·
MONDAY, AUGUST 11, 1902.
Notices to Consignees.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TACOMA,
Insurances.
Strongest in the Worli,
TOO
MUCH
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. LIFE
HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAL.
Tabave Stenner faring arrived, Cen
signees of Cargo are hereby request.
ASSURANCE ?
Do you think your wife and children will
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
H ONGKUNG AND SHANGRA
BANKING CORPORATION.
.......$10,000,000
PAID-U CAVITAL. RESERVE FUND
Sterling Leserre, $10,000,000 Silver Reserve... 4,250,000
Reyeny JAABILITY OF
--$14,250,000;
$10,000,000
IBOTLIETOES...
COURT OF DIRECTOR - Hon, H. SHEWAN,--Chairman.
A. HAUIT, Esq.-Deputy Osinna.
1. Schubart, Eet.
ed to send in their Bifts n lnding for think it jon much after it is paid-aml afdon. C. W. Dickson. | A. J. Raymond, Eng, countersignature and to take immediate is too late to get any more?... delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the diselurgo of the Looking at it in that light wouldn't you Vessel will be lauded and stored at Comfeel more comfortable if you had a little signees risk and expense.
mere life Assurancd? Ask the Agent for the Folicy at suited to your particular
No Fire Insurance will be offered by ts in soy case whatever
DODWELL & CO., LTD., Appala
Hongkong, August 8, 1902.
3401
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Company's Steamship Scien THE
having arrived from the above Parts, Bussignees of cargo by her are herely in- formed that their goods will be delivered hom alongside.
Cergo impeding the discharge on THE maining on tourd aftur 4 ms, the th ht, will be landed at Curigores risk nud expanse into Godowns at East Poisi.
No Fire Insurance will be offècroi. Bill of Lading will he countersigned by JARDINE, MATHESON & 14.
Genord Manueva,
Thangkeng, August 8, 1982.
OCEAN STEAMSHIP CO, TA
NOTICE TO CONSIGNEES OF
CARGO
EN GALAN
UNSIGNEES of Carga o the abaco A steamer, which struck on a reef near Jedlat on or when be une, 192, we notified that a portion of her undamaged | Cargo has atrisid per ANTINO and is wow lating landed into the Godowns of the Hongkong met Kowken Wharf and Ga. dow Co., where it will be at their risk. abel any such dugo namining in the Go- Jou after 14th "fost, will be suitjet o
runt
No Fire Insaaner has been tested. AVERAGE BOND is now rely for Signature at the flee of the intersigned where kanting decent can be seen and Hill of Lading countersigtred, nu a after Sti J.
BUTTERFIELD & Swm Дресови Hongkong, August 4, 1902,
MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CUNSIGNEES.
STEAMSHIP LATHIAN.
|
reuirements
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
E. Goetz, Esq. G. H. Medhurst, N. A. Siebs, Esq.
Esq.
H, W. Slade, Esq.
D. Moyer Mosus, Esq. H. E. Tomkins, Esq.
UMIEY MANAGER:
Hongkong-d. R. M. Sur,
MANAGER: Shanghai-H. M. Bern. BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., ID.
LONDON
1207
F. KIENE, Manager, Hongkong
ISC
(COTTISH UNION AND NATIONAL
INSURANCE COMPANY, EDINBURGH AND LONDON. Established 1824. Capital £6,000,000, Jufested Foals........... £4,000,000. Anoual Income...... £1,000.000. Fire Insurances affected at curront rates. Terms and particulars may be had ori application to
SANDER, WIELER & Co. Agents in Hougicong. Hongkong, July 16, 1902.
1484
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSIT
For 3 months 2 per cent per annum.
34 .. 12
û
T
DUTCH A STATISCHE
BANK.
PAL-UT CAPITAL. S'hui Tls. 5,000,000.
HEAD OFFICE: SHANGHAI. BOARD of DIRECTORS: BERLIN.
BRANOKS.
CALLUTTA. TIENTSUS
BERLIN HANKOW. PAINOTAU (KLAUTNICUOV).
· LONDON BANHOERS : Menam N. M. Rorusemta & Sons. Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency
Direction der Disconto Gesellschaft. Interest -allowed on Current Account.
Deposita revived on terms which may be Lenint on application. Every description of Banking And Exchange business fran- sacted,
H. SCHOTTLÆÆNDER,
Manager, Hongkong, April 15, 1972.
ĈUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK. (AMERICAN BANK), Established 18M.
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold SURPLUS ANI
Exmvit Profitsdo. 4,75%, 602 God.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Conveteri la Tinusday, August 8, 1902.
At the couts per Dullur Mexican.
Butehor Ment.
肉食
||>
Beef sirloin & prime cut-Mei Dang Path 17
Corned--Hem Ngau Yul
Toast, Shin
Soup, Tong Yatk
M
Steak. Ngan Yuk Pa Sausages,--Ngnu Yuk Chrang Hullock's Brains, Know
+
Tongue fresh, Nyu Li
א
Rock Fish, Sek Kau Kung
| Roach.-Chao Ya
Batron, (C'cm), fresh water--31x You Yu
Shark,Sa Yu
| ៥៨c1f,
Po Yu
Shrimp,Ha
Sumpper, -Lap Ya
Holes at Sa Yu
Tench- Wan Yu
Turbor-Cho Hey Yu
1
Turtles, sund, frod: water-Kovic Yo
White Bail, --- Nran Yu Chai
Fruits.
Apples, (California) - Kom dan Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kbor...
Ronatine, fragrant, Canton, -San Shing
Heang Clun
Bananas, (brides), Macau, Sun Rome Chin
Carambola-Yeung Teo
8
石狗笼 金魚
鮭魚
立魚
ཋ གག རྒྱ ཋ ཆ ༷ ཾ ཝཿ 2 སྐ!
20
18
提沙魚 鯇魚
左口魚
脚魚
13 銀魚仔
菓子
25 金山平某
17
1%
易的
I
E
15
牛肉腸
per sot
ጳ
牛雞
each 50
牛脷
... 60
་-
鹹牛脷R
295
Hend. Ngau Tau Hasit, Ngan Sum
牛頭
...Ik 10
牛心
Hamp, Salt-Ngau Kin
12
牛稻
13. 天津平菓
Foot, Nga Kerk
ech
牛脚
省城香蕉
$
Kidney, Ngau Viu
4-00
山香蕉
Tail-Ngau Al-İ
10
牛尾
Chestnuts.China-Foong Lut...
16
風槩
9
Liver - Nga fa
...b. 10
楊桃
牛肝
Coconuts,--Yeh Tsz...
each U
椰子
Tripe (undressed)-Ngan To .....
牛肚
Grapes,-Sin Ti To...
femons, China - Ning Moong
10
...B. 24
檸檬
Licher, Dried-Lai Chi Con
*
24 14
FIL
荔枝乾
羊手
7
猪曦
TH
猪脚
1
豬雜
猪
encha
猪心
F
猪腰
TIJ
... ib.
猪肝
18
1*
18
猪比
is. 84,758,000 G24. Cares Head and Feet-Ngau-chai-tuu-kak, set 70
12
"
77
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, June 10, 1902.
336
HEAD OFFICE-NEW YORK,
HONGKONG SAVINGS BANK.
TER
E business of the abovo Bank in con- ducted by the HONGKONG AND SHANGRAI BANKING CORPORA.
UNION ASSURANCE SOCIETY,TION. Roles may be obtained on ap-
(Institute in the Reign of Queen done A.D. 1714). CANTAL FULLY SU secrried, 5430,000. CAPITAL Pam Ur, £150,000. Toxatlaytorna Fușos Exeren £8,409,044 TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,888.
plication
INTEREST on deposita is allowed at Depositora 3 PER CENT, por anaum ary transfer at their option balances of | $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
Vudumsignod, having been appointed AGENTS of the above Society in Hongum. dong, are prepared to issue PostTOS ACROSS FIRE on the usual terms.
1142
HARRY WICKING & C... Praya Contral.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT JIET DEczaner, 1901. £15,722,693. Authorised Capital,000,000 @ 0 Subscribed Capita... £2,750,000 4) 1) Paid-up Capital. ...£687,500 * 1 Fire Finds
£2,095,548 5 2
AVING boon appointed Acres of the Hvhore Company we are prepared to 10 nɛcept Bunoreas and Crinase RISKS ar
Current Ratco.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL
AND STRAITS.
SHEWAN, TOMES & CO., gents. Hongkong July 2, 1902.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITE,
Chief Monager.
Hongkong, May 1, 1900,
1617
THE YOKOHAMA SPECIE BANE, LIMITED, ESTABLISHED 1880.
CAPIZAL SEISORBED CAPITAL PAID-UP... CAPITAL UNCALLED RESERVE FUSD
LONDON OFFICE;
333 & 39 Lombard Street EC.
F. C. Bisitor, Manager Buben Boyd,
LONDON BANKERS:
PARK'S BANK, LIMITAD
HONGKONG OFFICE- 4. DES VŒŒUX ROAD. General Banking and Exchange bammess transactel.
İNTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at 9 % per annum. On Fixed Deposits: for 3 months 24 per cent. per annum.
is
12
་་
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA,
Muston Chop, Yeung Pai Kwat
Leg-Yeung Pei ... Shukler.-Young Shau
Pigs Chitings-Chi chung
h
Fert, Chi Kerk
Fry.Chi Chak
Hend,---Chi Tart
Heart, - Chi Sam
Kidneys, Chi Yiu
Liver,--Chi Coat
+
Pork, Chop, Chi Ti Kwat
Corned--Han Chu Yuk
Legg-Chu Pui
Fat Lard, Cho You
J
*
Sheeps' Hand and Feet. -Yeung Tau Kerk; sot 45
| Sucking Pigs. To Order-Chu Üħai
Saet. Beef,-Sang Ngau You
Mutton, Sang Yeung You... Veal,-Ngan Chai Yuk
tur
Yen 24,000,000
18,000,000 HOLUMES... 6,000,000 Riserve Fund 8,710,000
INCORPORATH BY ROYAL CHAKTER 1853. HEAD OFFICE, Lasuon
CAPITAL PAD-UP... REMERSE LIABILITY OF STAT
...£800,000
...£800,000 ....£650,000
31
F1
HEAD OFFICE TOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES:
KODE. LYONS.
Torzo.
NAGASAKI. LONDON.
New York. 1537SAN FILANCISCO. HONOLULU. ROMRAY.
NEWCHWAKO. SHANGHAI
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
JONSIGNEES of Cargo are hereby in- {THE Undersigned having been appointed
Natalia celing haval Tears for the chore Company are
Current Intes.
at Unie risk into the Hosakote 450 prepared to accept Riska against Fire at ROWDON WEAR nad. Gocony Co., 3200 | whivace and/or fron the Wharves delivary Buy be obtained.
Optional Cargo will he fornried - Tien to the contrary be given kotovo Noco, To-pay.
No Claus will he admitted aftre the Goods have left the Godowys, and all Goods Tomising andelivered dier the 11th Int. will be subject to rett,
All Cainis against the steamer must be presented to the Undersigned on or before The 14th, August, or they will not be recognised.
All Broken, Chafed, and Dangel Daisals
||
HOTZ. JACOB & Co. Flongong March 31, 1900
THE STANDARD JAFE OFFICE. ESTABLEHED 1826.
FUNDS... REVENUE ...
ZA,SOLUCKN
1.190,600.
T38
issued in both |)OLICIES are nuw
STERLING AND MEXICAN DOL
LAR currency to meet the requirements of proposer.
are to be left in the Godowns, where they For Rates and Full Particulars, Apply to
DODWELL & CO. LIMITED,
Agoda.
will be examined on the 11th Trast, ut |
pat
No Fire Insurance has been effected.
Eills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents.
Hongkong, August 6, 1002.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGATION CÓMPANY'S STEAMER FIXAGON,
Hongkong, April 8, 1901.
TIENTSIN. PCKING.
LONDON BANKERY : The London Joint Stock Bank, Liited, Parr'e Bank, Limited,
The Union Bark of London, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interort allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
May.
On fixed deposits for 6 mouths, 4% per
AUTHORE
anun..
On fixed deposits for 3 months,-3% per
TARO HODSUMI, Manager.
589
Hongkong, March 27, 1902.
ĮHË NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
TYLE
AUTHORIZED CAPITAL..................................£1,000,000. A. PAID UP CARITAL,.
£ 324,374.
HEAD OFFICE-HONGKONG. **
Board of Directora.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNERS.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND THE Steamship,
STRAITS.
UNSIGNEES of Cargo by a shove, Bained Vessel are hereby informed that their Goods are buing amoled and placed at their righ in the Hoxexuse and Kower WEAR AND GODOWN COMPANY'S SODOWNS at Kualoon, where each consign ment will be sorted out Dark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the Ifth lush, at p... will bo subject to rent.
No Fire Insuranco will be edected by me
in any case whatever.
All Damaged Packages must be leit in the Godowns, aul a fortitimate of the dau age obtained from the Godown Company who will survoy goods at 11 am, on Tues dups and Fridays. Certificates of damago must be obtained within ton days of the Vossal's arrival hore, after which no Clim will be recognised.
E. A. HEVETT,
Superintendent.
Hongkong, August 6, 1902.
1620
THE ORINA HUTUAL STEAM
NAVIGATION CO. LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW AND LIVERPOOL.
HE Chupany's. Stenship Palkag
RONIC ALBERT,
OF THE NORDDEUTSCHER LØYD. having arrived, Consignces of Cargoare here. by informed that their Goods, with the ex- ception of Ogium, Treasure and Valuables, are being laxed and stored at their
into the Godawns of the Eosakoso qu KowLox Whaur and Gonows Contra LTD., Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional care will be forwarded unless notice to the contrary be given before S [2,m, funday.
No Claitos will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods, Tomaining undelivered after 12th Inst. will be subject to rent,
Ali brukum, shafed, and damaged goods are to be left in the Godewas, where they
CHAN KIT SHAN, Esq. C. EWENS, Esq. Chow Tuxe Sasé, Jews FOCKE, Esq.
Esq.
Chief Manger: Gro. W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 months Fixed ...
Hongkong, May 3, 1901.
་་་
Sauenges,Natt Chai Yuk Toug...
豬油
鮮提子
Feesh, Sand Stone Chu Wat Tai Chi --
Lagu Taj Wat Lai Chi
細何荔枝
大核
Lancs, ÍSaigonį-Sai Kang Ning Meng..ouchR PAR
Mango, Manila-Lai Song Morg...
Maage, Saigon Sai King Moong...
Men steens, -- Sme Chuk Tez
Oranges, (Canton)-Sut Shing Tim Chang
Sat-Tai Kut...
Mandarin, Tim Kut
呂宋芒
西貢
Olives---Pak Látn
w
4-
Pa (Amerienh-Kam San Mhuzt L'
(Canton), 1 Boskamme--Pa 13
(Shanghai), -Sheng Mai 11
dozen 15
6
山竹子 省城甜橙
Fac-apples, 1st quality,—Sheng Porn Tĩ
Paw Lase
2m cucking-Chung-tang-pan-law
BA
71
4
N. G. EVANS,
Acting Manager.
Hongkong, July 1, 1902,
1364
I
Hot, Young Sum
exch
*
羊心
11
Kidneys, --Young Yio
10
114
羊腰
Pamelo, Sina,--Chim Co Vau
A
Liver, Yeung ton
... I. 22
羊肝
Walnuts, Hop l'uo
1
猪仔
1T
生牛油
D
生羊油
18
牛仔肉
25 牛仔肉腸
40
21%
H
Chicken, Kai Chai...
21
Capons, Large, Small-Sin Kai Duck-Ap
Efi
A
Dover, Ian Kav...
vauh
班鳩
per 100 $1,41
雞蛋
Hainan,--Na Hoi Kai
ay
海南雞 T
18
鵝
Bahun Shoots, Cheuk Shun
INTEREST allowed on Current Account at the rate of % per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4%
21
3
T. P. COCHRANE, Arting Mundorr
Hongmg, June 2, 192
ADVERTISEMENTS.
Attastion of Advertisers is drawn to the Latest Hours for receiving Advertisements and Corrections to Adver tisements :-
Alterations and additions to Advertise nts or Tages 2, 3, 6 and 7, should be sent to this Ollico not later thun 11a.m. New Advertisements should be sent in before
BAIN & REID.
3.
Cins MAL' Office, Dec. 1900.
HONGKONG SUBSCRIPTION
LIBRARY.
IS BANK BLONAS, WYS. . Brauer, Fonale in 1891, by D. Canilic, and Conciucted for seceral years by 1.B POLLOCs, Esq., x.G
Poultry.
Eggs, Hen -Kai Tu............. Tulk, Canton,--Kai
11
| Guese,-Ngui
Irr
مین
大楷
甜糖 白機 金山雪梨
沙梨
上海梨
Livel 12
本地波蘿
I"
་་
Jū
邂邂柚
JA
合桃
菜蔬
1.
丫治竹
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung Mai Sh
• Chi Chicul
*
|Beans, (French), Macau.- Mom Pin Tau
(French). Phangtai,--Shoong Hai
Sprouth Choi
Long-Tan Kok
19 ARLE
10 上海邊荳
Pin Tau
-
let 150, Eing Choi Thu
| Išinjals, Groun, · Ching Yuen Ker
Red, Eng Ker...
Brassica, Pak Choi...
Collage Root, --Kái Lan Tau
Gees. Wild Shi, Sheung Kai Var Ngei, pair, Chinese, war. --Kai Choy Musk Deer,-Wong Keng Itar.-'I'n Chri Part cidge, Che Khon Phan, Stan Kai
4.
Pigeons, Canton,-Pak Kapı
ALL
Heihow. Hoi Hew Tak Kut... Qanil ---O-Chut Rice Birds-Wo Pa Cheuk Snipe.--Sa-Chai
Subscriptions-payable in advance $7.50 | Turkeys, Cock,➡ Phør Kaj Kong .....
per half-year $1.49 per month.
THE LITHUANLY contnis, in addition ta fiction, a number of Standard works
..
Hun..
Xa
¦ Cablage, (Shanghai).........Yoh Chri
Camo Shoots, bunch, au bun
3
菜菜
&
荳角
cach
2
紅菜頭
白菜
$
竹笋
+
TRE
euch
Cauliflower, Large sin,-- Tai Yek Choi-fi, ruch
芥頭
榨菜
JEST
大椰菜花
中椰菜花
細柳茶花·
Medium - Cheung Ych Choi-fix
Small size-Sai Yeh Choi Pa...
Carrots,Kom Sl
10
***
7
唐芹菜
洋芹菜
| Chlery, Chinese, -Teng Kan Choi
unch
BLER
免仔
Jir
山鷂
each 20
白鵝
21
海口白灣
each
**
drizon
禾花雀
沙錐
11
English-Young,
·火雞公
11
White,--Pa
40
火雞季
上海水鴨
水兔仔
海鮮
Ib.
加魚
Wild Ducks, Shanghai,-Shaughmi Sui-ny, zuir
of Biography, Ilistory, Travel, &c., and Tesul.--Sui Ap Chai, Works of Reference, and it is hoped to maintain it : to date.
Trending subscribers are requusted to **, 5%
117 apply to
CAPTAIN SPENCER,
Hon. Sre, anel Trensuart.
Ordnance Liffire. Trikes
IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED AY IMPERIAL DECREE OF THE HOS. J. U. STEWART LOCKHART, Q.M.G.
1 NOVEMBER, 1896.
-
G. B. Dowwati, Ese!
E. SHEWAN, Ese.
**
It
1. 3,000,000 2,600,000
Hongkong, January 2, 1962,
SUBSCRIBED CATAL PAID UH CARITAL,
HEAD OFFICE-SHANGHAI BRACELAND AGENCIES.
PEKING, PENANG,
CANTONA CHEFUR CAINETANO,
HANKOW,
SINGAPORE,
TrexTSIS.
Collection Bills of Exchange drawn
will be examined on Tuesday, the 12THE BANK PURCHASE and receives for August, at 9.30 am.. and Thursday, the 14th August, at 9,30 a.m.
All Claim must reach es before the 19h August, or they will not be recognised.. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned."
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & co.,
Agentar
Hongkong, August 6, 1902.
1 having arrived from the alure porte, WEEKLY NEWS
Consignees of Cargo me hereby informed FOR HOME.
that their Goods are being landed and plecad
at their risk in the Hongkong & Koiloan
Wu and Godown Co., Godowas at Kow..
toon whare each consignment will be mited out rack by mark, and delivery can be obtained as woon, as the Goods" aré banded.
Goods not cleared by the 10th Tratant
· Neon will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by as
in any case whatever.
-
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the dichage abtained from the Godown Company wichin ten days after the vessel's arrival here, after which no Clains will be recognised. ·
Optrend goods will be landed her up fess instructions are given, to the critsary before Noon Te-day a
DODWELL & CO., LTD","
Agente Hongkong, Auns doce
1679
on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at its Enchos and Agencies.
BONGKONG ERANOH. Advances vile on approved securities, Bills Discounted
-Interest allowed on Current Accounts ac the Rate of 2% par Anu on the Daily 15/2 Balances,
The Overland China Mai!!
Published to suit the Departar
of each English and Frend. Mail Steuer to Europe.
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE
(Ceramurejal, Shipping, etc.);
da
$14 per Annum (cluding Puntagge
CBETA MAIL" OPFICE,
3. Wysokan STREET, BONGKONA
On Fixed Deposits for 3 Months... 3%. ... 4% ....5%
6i
79
17
12
E W. RUTTER,
Manager. Bengkong, January 18, 1901.
THE
7
Envel, Ya
Brein Yu
Fish.
Canton Fresh Water Fish,—to Sin Ya Carp, Li Yn THE FIRST CHINESE NEWSPAPER | Catfish, Chik Yo
EVER ISSUED UNDER
Codfish. --Man Yu...
Omals,-Hai.....
PURELY NATIVE DIRECTION,
The Chinese Mail
撤日字華
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND Commmmgraz. JOVÉNAL.
PUBLIES Hergy MoING,
CONTAINE THE MOST RELATE TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM 215- VABIDES Ponys 1× CHINA AND JALAN.
1870 $9 per Annum delivered in Hongkong.
$12.50 to at Coust For
MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED, CAPITAL... -£1,500,0 SCHICRIVE» Jaccariméne
21,195,000 FAR VP...
.€ 56%,300 RESERVE FUND..
.£.£0,000 BANKER: LONDON JUIKT STOCK BANK, LIED,
INTEREST allowed on Current Accou at the rate of 2% per annum on the Daily Balance,
UN FIXED Decorta- For 18 Morthe
8
EVAN ORMISTON, deting Muninger. Hongkong.. April 1, 1909.
5 Wellaseton Kreann, HosoNG,
+
| Cuttle Fish,~ Muk ya Dab,-Saj Mang Ya.... Dace,-Wong Mei Lan Dug Fish-Ti Tu Sa
Eels, Congor. Hai Mary...
לי
Fresh water,--Tam Siu T Fels, Yellow, Wong Sin... Frogs-Tien Kai
Garoupa, Sek Pau... Gudgeon,Pak Kup Ye Nearings, Tso Pak.. Nabbat,-Cheung Kwan Yu Taleus,--Wang Fn Yo Lone-Wa Y
Loisters-Lang H Mackerel,bi Ya...
Ful
Mork: Fish,Mon Yu Muller, Chai Yu Oysters,--Saug flun EAST PRAYA RECLAMATION Par offish,-Kai Kung Yu
Perth,-Tau koo
Ordere pooled by Manager. Omsa MATTO”
SCHEME.
AJ PROPOSED TO THE HONGKONG | Pi«e,-- Fa Pasy Foo
GOVERNMENT AND THE MARINE This....-Poo Yo... LOT-HOLDERS BY THE HON. C. Pomfret, Black, Bak Chong P: CHATER.
Pomfret, White-Pak Chong The Full Details Printed in Pamphlet Form. Prasus-Ming Ha...
Ray-Pei Pa Ha EADY.
Copias rhe head at Caixa Mat Office Price Dents encr.
14
ཚ ོ ཁ ོ ་ ོ2 ུ ཌ ཀྲཱ ར རྞ ཡཱཾ རྒྱཏེ
10
1
.
77
old, Keung...
14
บ
白洋芹菜
乾辣椒、
G
紅花椒
i
青辣椒
3 加材料
€
В
苦瓜
#
1
青瓜
*40
力腿
piece
粟米:
Lettuce,Young Sang Choi
}
洋生菜
...
馬蹄
Mandarin.- Kwei Lam!Mi Tai, P.,
:桂林馬蹄
80
草菇
14
洋蔥頭
.1
45
Shanghai,Sheung Hai Chung Tom
上海葱頭
1 日本葱麵
10
鮪魚
海鮮魚
鯉魚
赤魚 鰲魚
Chilies Dried,--Chu Lai Chin
Red,-Long Fa "
Green-Ching at Chiu
Curry Staff, English,––Ka Lee Choi Liu.....
Cacombers,--Ching Kwx
Bitter Squash, ---Fu Kva
Garlic,--San Bon
Ginger, young, --Sun Tve Kương
Horse Radish, Shai--Lak Kno
Irdian Corn,--Sok Alni
Bater Chesnuts, -MAIL
Mushrooms, Fresh---Sang Cho Kho
thrions, (Dotabay, -Veng Ching Tan fireen, Sang Chung
Japan, Yor Perm
| Parsley, Rugilsh,- -Young Un Sai
Green Peas,-Ching Tac
Potatoes, Sweet,--Fin Shu
Shanghai,-- Shearg Hai Sh. Bini
Japan-Yut Poote Shu Tswi
Amerian Fai
Foochow, ----Puk ChaufShu Tsai
Macao, ----Di Moun
Radish,--Thing Fo Dah Tai
$
毛茄
洋芫茜
#E
落
# 上海薯仔
日本戰仔
花旗薯仔
福州薯仔
3 澳門薯仔
冬瓜
海鳗
跌倒沙
:』
Okroo»,—Me Ker...
淡水餸
18
있다
12
黃鮮
田獅
***
2
紅蘿蒓仔
Shalots,--Con Chung Tau ...
乾葱頭
3
·菠菜
X
番茄
Zist
12
白蛤魚
曹白
15
將軍甲
14
黃花魚
2241
烏魚
18
̇龍蝦
Pumpkin,Toong Kwa
鯽魚
24
若魚
10
豬魚
IN
生樂
鑑公魚
19
蛤鳊
8 花破您
14
班魚
16
黑餘
21 ̇白艙
32
明蝦
琶沙
Spinage, (Chinese)- Paw Choj
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes, Fun Ker
Taros,-Wu The
Tornips, Panti, Qong)-Lover Pack
English, cong Dow Pak
Vegetable Murrow, Chit Kwa
Waters Cresses, Mai, Young Choi YAN,--Thi Shu
ROBERT 6. 3UZWEN.“
菜
芋頭
蘿飾
洋蘿蔔
底
西洋菜
*****
Trapecion in charge of Markets.
No comments yet.
Private notes are available after approval.