THURSDAY, AUGUST 14, 1802.
Notices to Consignees.
FROM HAMBURG. BREMEN, ROTTERDAM, PENANG ARD
SINGAPORE.
TMB N. D. 1. Stenship Boutrag Cayr. Katensen, bring arrived from the above Ports. Consignees of Cargo wro hurely requested to send in their Bills of Luling for countersignature by the Undur- signed and to take immediato delivery of the Goods-froin alongside.
Optional Chuge will be forwarded unless notien to the contrary, be given before ốp m. To-day.
Any Cargo impeding her discharge will be
Janded into the Godowns of the HosuKONG AND KOWLOON Waar ase Gopers Com PANY, LIMITED, and stored at Comignees risk and expens
Ne Claims will be simitted after the Goods have left w Godowns, and all Goods remasing undelivered after 20th will be subject to rent.
Allroken Chatod, and Damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will bexamined on the 20th lust., at si p.m. No Fire Insurance has been offerted,
HAMBUNG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong August 13, 1992.
SIPPON YUSEN, KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES,
Banks.
Banks.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG ANDSHANGHAI DEUTSCH-ASIATISCHE
BANKING CORPORATION,
Salmon, (Uten), fresh water--Ma You. Yo
T
14 石狗公
20 馬友魚
Insurances.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Rock Fish,--Sok Kau Kung Ruach,--Chun Yu
--
BANK.
Stranged in the World
MUCH
PAJD-C CAPITAL, S'hai Tls. 5,000,000,
Par- QALITAL....... -----310,000,000. RESERVE FUSD-
Converted to Thursday, Angul 14, 1902. At Hat rents par Delivo Mexican.
Shark, Sa Yu
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Rescrro... 4,260,000
HEAD OFFICE: SHANGILAI Bob of DECTORS: BERLIN,
Skate,
Po Yu
Butcher Meat..
RESERV INABILITY ori
PROPRIETO
-$11,250,000 $10,000,000
BRANCHES,
肉食
BERLIN.
CALAUTTA. TIENTNIN
TOO
LIFE
ASSURANCE ?
Do you think your wife and children will think it to us after it is paid-and it
is lau late to get my more? —
Looking at it la that light wouldn't you feel more constable if you had a little more life Assurance? Ask the Agent for the Policy best wited to pour particular. requirements..."
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE
320
SOCIETY.
F. KIENE, Managed Hongkong.
1669 || CACOTTISH UNION AND NATIONAL;
INSURANCE COMPANY, EDINBURGH AND LONDON,
FROM MIDDLESBOROUGH. ANT. WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO & SINGAPORE.
THE Comupaty's Steatrship, dini Áłuar
lacing arrived from the above Parts Consigners of Cargo are hereby informed that their Goods "ate Irving landed and pinced at these risk in the Hoxerose AND KOWLOON WHAHp ash. Gonowy Compage's Cobowse at Kowloon, where guch consign. ment will be sorted out mark by marks and delivery can be obtained as sunita as the Goebyara handed,
Optixual Goods will be cured on unless
instructions are given to the contrary be.
fore Non. To-Dav,
Goses mat cleared by the 20th Aug, will be subject to rent.
All Ship-diungod Packages must he left in the Bedowns and Notice of Nine sent to this Oflice before DogSSrl Avg., or Claines in connection thendaith will not be recognitus.
Capital
Established 1824.
........46,000),UND)..
COURT OF DIRECTORS: Ho, 1. SHEWAN,-Chairman. A. HAUT, Esq.--Deputy Chairman. on. C. W. Dickson. 1. J. Raymond, Esq. K. Goetz, Esq.
II. Selu bart, Fag. G. II. Medhurst, N. A. Siots, Esq. D. Meyer Blasen, Een. H. E. Tomkins, Esq.
Esq.
H.W. Sinde, Esq.
Chier MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH,
MANAGER!
Shanghai-H, M. Bevis. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., Le.
HONDEDSU
INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 por cent. per annum on the daily balancs.
US FIXED DEPORTA —
Invested Finils£4,000,000, Anual Ineom... £$1,100), Five Losurances effected at current rates. Terms and particulam nuny he had on... applenticu to
SANBER, WIELER & Cn.. Agents in Hanging. Hongkong, July 25, 2
For 3 months 24 per cent per annum.
34
+5
.. 12
+
"
J. A. M. SMITH,
Chief Manager,
Hengkong, June 15, 1909,
360
HONGKONG SAVINGS BANK,
1484 THE
THE bosings of the abore Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. UNION ASSURANCE SOCIETY.MON, Rules may bo ohuined on up-
(Justilarter du tine Reign, tựf Quen dinne 4.9. 1719).
CAPITAL FULLY Bemeteo. 5470,000. Capital Pau Ca, £180.000,
TUTAL INVESTED FEDS EXCEED E3,450,044.
TOTAL ANNUAL INCOME, £1,1X,883.
plication
INTEREST on deposits in allorod at Depositers PER CENT. per ampun any transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND HANGHAI BANK, to be pisced on
[1188 Undersigusi, having beva appointed | FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per Tot of Thalve Society in Long-
kong ure progared to issue POLICIES Aguinist PIRE on the caulienos.
114%
THES
KJPPOS TUSEN KAISHA. Fongkong, August 19, 202.
muam-
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Ohif Manager.
HARRY WICKING & Co., Prava Central.
Hongkong, May 1. Ed.
THE
1517
HANKOW THINOTAU (KALTSURES).
-------..
LONDON BANKEES
Messrs N. M. Rottschild & Soma, Union Bank of London, Ltd. Doutzebo Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconte Gesellschaft, Deposits wived on terms which may in
Interest allowed on Current Account,
Beef siguin & primau cat-Mei Lang Pa... D
Comed--Ian Ngana Yule
71
Roast, -Hhiu
་་
Soup, The Yuk
Steak Ngan Yuk Fa
Learnt on application. Every description | Bullock's Brains, Know uf Banking and Exehuge liusiness tran sicted,
12
Shrimp-Ila
Knappe Jap Yu
龍扒| Selem
Wat Sa Yu
4Tech-Wan Yur
Turbo Chu How To
Turtles, stall; fresh water, Kerk Yu
White Bait.Ngan Yu Chai
Fruits.,
S
金魚
ī
FIL
鯊魚
$
麵飯
141
蝦
22
*
沙魚
鯇魚
18
左口魚
12
湯肉
10
牛肉耙
Sawanges, - Ngut Yok Chapes,
15 牛肉腸
* Het 8
4:19
Tongue fresh. Nga Li
~ach 50
牛脷
H. SCHOTTLÆNDER,
Manager.
corned · Hon Sgaon Li
,, 58
鹹牛腩
腳魚
銀魚仔
菓子
Dongkong April 15, 182.
20%
Head, Ngau Tien
55
牛頭
Heart, -- Sapu Su
...b 9
牛心
* 金山平稟
QUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BASK), Established 1364.
1p, Salt-Sean Kin
12
牛腩
15 天津平菓
**
Feet,-Ngau Kerk
exch
牛腩
3
省城香蕉
-
Kidneg-Ngra Via
9
4.10
3
山香蕉
Tall-Nyun Mai
16
42
Chestnuts, Chinese-Feong Lat... Caramain,-Yeung Tho
1 144
風藥
Liver-Ngau Com
..... B
牛肝
LL
3
楊桃
Coreznure, Yel T...
•
牛肚
椰子
Grapes,-Sin Ti Tz...
PAID UP Cara....U.S. $2,000,000 Gala SURPLUS AND
Umsin Prorrsda, 4,758,000 (16)-1.
18. 96,778,600 (ukl.
HRAD Opere-NER YORS.
LONDON OFFICE:
33 & Sa Lombard Street E.C.
F. C. Bisaor, Mainger Bustern. Del.
LONDON BANKERS
Pear's Bass, Laivna
HONGKONG OFFICE- 4, DES YEUX ROAD. General Baaking and Exchange business transacted.
INTEREST ALLOWED. Current Avecums at 2 per annum. On Fixed Deposits:
Tripe fumtressaly- Ngau To
Apples, California)--Kam Sap Ping Shor (Chefe)-Tin Chan Ping Kher... Banas, frap. Laten.-Sip Shing
Heung bu
Hannus, (br deg, Macao Ham Trang Chi
Culver Head and Feet-Sgau-ensi-thu-kok, softeous, China-Ning Moong
Multon Chops, --Yeung På Kann Leg.Young Per..
Shoulder-Yeung Shan
(Pigs Chitlinge-Chi chong
Feel. Cin Kork
Fry, Chi Chak
Head, Chi Tu
Ueart, Chi Sano
Kidneys, Chi Yin Liver. Chi va
Pork Chop
ChiPad Kwat
יז
checs, Dried-Lai Chi Con
...
Fresh, Sumillstone Chat Wat Lai Chi -
Large
--Tai Wnt. Lai Chi
Lines, (Saigon)—Su Kuug Ning Mung......ench12
Mango, Manila-Lui Sung Mong ...
Mango, Saigon Sai Kung Moong........
Man teens, Soy Chr-k Tsz
鮮提子
10 檸檬
15
鄒核荔枝
荔枝乾
大核
TER
宋书
西貢花
山竹子
6 省城甜橙
***
甜桔 白橙
沙梨
dezen la
engts, l'aien san Shi Tần Giảng
Spal-Tai Kut...
Mandarin. 75m Kut
Olives, Pak June...
... Elx
NIV
羊肚
羊手
猪囈
}:
猪脚
猪雜
11
猪頭
11
猪心
1i
31
豬腰
... 21
猪肝
IS
47
મે
Leg, Chu Pi
15
猪比
金山雪梨
3
N. G. EVANS.
deling Man ban
1BTA
Fat or Lara Chu Yaa Sheeps' Heud unul fret.
17
猪油-
11
Young Tau Kerk set
cach
Paw Law
Pineapples, 1st quality, Sheung Poon T
上海梨
#
心
unel
12
本地波蘿
J1
Ju
"
羊腰
*$
Tumulo. Siam, Chim Lo Yau
...
...
羊廚
Walnuts. →Hop› Tu«
邂遡柚
16
豬仔
合桃
17
生牛油
I
生羊油
ទ
+
JAN
牛仔肉
Vegatables, &c.
for 3 months 24 per cent, per unpun
.. 12
+
Chirmed. Han Chan Yak
Pears. (Auet ican). ---Kray San Shue Li
(Cantom). Cooking.--Sa Li
(Shanggan,—hung Hai là
2nd cooking-Chung-tang.pw-In w
NOTICE TO CONSIGNEES,
- GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, WINDON AND STRAITS,
THE Company's Stenship
wing murived from the shove puris, Consigner of Cargoby her are hereby) informed that their Goods are being landed at their risk into the Gydowns of the long- kongant Kowloon Wharf and fiodown Co., bonirod at Kowloon, where wh consign
ent wil be sorted at nurk by mark, : and dolacry can be obtained as soon as the Bicos are landed,
flamedsnot cleared by the 17th has.. willi be subject to rent.
No Pie Insursoce vill be etkazesi,
All Damaged Packages must be left in The Crowns, and sertificate of tlay Thu egy phtained from the Godown Company within un days after the steamers actival, Kitur which moguised,
Chime wil 40
MCGREGOR BROS, & GROON, Hongkong, August 11, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TONKIN.
COMPAGNIE DES MESSAGERUES,
MARITIMES.
Valus
CONSIGNERS of Cargo from Ļosmos,
HAVAN ASTWERP,
ex Stemultip thepoi, in connection with alwave Stomme arc berby infotud me Their Goods. with the excoption
2 Opium, Treasure birs,
art being stored at thoir ris into downs of the Bengkong, KerLoos WHARF & GODOWN COMPANY, Int Kowloon, whence daivery may be ob tained immediately after landling.
|
NORTH BRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY, TOTAL FUFUS AT BST DucetBSA, 1901, £15792,643. Authorised Capital £3,000,000 0 0 Subscribed Capital................. 12,750,000 0 0 Paid-up Capital97,500 0 Fire Finds...
TOKOHAMA SPECIE BANE,
LIMITED,
FABLISHED 188).
2ITAL SUBSURFBED
TAL PAID-ve ... CAPITAL UNCAILED RESERVE FUNI
TAVING been appointed AGENTS of the above Company we are prepared to accept EUROPEAN MÅ CHINESE RISKS at Current Rates.
KOBE.
Hongkong, July 1, 1902.
THE CH
[THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA,
INCORPORATED BY KOTAL Chanten 1853,
IL Device, Losnos.
11
Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000 8,710,000
CAPITAL PAGEP ... RESERVE LUBILITY OF SOARE-
HOLDERS...
RESERVE FUND
Fran Orrick-TEKOHAMA
SHEWAN, TOMES & Co.,
BRANCHES ASD ÅGENCIES = Agenta.
BORIO.
NAGASAKI. LYONS. 1537 LONDON,
New York. Hongkong, July 1, 1999.
SAN FRANCISCO, HONOLULU. BOMBAY, SHANGHAI TIENTSIN. NEWCHWANE. PERING.
SALAMANDER FIRE INSURANCE
COMPANY.
E Untersignedhaving been appointed L AGENTS for the above Company are prepred to accept Risks against Fire at Durrant Rates,
JOTZ, MACOB & Co. Hongsong Mazeh 31, 1944)
LONDON BASKIN: Tao London Joint Stock Bank, Limited,
Purrs Bank, Limited, The Union Bank of London, Limited.
HONG KONG BLANCH-Intenst allowed.
Ou Current account at the Rate of 2% par annum on the daily balance.
www.
Hart, Vating Sum Kiducys Young Yiu Liver. Yung Con Sucking Pigs, To Drder Chu Chu: Sust. Beef, Sang Ngon You
£800,000
Mutton,Hang Yeung Yau... ......£800,000 Ver), Ngan Chai Yak
...4650,000
Sausages.--Nga Chai Yok Tong ...... 5 4AB
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per aneum in the Daily hatunes.
On Fixed Deposure for 12 months 4
11
3
T. P. COCHRANE, Arthing Newears.
Hongkong, June 5, 19/2
ADVERTISEMENTS.
840
Aetion Advertisers is drawn
to the Latest Hours for receiving advertisements and Corrections to Alver-
Chu fixed deposits for 12 months, 3% pertisements:-
738
an
a
THE Standard is the only Titish Life hard at Dires
ors in the Far East with full powers to mexcept proposal, inue Policies, y Sur- renders, and advance Lans ON THE | SPOT WITHOUT REFERENCE HOME. All kinds of Life Assuriner said. Annuity Business bansacted.
For Rates and all particulars, apply to
DODÅRLL & COULD.
Apexte Hongkong February E. 11. 183
Notices to Consignees.
landed and NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
Go
COMPANY.
the
Optional Cargo will be forwarded on un-· less intimation is received from the Coo- signons before 6 a'cteek, To-day, requesting it to bonded here.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP TACOMA.
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOJE, MOJI AND SHANGHAL
On fixed deposits for 6 months. 4% pies
On fixed deposits for 3 months. 2% er
TARO BODSUMI,
Aknum.
Mer
Hongkong, March 27, 1902
689
TIRE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL.£1,000,000. PAID UP CAPITA, .....
HEAD OFFICE-HONDROSO.
24,574.
Board of Director,
CHAN-KIT SAA, Eaq. C. Ewess, Esiz.
now Tuxo Srand, | Juzaus Fock, Mey.
Esq.
Chief Manager!
Gro. W. F. PLAYBAR.
Interest for 12 months Fixed...
Hongkong. May 3, 1901.
117
IMPERIAL BANK OF CHINA,
Chicken.
Poultry.
Kai Chal Càspor, Large, Sandl. The Ap
Doves, Pan Kau
Eggs, Henni Tun.. Fourke. Cauro, "-- Kas
Hai, Nam Hri Ras
Gees,--Ngoi
1K
Artichokes Shaghai, Sheung liat A
Chi Chouk
Boats, (French) Math Much Pin Tao
(French). Shanghai, Sheng Hai
Pin Tall
Spanul,th Chai
L
1
Long-Tou Kok
Het Roof,-Hong Choi Tan
Brinjals, Ureen. Ching Yuen Ker
Red, Hung Ker...
Brassion,-Pak Choi...
Bamboo Shoots, Cheuk Shur
Cabbage, Chiness, comm --Kuí Chor
Alterative and additions to Advertise Geze, Wild Shai, Sheung Sai Yer Ngo, pair | Cubage Rent,--Kai Lan Tay
ments on Fages 2, 3, 6 and 7, should las wattarbis Oilite nor later than 11am. New Advertisement shoal he went in before 3 p.m.
BAIN & REID,
* China Mai' Office, Dec. 1900.
71
י
Bangkok Times.
Musk Deur, Wong Kong
re- To Chi
Tarudge - Che Khon Pheasani, Shan Rd
vael
Hoihow, Hoj Host Pak Kap
Pīgions. Cutton-Pal Kap
|pul,----Cu-Chun
Rice Birds - Wo Fa Cheak′′
...
THE LEADING NEWSPAPER Turisega, Cuck, -Phor Kas Kung
IN STAM
and widely culated in Malaya, Cochin China, the Straits Setrenients,
arni Baroza.
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mul
Edition (20 pp.) Suscation, Daly (postage extra), de
livered from locely. $30 a year WEEL, Post Fece. Sa year.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining - elaimed after BIONDAY, the 18th August.BE ulovn Stemmer having arrived, Con- at Nom will be subjec: rent and signees of Cargo are hereby request antished by Biferiat DECREE OF TREAEssa Rares. Per inch (3 lines),
landing "harges.
ed to send in their Bills of Lading for All Chims must be sent in to me on or countersignature and to take immediate: before the 18th August, or they will not bo | delivery of ther Gorda from alongside. recognized.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be nadat and stored at Con- signes' risk and expense.
All Damaged Packages will be examined on Mohay, the 18th August, at 8p. No Fire Insurance has been effects,
G. DE CHAMPEAUX,
Agrut.
Fongkong. August 11, 1900.
NOTICE TO CONSIGNEES,
1600
THE PENINSULAR ANU ORIENTAL STEM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER CEYLON,
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAFTS.
No Fire Insumice will be effected by us in my case whatever.
DODYELL & CO., LTD., peris,
1851 Hongkong, August 8, 1402.
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Co.'s Stomshop Louny having arrived from the above Ports. Con- signers of Cargo byher are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cinding the dacharge or rentia. CONSIGNEES of Cargo by the above-in on board after Nous the 16th Inst.
* Consignees risk and Vesand are herety informed will be landeri that their Goods, we being landed and expense into Godowns at EAST POINT.
No Fire Insanımaz will be effecterì. places their riskia the NoNGKONG AND
Billa of Lading will be countersigned by KOWLOON WILaby and Godown CoMary's Goporss at Kowloon whore such Consiga- JARDINE, MATHESON & Co. ment will be sorted out Mark by Mark,
Kongkong, August 12, 1902. aud daivery can be obtained a noon as
the Goods are landed.
This Vessel brings on Gurgas-
From LONDON, & ex sp. Peninsu
Optional Goods will i landed here an
less instructions are given to the contrary
befoep in, terely.
12TH NOVEMBEzo, 1996.
SousCRIBED CAPITAL, Fur CarItal,
>
Tis. 5,000,000! 2,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAL BRANCHES AGENCIES.
TEKINO, PENANG, SINGAPOR TIESTRIN
CANTON, Cuproc,
CHENKLAND,
$1.80, ane insertion; $2,80, three Brom-Bin Yu times; S1, a week; $8, a tire mth; subsequent months, $4.
F
Cabbage, (Shanghai),--Yeh Choi
estel
Caliineer, Largosine, -- Tai Yek Choi-ía, each
Median size-Cleang Yol Chois{a.
Carrots,Kam Shuo
Chiiies Drial, - Can La Côn Red,-Hung F
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stalf. English. Ka Len Chi Lin...
Chambers,Ching Kwa
Bilter Squash,-Fu Kiwa
Carlic, -Nuen Tau
Cluger, young,--Sun Tz Keung
lá,-Lo Keung ...
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
adian Corn. --Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sung Choi
11
茶蔬
丫治竹
澳門邊
上海邊荳
3
茅菜
X
茸角
11
تم
C
紅菜頭
青元茄
紅茄
白菜
白洋芹菜
苦瓜
新子
老薑
24 为根
梨采
生D
24
翔仔
鏽
18
eich
斑鳩
per 100
$1.40
雞蛋
20
39
鵑
2
海南雞
鹅
3
茶茶
黃縣
archa
芥蘭頭
ゑぼ
31
鷓鴣
Cane Shouts, baneb,Kas Sinun
椰菜
眼笄
山熱
大椰菜花
白間
中椰菜花
21
海口白熊
Small site, Sai Yeh Choi Fa...
細棝茶花
exch
鵪街
JA!
dezzen
禾花雀
Er
沙錐
Celery, Chinese-Tong Kan Choi English.-Young..
唐芹菜
洋芹菜
Do
火雞公
+1
White. Pak
Hien. -
N
火雞獻
乾辣椒
Dueks, Shanghai, ---Shyophod Sui-ngo pra Teal-- Sui Ap Chai.
#1
上海水鴨
#
紅花椒
H
承鴨仔
& ·青辣椒
4
加
材料
Fish.
海鮮
$
青瓜鉴
ib
む
蒜頭:
Burke, -- Ka Yu
14 加燃
*
BEA
Carton Fresh Water Fishi, -£dri Sio Yu Carp, --I Y
13
鯉魚
piece
3
eneli
1
24
魚
Water Chesnuts,--Ma Tai .....
洋生菜
+1
+
Mandarin Kaei Luw Ma Thi,
་་
# 桂林馬蹄
12
墨魚
Mushrooms, Frek--Sang Chu Kh
#
生草菇
7
沙孟魚
14
洋葱頭
>1
11
黃尾鱙
+
It
MANAGER, China
Dog Fiab Tit TuSa Eels, Congor. Hni Mamu ...
G
跌倒沙
1.1
海續
Fresh water, -Tu Sin Ya... Ek, Yellow, --Wong Sin
11
19
黃仌
田期
*
---
Zi
tom
白蛤魚
14
雪白
Japan-Fut Poon Shu Tri
15
將軍甲
"T
Aurrican Pa Ki
Ja
黃花魚
*
18
烏魚
Pumpkin. Too Kan
Loisters,-Lang H
龍蝦
Mackerel,--Chi Y...
11
紙魚
Monk Fisk, Mon Ya
Mallet,
24
芒魚
Chui Yu
18
鮮魚
Upeters--Shag Buy
J
牛燒
i Par ctäsb,--Ku Bung Yo
14
雞公魚
Perch,-Tau Lo
19
Dobk
Pile-Fa Paw Prong
花破雞
nice,...Pan Yu....
II
班魚
Ponifret, Black, Bak Chong Pomiret, White,-Pak Chong Prawns.---Ming Ha.....
K
黑館
白餘
·甽蝦
&
琵琶沙
Cut fish. Chik Yo Codfish, -Man Va Caly-Hai...
A UNIQUE FRATURE of the "Bangkok Times" is its Siamese version. Thus the advertiser is enabled to talk as it were with the Siamese in their own tongue without knowing one wool of it, the Bangkok Times" doing the translations required.
Literary cications should be art- Business com. dressed to the Entot. aunications to the MANAGER. Cheques THE BANK PERCHASE and receives for and Post Office Ordera in favour of Max. Dace---Wong Mei Lun
Collection Bills of Exchange drawn,Bangkok Times"
Orders, barked by
CHURAHISI,
HANKON,
itn
t
r the above places, and Selle Drafts and Telographic Transfers Payable at Branches aud Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Billa Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at the Rate of % por Annum on the Doily,
Oa Fixed Deposits for 3 Houtha
Balances.
+
*** 0%
6
34
13
12
1605
E. W. RUTTER,
Hongkong, January 18. 1991.
Manager.
1970
'THE BACK DOOR. THE DIA, LIMITED.
THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPIONS
MARK
This success and Wighly poplar reinety, as employed in the Continental tiornale by Bicord Lovin, Jober, Felpeas, and there, epikes an ine desiderato to be souglat in medicige of the klad and suryance averything bitkorto employed.
THERAPION No. 1
Prenkably sliceat liste, vīteņa few days only beau Jebarnes from the grinary organik, wear hijantis, the axe ofhiche podvalite trade by tying the fusion of ricture 2nd her reáðuð Useraz.
THERAPION NG2
MERCANTILE BANK OF for just of the big, curvy, pimples, spots, blotelice, unit moved for whitch it bus
the jolts vect duty ptem, and all bera to urak u fshion to eploy mercury, rsaparila, de to the destruction of rullepere leeti and rainaloater. Pas premration purities thewolesystem through turbinadand thoroughly almosten erorý poisonucu spatter from Llan buty,
MK Serioa of Articlos entitled "THE AUTHORIZED CAY, PALA
BACK DOOR, which appeared STESCRIBED.....
Geids not clearc by the 19th lest,, at 4 in the Chino fail, have been reprinted, Palo VPromena p.., will be suljon, to rent.
No Fire Insurance will be effected by and may be obtained in Pamphlet Form
in any case whastore:
mo
All damaged packages must be left in the
Godowna, find a certificate of the damage
31
*THE REVENUE OF CHINA:
obtained from the Godown Company, who | A SERIES OF ARTICLES, will wavey goods at 11 am.
TUESDAYS
and FRIDAYS. Certificates of damage müşt be obtained withto len days of the vessel's "arrival hore, after which to Chime will
be reaguised.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Bagong. Angst 11, 1902, - 1650
Beprinted from The Okissa Mail.' WATH IN APPENDIX.
To be had at the OFFICE OF Thiề Parts.
Messrs. KELLY & WAL, Lrn. And Messrs. W. BAEWER & Co.
Prica
£1,500,000 £1,125,000 £2,
RROSEVE Ford..
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BACK, Luta.
INTERÈST dllowed on Current Accounts at the rate of 2% per annou on the Daily
Balance.
OF FIXED DEPOSITS — For 13 Months
**
$
50 Contr.
EVAN ORMISTON, Acting Manager Hongkong. April 1, 1909.
934
THERAPION No. 3
Svenerraits exfidiantur, waste of ureams, and all Lise dietressing career early error, qas, Pesidence la fot, whealthy
eating stength and vigour
* clitats, Kr. 11 pasan Pistented. THERAPION the princi
is sold by alí
Cumba au venite the Price in Engen! 90 & 4/6D ordering, sale Michofuarco numbers ja require, as;dokser! ative Trace diaris, which is a ne-ude of word "us it appears on the Gocarraceni. Stamp (in white letters on a red prouad) nixed to every parkage by order of Her Majesty's 15. GLAM MARCIA, sad without which it is a longsRY- Sold by A. S. Wanos & Co., Limited,
Hongkong, China and Mania,
17
Cuttle Fish, Mak yu
Baba Murg Yu...
Frogs-Tion hai.... Garoupa, Sek Pan... Gudgeon,--Pal Kap Ya Herrings.--Two Pak ... Hilbut, Chang Kwan Yu Labrus,-Wong a Vi Lanch, Wu Yu
Ray--I'ei Pata,
24
魚
馬蹄
Onions, Bombay, Young Ching Thu
Green, Sang Chang
Shanghs, Shang Hai Chung Ti Japan-Yet Pean
Okroen-Mu Ker...
Purdey, English,--Young Un Sai
Green Peas-Ching Tru
Polators, Sweet,--un bu
Shango, Sheme; Ho Shu Tsai
生葱
e 上海葱頭
101 日本葱頭
+ 毛茄
1.
洋芫茜
青豆
番薯
# 上海喜仔
日本仔 花旗仔 福州薯仔 澳門薯仔 冬瓜
工蘿莓仔
乾葱頭
番茄
芋頭
蘿蔔
洋蘿蔔
瓜
西洋菜
Feach, Fuk Chau Se Twi
Macay,-Oh Meu
Rudish,-Hung Jo Pak Tari
Spinage, (Chituse) - Par Choi
Spinach,-Vin Cind
demezs
Shalots,--Co Chong Tou
Tomatoes,--Fan Kor
Taros--Wu Tus
Turnips, Punti, - nga-Jonw{Tad
Fingal JeangiLow Pile
Vegetable Marow,--Chi Kwa
Waters Cresses, Sai Yung Chi
Yam,--Tai Shu
。 ༑༐ ? । ?2 | ན་
ٹینکو
蠱
piece
ترا
3
IT-
大薯
ROBERT G. DICEVEN,
Inspected in diary of Shalets.
No comments yet.
Private notes are available after approval.