1902-08-14 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. :

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargoat through rate to ANTWERP, AMSTERDAM, NOTTERDAM, CUNHAGEN, LIBOR, ORTO, Loshox, LIVERZOOL, GLASGOW, THJESTE, GENOA, Poure in tho LEVASTE BLACK Sua and BALTIC PORTK; Norrstand StoтH AMERICAN POWYS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

28th August, 102

8,8

4. Read. Louis, Cupt. Perso

$.S. Kowiemy,

Capt. Mavik,

>> Daines

}

FOR HAVRE AND HAMBURG. USLLING AT SINGAPORE AND PENANG.

} 10th September, 1902

Freight.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

J

GLASGOW AND LIVERPOOL......Pyran... GLASGOW AND LIVERFOOL......DIOHU.... CLASGOW AND LIVERPOOL.................FASON...... GLASGOW AND LIVERPOOL.....NITOR................ GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON GLASGOW Ash LIVERPOOL.............. KARBONN GLASGOW AND LIVERPOOL... ÁCTILES

YOR

LONDON AND ANTWERP..... LONDON

LIVERPOOL LIRECT,

LONDON

Freight and, passengers,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

24th Sepoombes, 1902

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SENGA PORE AND PESANG,

sthet (w, 100%

Late Rossell,

• Four murther; articles, apply to

4789

Frogh!.

!

Fright,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

PACIFIC

HONGKONG OFFICE

(Taking Cargo at Josios Rates), LONDON

HOMEWARDS.

STEANERS TELESECON ANTESOR..... HARDANUS

.......Dierich........... ...............

20th August. ...28th August.

Bed September.

13th September. 71943 September.

38th September. 25th Sprember.

20 FAIL

PENINSULAR

Shipping.

THURSDAY, AUGUST 14, 1902,

STEAMSHIP

& ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

Shpiping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

TILL desgutch VESSELS to ke Indermentioned IORTS on the DATE THE Company's Steamship.

WILL

named :-

F0%

TEAMIIF

CAPTAIN

SHANGHAL... Purrarantie... J. Fox LONDON, Að. ............ figlicaret * ........R. A. PETERS........... MARSEILLES NO

LONDON

YMA VIA S'HA),

DATE.

About 16th Aug.

Nram, 16th Asig

..C. P. LoukTSONE, 4.8.x... Now, 22nd Arg.

MOJI AND ROBE.Gandia |

*Sec Special Advertisement.

20th September.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

E. A HEVETT, Superistendent,

P. & 0, 5. 3. Cal's Oflice,

26

Hongkong, Abgust 13, 1902.

2011 August. 9th September. 16th September.

130th Negateaubor. .......14th Detober.

BUTTERFIELD & SWIFE,

docode C, 8, R. Co.

LONDON.

For Freight, apply to

11ngkon August 14, 34M2.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

Joh

quen's Huldawgs. No. 1.

MINGPO AND SHANGHAI

MANILA

RAILWAY

COMPANY'S

CANADIAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, ANDY EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. PulongotSHANGHAI, NAGASAKU, KORE, YORDHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Serew Stemwships---65,000 Tons- 17,105 House poster-Speed 10 knots Sang & to 7 Days opes the Pacific.

Promrasan Salines From Honesexo, (sidized to Alteration,

RUMOS, EMPRESS OF IDLA„Cradle. 41. P.Mausta tick, Dubuit. Wenxisday, Aug, 27. KMS TARTAR“ ..............Conde. 1. Brann, BUKUR, WRONESIA „Sapā. 10. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN,Coandr. H. Praes, 13.R................. WENN Esbar, Sept. 94, KMS, ATHENLIN * .......... Qonde. H. Mowarto. .............. ..Winestay, Oct. 8. RMS. EMPRESS OF CHINA.....Comdr. R. AnexTEALIN 193, K. WEDNESDAY, OCL. 9o

41

THE TON We as thigh fie famous INLAND SEA OF JAPAN, sud sadly take the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, ving' THREE DAYS

"WEEK in Tans-Partie journey, so make commction. Viperativo watch L PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which have claily, nel are the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close enterant

isle at Montreal Qurbre, Halifax, New York and Boston with all Tram Allance Lines, of which Passengers to Great Britain and the Cathert a given choice of

Passengers brokel through to all principal points, ami AROUND THE WORLD. Revara tiles to various punta at reduced rates. Gend for 4, 5, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (find class only) smerted to Missionaries. Alebors of the Nuval, Military Duane and Civil Services, sult Europeu Oficiala in tau Service of China and Japan Governments,

The artive feature i this youte emlaco PALATIAL STEAMSHUS, (second to pre in the World, the LUXURIANCK OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (5¢ Company, having rotired the highest award fr sins al recent Chicage World's Exhiletang sand the diverity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKESCENERY through which the Railway pass

THE DINING CARS AND MOUNŢAIN HOTELS of this roue are carpet and monated by the Company, and their appointments and Cuisine are anexected.

Special Extra Service.

The Company's Extra Meatoships ATHENIAN TARTAR have no hem placed on the Lina butween CHINA nu. JAPAN PORTS and VANDUVEK, 4

itional silion.

the excellent First Sako Pasterager acconsulation, thei 1. addition to ATHENIAN takes 2nd abs Premiers with totusation unequallel on the Phaife,

TARTAR Tales Find Class and Sherige Pasengers only mind alte Strerang. The can is usually mula batwenty YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further aromaatio, Maps, Gushes, Books, Rates, of Freight and Pas apply to

longkang, August 7, 1502.

D. E. BROWN, Goverd zig-31,

J'EDDER STREET,

PORTLAND AND

SAILINGS

ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

FROM HONGKONG, rin SwaASGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, Mon, Kona & Yoxona; Fon

OFTRATING IN

CONNECTION WAAR HE

STAR-P

INDRAPURA

INDRASAMRA ....

1112

PORTLAND, OREGON,

PORT DARWIN, THURSDAY IS. LAND COOKTOWN. CAIRN,

--BAMER

Wood No 4

19:7 August

„Š MORJAN, *.

2nd August.

TOWNSVILLE, HHISBANE,, T-isan » SYDNEY al MELBOURNE & ADELAIDE

...em August & 4 pe.

- Tintention of Phoe-nenek s devevd in the morir Accommodation offered!

....J. D. „ANDREWS, EN.. ...About 23r] Asg.

TOYO KISEN KAISHA

CORISTAL S. R. Co.)

lige thou Shumers, which are hand 11 monarheim with Bratic Light. A duly qualified Rorian Serier, BeTWEEN HOURONO dunt eug is omried.

Taking Cargo on this bills of Paling to all Yengisze and Northern Chins Ports. Taking Cargo qol Passengers through mtes for New Zealand Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bongeong, Aower 11, 1902.

AGENTS.

AND MANILA.

TIBE Comixing's Well-known Steamship

THE ROSETTA MARE, 3876 Ta Captain Tate, vill be despatched kenca fur FANILA, on TUESDAY, the 19th 75 August, at Neur

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD - HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN, SUEZ, PORI SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A350 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, SEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL XY 44HKALYAR AND NT SOUTHAMPTON 10 LAND PAHENJER AND LysGAGE.

N. B. Cvine CNS BE TAKEN ON THOUGH Bins or Jabse Fo The PRINCIPAL PLACES IN Resta.

PROHOSED SADINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Starburs BAYERN.... KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN HAMBURG SACHSEN GERA

KAUTSUROU

...

14.

Sailing Dates WEDNESDAY, 20th August. THURSDAY, 4th September. THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st Octolur. WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 29th October WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 2th November. WEDNESDAY, 19th December.

Stemmers of the Hamburg-Amerika Linic.

WEDNESDAY, 18h day of August, 1902, at Soos, the Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIR, and CARGO, will teave this Port as above, BAYERN, of the NotROTSCHKI Love, Captain H. BERKER, with

Calling to NAPLES and Ges.

Shipping Orders will be granted till Soon, on Moxnay, the 18 August, Cargo and Sprei will be reared on Beed until 5 pan, on Tuesday, the 18th August, and Parels will be reveived at the Agoney's dice until Noon TriBAT, the 19th Aug.

Contents of Passages are required. No Parent Receipts will be signed for less than $2.50 and Parels should not exited Two Feet Cubic in Mensnenient.

The Steamer has splendid retomodation and carries a Doctor und Stewardones Jaben enn be warded va hoe

Norddeutscher Lloyd.

Pod set or Faut malors apply to

1947

Melchers & Co, Agents.

Magnificent Accommodation, Comfort able Cabins Bcellent Table. Unrival- led Speed. Electric Light. Doctor and Stewardess Carried.

For Freight or Passage, upply

MITSCI BUSSAN KAISHA, Aguato, Prince's Buldings, lee House Street,

First Floor. Hongkong, August 8, 1902, HASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

281

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling af T, PORT DARWIN and QUEENSLAND Fonts, and taking through Cargo to ALETAIDE NRW ZEALAND. TASMANIA, &c.) THE Steamship

THE

AUSTRALIAN, Captain Seraw, will be despatched for the aboro ports on FRIDAY, thu 15th August at Daylight.

This well-known Steemer is specially : fitted For Fassengers, and bas e Refrigera. ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the

voyage.

This Steamers installed throughent with the Electric Light.

INDO-CHINA STRAM NAVIGATEN

COMPANY, CUIMITED.

FOR MANIA.

THE Company's Steamship LOONGSANG, Captain G. S. WRGALE, will be despatched us ́ultova on FRIDAY, the 15th Inst.,

This Stemmet bus superior Accomanda tion fer Frit-eines Passengers, is litted throughout with Electric Light.

For reight or Pawragu, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Gend Moyees.

Hongkong, August 6, 1902,

159

SHRWAN, TOMES & CO'S NEW.

YORK LINE.

FOR NEW YORK FLA SUHZ CANAL THE Stemid,

ASAMA Captain F. F. PEMENT. will be despatslied for the above pit on or about the 15th August.

To be followed by 8.5, AFTON m o about the 10th September. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES A CO.,

Agents. Hongkong, July 8, 1992.

1352

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN TORTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

HATCHING,

Captain Hourss, will be despatched for the above l'orts, on FRIDAY, the 15th August, at Noun,

Through Bulls of Lading found for BATA- VIA, PERSIAN, GULF, CON. TINENTAL· AND AMERICAN PONTS.

TROS

A Steamship BALLAS RAT, Üsptain

you are carries.

A Stowurdes Rixi a duly-qualifiel Sur-L R. A. Parom, carrying His Ma- jesty'a Maile, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 16th Augast, Soon, taking Passengers and Cargo for the above Parts

N.B.-Bep Tickets fsued by this Company to and from Aprenatra and avail. able for retum by the Steamers of the CHIA NAN ChFla ATH CHO GÓT ĐAI,

For Freaktor-Fangon, apply to

Silk and Valuables, all Cargo for Yance, aud Tea for London (under rangent) will bo truchipped at Colombo into a stearoar amceeding direct ni Marseilles and London other cargo for Landon, de, will 1526 be conveyed vid Bombny, WITH TRAN-

SBITMENT

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong August 7, 1902.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.(With best to altat

PROPOR SAILINGS FROM Yʊyakozo.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BA, AND TACOMA

BY CON SECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stonewa

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Dake of Fifc

Tose

CAPTAIN

4.898

A. E. Hollingsworth... Alfred Horsfull

HONGMISE,

August 18, 2902 Suphanbe 13, 1902 Through Bill of Lading issued to Pacife Coast Pemts and Esim. Canalinn and United States Points. For through rates of Freight and Jurther information. comunicam with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 1413 August, 1962,

---

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSTELF COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUWECT TO ALTERATION.

stammers.

AWA MABU,

X. TRESST,

MIKE MARU,

M. A KAGOSHIMA MARU,

K. Kori

TAMBA MAKU,

T. W. WADE,

RIJUN MANU, "

N. CRNA, KAMAKURA. HARU,

H. PETERES,

IYO MARE, *

S. J. G. Pansons,

Destinations

KODE and YOKOBAMA,

SINGAPORE, COLOMEO and

BOMBAY

ROBE AND YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Saxapone, PES-

ANO, COLOMEO & Pour SAR, VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJT,

KOBE and YOKOHAMA

KODE and YOKOHAMA,

VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, L.B.A., Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA.

Sailing Dates, FRIDAY, 15th

Aug., at Daylight.

FRIDAY, Jah

Aug, at No.

| SATURDAY, 16th

Ang, at Noon, SATURDAY, 2374

Aug. Dayl MONDAY, 25th

Aug., atp.10. FRIDAY, 291b

Augue, Dnyligh

MONDAY, 8th

[ Sept., at 4 p.m.

*Through Passongor Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States. Canada and Earope, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL. way and AMLASTIC STEARI ARG.

For farther information as to Freight, Pavage, Sailings, Etc., apply at th: Cem pany's Inca! Branch Office al Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,"

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong August 13, 1982.

79

Tacnak..

リ

Tes

Curre

J. S. Cox 2811: A. Dison

G. E. Waruer 2937 J. True widge

Proguard Sreding.

Aug. 15, 19 Aug. 33, 132 Sept. 20. 1902 Sept. 27, 1909

[Plik attention of passengers is directed to the very cheap rares offered by this Lino THE PACIFIC COAST and to the INTERIOR and KASTEEN CITI UNITED STATES and in EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Bacullent necorpnoducion. First class Table. Door and STEWARDESS carried. Fusstngers to EUROPE mayprocred by one of the First-Class ATANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

LINES.

The Ratiroad travelling is scend to none on the American Continent; two 18- continental trains daily from "TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental tram day and night: Tacoma to New Your in 4 day begin: Schery of the Hear and Cascade Mocymiss. The showstown NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELD. Frequent Sailings from Viroru, Tacosa to DYEA and ST. MICHANG

Bates of Pasango to other Pran an application

Special rates ailored to war bent of Guvernament Services.

For further information is to r'assage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 13, 1902

VTA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at PunnieTINE FORTS),

PROPOSED SALLISex mom HomosO. LENNOX ....ικιστικό About 20th Aug HEATHBORS ...About 1st Aug. AFRIDI

About 10th Sept. HILLGLEN........ About 20th Sept. RICHMOND CASTLE. About 39th Sept. LOTHIAN To Follow LOWTHER CASTLE

For Freight and farther information,

Apply to

"DODWELL & CO, J., Agents, Hongkong, August 11, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

STEAM FOR

110

NAVIGA

TION COMPANY.

KUME and TRIESTE Dinner, Calling al SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the Brazus, to four ACA, RD SEA,

VESICL BLACK SEA, LEVAZU AURLATIC PORTs).

Company p

CHINA,

Parcels will be received at this Office | until 4 pan the day before sailing. The contents and value of all package are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Corn-

nny's Bill of Lading.

For further Particulars, apply to

E. A. REWETT,

.Superintendent.

P. & O. 3. N. Co.'s Offer.

Hongkong, August 2, 1909,

14:05

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE vía usaal Aus- tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Saloun passangers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulate of which can be obtained on applica tion to the Undersigned. NEXT · SAILINGS,

leaves on 23rd Ang. 2nd Sept. 29th

** TSINAN “ ..............

* CHANGSHA

FL

CHINGTU

** TAIYUAN”.

12

24th Ott. Supenor accumulation amidships

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers,

Hongkong, August 13, 1902.

1067

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THEN. D. L. Steanshi

BAMBERG,

Captain KrensER, will be despatched for the aburu Ports on FRIDAY, the 15th August, at 5 pm.

For Yought apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Office. Hongkong, August 13, 1802.1

1070

UNITED STATES & CHINA- JAPAN 8.5, LINE.

.

REGULAR MONTHLY SERVICE From LAYAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following stunners will be despatch

ed, as above at monthly interval marrying Cargo da current rates;--

ProPower Aulisg from Hoyuwong. S.S. INDRAMAYU ..., August.. İŞ.S. INDRANI 15th September. 1.8. INDRAWADI......-October.

Fer Freight and further information' Topply to

JARDINE, MATHESON & Co..

Agente Hongkong, July 6, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

DIG

NAVIGA

TION COMPANY.

STEAM FOR YORUHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

NIPPON Captain KarsocRoth, will leave for the above places on SUNDAY, the 17th inst. at Daylight,

This Steamer Ins Capital Accommoda- tion for Passengers. Mectric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Pasage, apply to

SANDER, WIELER & C.... KJShah Hongkong, August €, 1640,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

..........

Y PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Callat PHILIPPINE PORTA)

PROPOSED SAILINGS FROM Hoxewose. SENICA

About 18th August. For Freight and father information,

Apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Department.

·dventu

JORJ

Hongkong, August 14, 1902.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

THE

COMPANY LIMITED,

FOR MANILA.

The Company's Stoneship

YUENSANG. Captain P. H. Rome will be despatched as aluve o TURSDAY, 19th Jnat., at Noon:

This steamer has superior accommods. tion for First Class Passengers, is firtal throughout with Hiestrie Light.

For Freight or Pasage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co..

General Managers.

Hongkong, August13, 1902.

BEN LINE OF STEAMERS.

1806

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Stemushy

BENGLOE Captai Poren, we despatched as above on or about 20th. Just,

For Freight or Passigs apply to

GIEB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, August), 1902..

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

Electric Tight throughout Fitted sit E Company's Starship Refrigerators whien gusum a fresh supply.

Capital Mosca. will be despatched as above pa SATURDAY, the 46th August,

This Steamer has Capital accommoda. carried. tion for Passengers, Eletric Light and i carries a Doctor.

For information Freight, spply ta

A to Passage d SANDER WIELER &Co.,

:

423

Agrents

fluaghung, Jay 1, 1902.

1919,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SCMJET TO ALTERATION,

For

TAAkUT, Vía SWAZON

AND AMOY,

STEAMER

ANTING; Via SWATOW

AND AMOY.

TANSUI, Via SATOW

AND AMOY,

LEAVING DAWIN MAKU, SUNDAY, 17th

T. ODATA.

August. MAIDZURU MARE, Į WEDNESDAY, 201

T. Sare,

August, DAIGI MARU

T. KITAND

Į SUNDAY, 24th

August,

GLEN JANE OF STEAMSHIPS.

"FOR LONDON via SUEZ CANAL:

[HE Steamship

GLENTURRET, Capt. R. Wenarth, will be desqualed as above on SATURDAY, the 10th Argust.

For Freight apply to

NCGREGOR BROS. & COM®.

Hongkong, July 18, 32,

1494

*GLIGN LINE OF STEAMSHIPS.

at po.

DIAMANTE,

164L

of ice and provisions dating the entire Sat. R. JER, will be desputed in voyage-Duty qualified Europan Surgeon THURSDAY, the 21st. August, The atterition of Passengers is directl ter the oxcollese Accommodation provided by this Stemmer. She is fitted throughout with the ectele Light, and is supplied with a Refrigerating Chaniher.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Cuina Navarros Co., In Hongkong, August 1, 1992,

BOSTON STEAMSHIP

COMPANY.

Paorisen Saitos erow HoNGKONG, VIS MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, POR TOTORIA BC. As TACOMA,

in connection wah NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

STRANGLE HYADES.

LYRA

FOR NEW YOER VIA SUEZ CANAL. SHAWMUT.

The Co.'s now Steamers are specially designed for the case teda of South China and Furnusa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accom modation is provided for les clues passengers, and a daly qualified Doutor is carried.

All Steamers carry the Imperial Jajcse Mails, subject to periclical inspection by the Government Marine Surveys, and are registered the highest class at Lloyd Steamshig

THE Stearners will go alongside the Co.'s Poctoon at the Customs water-frent premises Tausal to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISIA.

For Freight, Passage and further inforsution apply to

AGENTS.

The MITSUI BUSSAN KAISHA

Hongkong, August 15, 3902,

25

Captain SELEY, Fill be desparated as

GLENROY,

above on SATURDAY, the 13th Septem- lier, 1902.

For Freight or Passage, apply to

McGREGOR BROS. & GON. Hongkong, August 4, 1902- 1615

SAILING

1903.

Sept. 12th.

Toxa

3753

$200 9506

Det. 4

Dot. Br

Dec. 17th

TREMONT... $66

Through Bills of Lading wied to Pactic the United States and Canadi Coast Porte arid to the Principal. L'ities in

For rate of Froight and further inforna- tion, apply t

DODWELL & CO., LIMITED..

General Agarta Hongkong, July 21, 1972.

i

A Doctor is carried. For Freight or Passig, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Generd Managers. Henghong, Augast 13, 1902,

Not Responsible for Debts.

167

ESTHER the Chaplain, the agents, no Pavers will be Responsible for any Debt entrected by the Officers or Crew of the following Tezuela dering their stay, të Hongheng Harbour z

COMER, British pasted turque, Captair WV, J. Davis-Standard Oil Co

DYNOUENE, British ship, Capt. Juni Snuddur.--Naval Store Officer.

Hao, British barque, Captain A, Caldwell-Siemssen & Co.

Loritara, Italian barque, Capt. Brezo Carlowis & Co.

LYDOS, British barque, Captai Jobu Willama.Govommeat.

WILLOFT, American Turk, Captain C. H. Macion-Standard Oil Co