British berque, Captain Jolfe Wallisian — Gorurement. 1703VALNICO, Auricha back, Captain C..