1902-08-06 — Page 7

WEDNESDAY, AUGUST 6, 1902.

Notices to Consignees.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL.

Company's Stenushings... Pulling

having arrived from the above ports, Consignes of Dugo are hureby informed

Insurances.

Banks.

THE CHINA MAIL.

Banks.

AND SHANGHAI

HONGANKING CORPORATION. EUTSCH-ASIATISCHE

Strangest in the Winid,

D

TOO

MUCH

PALD-UP CAFITA KEBERVE FUND-

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,250,000

$10,000,000"

LIFE

Revery LATILITY

PROPRIETORA )

-814,250,000 OF $10,000,000

that their finds are being handel and placed ASSURANCE ?

at their risk m the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Godowns Kow- “loon, where each entisignment will be

borted out mark by mark, and delivery can

be obtained as soon, is the Goods" ara londed.

Gods not cleared by the 10th Insunt Noon will be subject to rent.

No Fico Insuranco will be effected by us in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Gedowns, and a certificatu of the dunge obtained from the Godown Company within ten days after tho vessel'a merival here. after wilea no Chains will be recognized,

Optional goods will be landed here im- les instructions are given to the contrary beure Nuan To-day,

COURT OF DIRECTORS →→→ Hous. R. SHEWas,-Chairsuz. ·

A. HAUIT, Leq.-Doputy Chairman.

Do you think your wife and children willen. O. W. Dickson. A J. Raymond, Kaq. think it touch after it is paid--and it is too lato in got any mond ---

Looking at in that light wouldn't you foul more contextable if you had a little

muro fe Autâuce 7. Ask the Ageet for the Policy Bert suited to your particular requirements-

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY,

12(37)

DODWELL & CO., LTD,SCOS

Agrade

Hongkong, August 4 1902.

1619

NOTICE TO CONSIGNEKS.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMER CHÚSAN,

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS.

"ONSIGNEES of Cargo by the above-

mained Vesand are hereby informacă that their Goods are being landed awd placed at their vish in the HoNGKONU AND KOWLOON WHANY AND ĜODOwx Company's Cosowns at Kowloon, where each consign- ment will be surred ont Mark by Mark, and delivery can be obtained Gourla ure handled.

soon as tho

This Vessel brings on large p From Loxios de, es sac Britaunie, From PERSIAN Gue ex .. deprins Shale and Kag Arthur,

"Optional goods will be handed here unless instructiunente give to the contrary before

play.

Gonds not cleared by the 7th Ang., at pn., will be subject to rent,

A

No Fire Insurahco will be elected by me in any case whatever.

All Damaged Hackages must be left in the Godowns, and a certificate of the dam age obtained feta the Godewe Company. who will survey goods at 11 in, on Tues- days and Fridays. Certificates of drags must be obtained within ten days of the vessels arrival how, wher which bo Chains will be recognised.

E. A. BEWETTY

Superintendent.

flongkong. August 1, 1902.

1591

THE CHINA MUTUAL STEAM NAYL GATION COMPANY, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL

AND STRAITS..

|

F. KIENE, Manages, Ilanghong.

(COTTISH UNION AND NATIONAL

INSURANCE COMPANY. EDINBURGE AND LONDON, Established 1924, Capital........... £8,000,000. Invested Fands... £4,000,000: Anual Income...... £1,400.000.- Fire Insurances affected at current rates, Terms, and particulars may be had on application to

SANDER WIELER & C... Agents in Hongkong. Hongkong, July 16, 1902,

1481

UNION ASSURANCE SOCIETY. (Institured in the Reign of Queen Aura A.D. 1724)

CAPITAL FOLLY SUESCRIBED, £450,000.

Carral PA CP, £180,000. TOTAL IS 7D FUNDS Excxes £3,469,044. TOTAL ANYUAT INCOME, £1,103,883.

TUIE Undersigned, having boos appointed AGENTS of the above Society in Hong- kong, are prepared to isano Policies against FIRE on the usual terms.

1142

HARRY WICKING & Co.

Praya Central,

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1901, Bir.722.693. Authorised Capital. ...£3,000,000 0 A Subscribed Chintal.... £2,750,000 00 Paid-up Capital ......

..£887,000 0 Fire Funds.

...£2,607,549 5 9

TAVING been appointed Aursts of than

above Company we are prepared to accept ErorEAS and CHINESE RISKS Current Rates.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents Hongkong, July 2, 1902.

1537

SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.

THE

WE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Ilisks against Fire

HOTZ, JACOB & Co.

238 Hongkong, Murch $1, 1906

Current Rates.

BE Company's Steamship Phgowej having arrived from the above parti, Consignees of Cargo are hotahy informed that their Goods are being landed and plared at their risk in the Ensosung and Kowloos WHARY and GODOWN COMPANY'S Godeans al Kowloon, where ench consigue ment will be sorted out mark by mark, and TF not write at once and obtain a copy of delivery cap be obtained as Roon as the the STANDARD LIFE ASSURANCE Goods are landed.

COMPANY'S PERFECT PENSION'

HAVE YOU A PENSION To look forward to ?

Goods not Clearest by the 5th Augna, | SCHEME.

nt Noun, will be subject to rent.

Better than the Savings Bank.

No Fire Insurance will be effected by us | For Full particulars of the Scheme, apply to

in any case whatever.

All dansgod packages must be left in the Gedowns, and certificate of the change obturacil from the Gods Company within

tea tags riter the vessel's oppival kann, after which no Claims will be recognized,

Optimal goods will be handed here an less instructions are given to the contrary before Noop-TO-RAY.

DODWELL & Co, Lrm,

Agents

Hongkong, July 30, 1002.

1582

FROM HAMBURG, ANTWERU, PENANG AND SINGAPORE.

REN. D. L. Serumship Konipler, Capt.

MAYEE, baving strived from the! above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills-of Lading For countersignature by the Undersigned and to take mediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will bo forwarded unless notice to the contmary be given before Noon To-day.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the GODOWNS OF THE Hox HONG AND KOWLOON WHAKE AND GOBOWY COMPANY LIMITED, and stored at Con- signces' risk and expense.

No Claims will be admittel after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th Aug. will be subject. to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods

are to be left in the Godowna, where they

will be examined or the Fel Aug., at 3

.20

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

Ilonglang Ofico,

Hongkong, July 31, 1909.

OCEAN STEAMSHIP CO,, LD.

NOTICE TU CONSIGNEES OF CARGO

EX AJAN

1590

YONSIGNEES of Carger the above steamer, which struck on roe near Jeddah on or about 1st June, 1902,

ntified that a poition of her widmanaged Cargo has arrived per: ANTENOR and is

•now being landed into the Godowns of the Hongkong and Burlon Wharf and Go down Co., where it will bout their risk,

DODWELL, & CO.-EXMITED,

Hongkong All 8, 1901.

1

Ajunta

WEEKLY NEWS FOR HOME.

G8-

Cool, Esq. H. Schubart, Esq.

G. H. Medhurst,

Esq.

N. A. Siche, Esq. H... Stado, Eag.

D.MayerMoses, Esq. I.Tomkins, Jist

CHEF BLANAGER :- Hongkong J. R. M. SM,

MANAGER:

Shanghai-H. M. Baron, LONDON BANEERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., LD.

EURONG-INTELEST ALLOWED.

On Current Account at the rate of per cant, per annum on the daily balance.

ON FIND DEPOSITS :-

For 3 months 2 per cent per annum.

B

3+ ,, 12

4

30

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

368

Hongkong, June 16, 1902,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

CAPITAL SURIBINED...

ESTADLIGNED 1990.

Yon 24,000,000 18,000,000

4,000,000 8,710,000

---

CAPITAL PAID-TH... CARTAL UNCALLED REGREVE FUND

HEAD OFFICEYONOTAMA

Tosio. LOSDUK.

བ--

BRANCHER ANY AutsCTES :

Kouc. NAGAR, Lyoys. NEW YORK.

SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY

TORSTEN. NEWORWAYO. SHANGHAL

PERINO.

LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited, The Union Bank of London, Limited.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Rock Fish,-Sek Kau Kung

Rosch.-Chun Yu

BANK.

Corrected to Thursday, July 31, 1902.

A felt cents per Didler Mexican

| Salon, (O'zon), fresh water--Ma You Tu

Shark. Sa Yu

Skaste,

Butcher Mont.

肉食

11

|Pain-te Capitao, B'hui Tls. 5,000,000.

HEAD OFFICE: SHANGHAZ BOARD of DIRECTORS: BERLIN.

BRANCHES.

CALCITTA TIENTSIN.

BERLIN. HANKOW. TSINOTAU (KIAUTACHOU).

LONDON BANKERS :

Messrs N. M. Roruscund & SANI, Union Bank of London, Ltd. Dontsche Bank (Berlin), London Agoney, Direction der Disconto Gesellschaft, Interest allowed on Current Account.

Beef sirloin & primo eyr-Moi Lang Pa..... Il Hi

Corned--Hom Ngnu Yuk

Boast,-Shiu

Soup, Pong Tu

年

++

Stek.-Ngan Yuk Ta

Po Yu

Shrin-la

[ Saopper,-Eup, Yo

Solos-Tat Si Yu

White Bait.-Nyun Yu Claud

24

་

魚

鮪魚 蝦

魚

12

石狗器

蠢魚

馬友魚

#

+

*

lü

2

撻沙魚

IG

Tench--Wan Yu

R

鯇魚

14

Turbot, Cho How Yu

11

左口魚

13

湯肉

Turtles, small, fresh water,--Kerk Yu

16

脚魚

10

11

銀魚仔

Sausages,Ngau Yul: Chaung

3

·牛肉腸

Der SPL

4-19

CHIỀU (HÌ

4:00

菓子

35

-

Dù

鹹牛脷

El.

990

iend,- Ngau Tau Heart, Ngau Suz Hemp, Salt-Ngnu Kin

Da

...

4:00

4.

... Ib. 10

4+0

15

T

牛肩

A

牛腳

Kadneya-Ngau Yin

1

牛腰

Tail--Ngan Mei

15

牛尾

Liver,-Ngau Com

... lb. 14

牛肝

Tapesis reseived on terms which may be learnt on application. Every description: of Banking and Exchange business frams Bacted,

H. SCHOTTLÆNDER,

Maarger. Bangkonz, April 15. 1902.

YUARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK. (AMERICAN Bass), Established 1664.

PAID UP CAPITAL ...C.S. $2,000,000 Gold. SURTLES ANY

Uves Proris du. 4.758,600 Gold.

U,S. 24,758,000 Gold.

HEAD OrrIce-Nчw York.

LONDON OFFICE:

Lombard Street E.C

F. C. Bisson, Mask for Bustern Dept.

LONDON BANKERS.

Paar' BANK, LIMITED.

HONGKONG OFFICE- 4. DES VOUX ROAD. General Banking and Exchange business transacted.

INTEREST ALLOWED.

On Cerrent Accounʊs it 2 % por ai munt. On Fixed Deposits:

for months 2 per cent. per angam,

1)

6

13

12

Hongkong, July 1, 1902.

BONGKONG BRANCE--Interont allowed. On Currant Account at the Fate of 2% per annum on the daily balanco.

On fixed deposits for 12 months, 5% por TOSTALTA, AND CHIN

*mum.

On tixed deposits for 6 months, 4% por annum.

On fixed deposits for 3 months, 3% per

TARO HODSUMI, Manager.

TVARY.

Hongkong, Barch 27, 1902.

CAPITAL PAI-VE ..

......E800,000 Rosenvr LIABILITY OF SKABE

...£800,000 ......£30.000

HOLDERS... RESERT FUND

LaL

589

HONGKONG SAVINGS BANK.

WE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPURA. TION. Rules may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum. Depositum ry transfer at their option balancon of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on

INTEREST Wllowed on Current Account at the rate of % per anns an the Daily balances.

Os Fixed Deposit for 12 months d

JT

Buluck's Brains, Know

Teague fresh, Ngan Li

corned---flam Ngnu Li

Feel,Ngau Kerk

Trigo (andrussed)--Ngau Ta

1+

H

:

Chives' Herud and Foet--Ngau-chini-mu-kak, set 4

| Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat

Leg-Young Pet...

Shontder, Young Slam

Pigs Chidlings- Chi chong

Feet, Chi Kerk

... Fry, Chi Chk

Head,Chi Tu

... Th,

Sheeps' Head and Feet.-Yenng Thit Kerk set 50

رمزی

<

牛肚

Fruits.

Apples, (California)--Kama San Ping Klor (Chefoo)- Tin_Chun Ping Khor........

71

Banas, fragrant, Canton-San Shing

Beung Chu

N

Bazanan, (brides), Macao-San Heung Chin

Chestnuts, Clinese, ---Foong Lut”.....

4日 金山平菜

Carambela,Yeung Too

Cocoanuts,Yoh Taz...

Grapes,--Sin Tai The...

Leniony, China - Ning Moong

山香蕉

19 天津平菜

13 省城香蕉

3

20

風樂

G

楊桃

鮮提子

"

檸檬

1

ach 9 椰子

Liebers, Dried-Lai Chi Con

Fresh, Sull stone--Chat Wit Tai Chi s

Large - '4kì 1 ao fai hi

11

Limes, (Saigon)—Sai Kung King Mong...each

Mango, Manila Ini Sung Mong ...

荔枝乾

翱機荔枝

大核

20

呂宋芒

西貢芒

dozen 20

山竹子

20 增城甜橙

大桔

甜糖

白機

金山雪梨

Omanges, (Canton) – San Sang Yun Chang

Sogall-Tai Kue...

Mutulurin, Tim Wat

Olives. -Pak Lane .....

Pears. (America)...---Kanı Bau Kjent. 33

(Canton), Cooking-Su Li

(Shanghai),--Steung Hai Li

Pineapples, Ist quality--Sheung Kon Ti 本地波蘿

2nd cocking-Chung-tung-paw-in

$$

Vegetables, že.

%

沙梨

上海梨

vuck: 10

$

15

12

邂邏機

合桃

Artichokes, Shanghai, Sheung Hai Ab

Chi Click

Beans, (French), Macon-Oh Mein Piu Tau 10 (French), Shanghai, -Sheung Hai

菜蔬

羊肶

190

手

7

猪臟

12

猪脚

猪雜

Mango, Saigon Sai King Menig..."

11

+

猪頭

Abenteus, - Nan Ghraah Tex

Beart, Chi Son

enast

猪心

Kidneys,Chi Yo Lirer,-Chi Con

猪腰

14

...11.20

猪肝

Pork, Chop, -Chi Pai Kyat

18

Corned,Him Chu Yuk

18

17

"

Bag, Cat Pei

18

猪比

17

Fai or Fard, thu Yau

14

་་

*1

猪油

NG. EVANSL

Acting Manager,

Heart, Young Sum

Puch Si

羊心

Paw Law

1:

Kidneys-Young Viv

!}

羊腰

Pamelo, Sizm,-Chim Lo Yaz

Liver-Young Con

11.99

#THECHARTHRED BANK OF INDIA,

羊肝

Walnuts, -Hop Taus

Sucking Pigs To Order-Cho Chai

16

猪仔

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853, IN OFFICE, LONDON.

Suer, Beef, -Sang Ngan You

IG

生牛油

Mutton,-Sang Yeung Yau, Veal,-Ngan Chai Yuk

生羊油

18

平仔肉

15

Suzages,-Ngau Chai Yuk Tong ......

25 牛仔肉腸

Poultry,

40

3

Z

94%

D

Chicken, --Kai Chai .......

鷄仔

Pin Tsa...

T. P. COCHRANE,

A ring Manager

Capons, Large, SansB, ---Sin Kat Ducks, Ap

Sprut,Ah Choi

Long, Tau Kok

14

$46 Doves,--Pan Kau

Beet Root, Hing Chai Tau

eneli

Rugs, Hen-Kai Tan..

per 100 $1.40

雞蛋

Fowls, Canton,~-Kai

27

雞

7+

Hainan,--Kanı ini Kai .... Geese, Ngoi

20

海南雞

18

鵝

免仔

|:

yuir

山鵝

chelt

白鴿

esch

2 海口白鸽

機對

+7

dozen

禾花雀

沙錐

to

火雞公

1

White, Lak..

火雞乸

上海水鴨

水鴨仔

海鮮

Bitter Sansh,--Fa Kwa

Rongkong, June 2, 1909.

ADVERTISEMENTS.

Brinjale, Green, Ching Yuen Kor

Red, Hung Ker...

Brassica.-Pak Choi,..

Bamboo Shoots, - Cheak Shun

FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. Porte Latest House for reclining Geese. Wild Shai,-Shung Kai Yer Ngo, pair Cablage, Chinese, com--Kai Chey

}

annam.

The Overland China Mai)

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

1515

J. . M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, May 1, 1900.

THE NATIONAL BANK OF QUINA,

LIMITED.

THE

ACTHORIZED C&PITAL

£1,000,000.

PAM UT CAPITAL, .............................£. SPA,374,

Azan Oerior-HONGKONG,

Board of Directors. CHAN KITSHAS, Esq, | Q. Dweso, Beq., Chow Tuso Se180, JULIUS Fors, sq.

Esq.

Chad Manager a Gr. W. F. PLAYME.

Interest for 12 mouths Fized...

Hongkong. May 3, 1901.

Published to suit the DepartureMPERIAL

of each English and French Mall Stemmer to Europa.

FULL REPORTS

XD THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, ate)

$14 per. Annum (including Pastage).

CHINA MAIL OFFICE,

6. WYNDHAM Street, Hokosova

THE

Bangkok

Times.

THE LEADING NEWSPAPER IN STAM

And widely circulated in Malaya, Cortin Chins, the Straits Settlements,

and Burrast,

A DAILY NEWSTER, with a weekly Mail

Edition (20 pp.) SUERCRIPTION DAILY (postago axtni); de

fivered free locally, 830 a yoni WEEKLY, Post Froe, $20 & year. ADVERTISING RATES. Per inch (8. lines). $1.20, one insertion; $2.80, Shree times; $1, a week; $8.x first month; subsequent months, $4.

ANIQUE FEATURE of the Bangkok

· ́and any such Cargo remainiter in the Go is its Stepsso version. Thus the

rent

3%-

117

Hours for receiving Musk Theer,--Wong Keng Advertisements and Corrections to Adver siseneto -

Alterations and silditions to Aŭvertise- ments on Tages 2, 3, 6 and 7, should be sent to this lice not later than 31a.m. New Advertisements should be sent in before

BAIN & REID,

*CA Mail Office, Dec. 1900.

KEATING'S

Enry, Te Cani Partridge, Che Khou Pheasant,-Shan Ki Pigeons, Canton,-Pak Kup

H

wich

Hoihow,Hai How Pak Kup...

་་

Qani-C-Clut

POWDER

Nice Birds,-Wo Fin Cheuk POWDER Snipe,--Chui POWDER

Hon.-

POWDER Tuckeys, Cock,-Plor Kai Kong POWDER POWDER

IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS

BCGS,

FLEAS

MOTHS,

BEETLES. MOSQUITOES.

BUGS,

CHINA KILLS

BANK OF

ESTABLISHED BY IMPERIAL Drena os THF 12TH NOVEMBER, 1806.

SerAchived Capital, Papur CAPITAL,

"

TIs. 5,000,000 2,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI BRANCHES AND AGENCIES, CAKTON, CHEFOU,

Скальлий,

CIL/YCKING, Haskow,

Penso, PESANG,

SINGAPORE, TIENTSIN.

THE BAR Ponchases and receives for Collection Bills of Exchange drawn

on the shore places, and Seils Drafts and Tolegraphic Transfers Payable at ite Branches aud agencies.

HONGKONG BRANCH: Advances neule on approved securities. Bills Discounted.

Interest allowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Annem ou the Daily

Balances.

On Fixed Deposits for 3 Mantha

PLEAS

MOTHS

BEETLES

MOSQUITORS.

1. Leanine powder car the twah KEATING, Sid in Tus atai Bottles only.

KEATINO'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS, KEATING'S WORM TABLETS.

Nu

Wild Ducks, Shanghai, Shaghai Sui-up pair Teal-Sui Ap Chai,

Fisk.

bel-Ka Yu». ...

Brean.-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sru Vit Toys Carp. --Li Yu

Catfish, Chik Y.. Codish,-Min Ya Crain-- Exi

A PERELY VEGETABLE SWEETHEAT, Both in | Cattle Fish, – Muk yu

and taste. furnishing a most agreeable The only certakt: extredy for

ALORS It an perlertly & Dai. --Sa Mang Yo

INTESTINAL.UT

safe and mid preparation, and la especially dipted for

den. Had in Bottles, by all Deegzistu. Proprietor, THOMAS KEATING,

Londen.

THE NEW FRENCH REMEDY.

Tate strewn and high's popular tensexsy, co

toyed the Cunteita eipital by

and others, civic til Kusta, Jobert, Wipea, *** 3%

Telesiderata to ks sought in a medielne of the Bioland surpasses everything bitherte raply, ed. 2.5%

B

12

JI

E. W. RUTTER,

Manager.

1970

Beagkong, January 18, 1901.

THE MERCANTILE BANK

OF

INDIA, LIMITED. AUTHORIZED CATAL£1,500,000

nasĆRIBED.........

.£1,125,000 FAID WEE 507,590 Rencave FUND£ 50,000 BANKERS': LONDON JUINT STOCK BANK, Lamed.

downs after 14th inat: will be subject to advertiser is enabled to talk as it were with ·INTEREST allowed an Current Accounts the Siancee in their own tongue without at the rate of 3% per annum on the Daily No Fire Insurance has been effected, AVERAGE BOND is now reads for knowing one word of it the Bangkok Balance,

Tunes doing the translations required.

Signature at the Office of the Undersigned Literary commavications should be ad- where Landing Account can be seca and dressed to the Euro, Businna 0003- Bills of Lading countorsigned on and after munitions to typ MANAGE, Chaques 8th Inst

BUTTERFIELD & SWIRE and Foot Offer Uelers in favour of Masa:

Admits

To Bangkok Times3

Order booked by MANAGED Cha ~10203 M Hongkong, August 4, 1902.

ON FIXED DEPORT® Sm For 14 Moathe

EVAN ORMISTON, Acting Manager. Hongkong, April 1, 1902.

THERAPION NĚ. 1

fua rerably short time, astein few val

1 disebarges from clan Yeo '1 supersetting injections, the use of itz Meble karma bylaying the foundation at stricti

and otis

diresons.➡

THERAPION NG2

for impurity of this bload, scurry, remate, al6, blotches, pains me nereling of the jo- dary spuitos, and alt disce for waleb is bera touch fashion to employ mervury. c.. to the lestruction of sufferers

Final bealtı This preparation pacifie

thewikinystem brenge the blond and thoroughly eliminates every polevnous matter from the key

THERAPION No. 3

And all this was vitality, massag

pul Ule distressing cutequesito #f ára early error, exoris, zasklence in hot, unhealthy ellmates, Es potegnes surprialay power in retadata and vigour to debilitated.

is sole to all Trincipa Caprista and chaos throughout the World. Price it: England 2/9.& 4.612 ondering, state which of the three number is requiredīta Move Trade Back, which is inc-mails of word TION it appears on, San Gennem Sampo white letters öga, red gronad) aflandto every packaga by grifes Her Majesty Ho Commissioner, and without which is forgery. Full by A. §. WATSON & Co., Limited.

Hongkong, Chine and Manila.

THERAPION

Dace,--Wong Mei Las

-

18

P

Dog Fish-Tit Tu Sa Pole, Congor Hal Mano...

Fresh walon Tam Sie Yu... Eul, Yellow, Wong Sin... Frog Tien Ka Caroupa, Sel Pan... Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings.Tao Pak... HalutClung Kwan Yu Gabres,Wong Pa Yu Loach, Wu Yu Lobsters,-Lang B Mackerel, Chi Yu... Monk Fish-Men Ya Mullet-Chai Ya

=་ོཎྜ ོངཏྟ ོ ཝཱ -ཧྨ ོ ཀ ཤཱ ཀྐ ; སྐ + ཀླི ཋ = ཚོ ཋ

Cullinge Root,-Kai Lan Tau

| Cabbage, (Shanghai).—Yeh Choi

Cane Shouts, bunch.-Kau Shun

了治竹

10

上海邊草

+

茅茶

$

荳角

esch

11.

紅菜頭 青元茄

紅菇

白茶

9

竹笋

+ ̇芥菜

ench

芥蘭頭

8

柿菜

服务

Cauliflower, Largo six, Tai Yok Choi-fi, each.

Medium size-Cheung Yeh Chai-in

Small size,Sai Yes Chei Fa...

Carrots, Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan: Choli English.-Yeung

Chilies Dried,--Con Lai Chiu

17

Red, Hung Ta

"

oló,--La Krung

--།༏

10

17

11

16

大椰菜花

中椰菜花

細榴榮花

金餅

唐芹菜 洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

青瓜

#

青辣椒

+ 加厘材料

$

8

苦瓜:

€

蒜頭

G

新子薑

老薑

20 力根

piece

each

j

洋生菜

+

* 桂林馬蹄

80.

14

4

加魚

魷魚

海鮮魚

鯉魚

赤魚

鰵魚

墨魚

沙孟魚 黃尾麟

WE ARE

田號

石班

白蛤魚

曹白

Green-Ching fat Chiu

Curry Stuff English-Ka Lee Choi Gu...

Qucumbers,-Ching Kwa

Garlic,--Seen The

Giuger, young, -Sun Taz Koung

Home Radish, S'bui-Lik Kan

Indian Corn, Suk Mni

Lettuce.-Yeung Sang Choi

Water Chesnuts,-MA Thi ...

-

Alandariu,Kwai Lam Ms Tal

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Onions. Babay-Yeung Ching Tas

GRENT, Sary Chu

Shanghai,Sheung Wai Chung Tan

Pusey, English,--Young Un Sai

Grom Pen-Ching Thu

Patatoes, Sweet, --Fun Shu

Japan, Yui Poon Shu Ti

馬蹄

·生草菇

洋葱頭

4-

12 上海葱頭

(10)日本葱頭

跌倒沙

г

+

Japan, Ynt Pacm

Okroes. Mo Ker...

99

黃釀

32

11

14

15

IK

將軍|

10

4

Shanghai,--Shoang Bai Shu Tsai

American, Fa Ki

Fuochow-Fak Chan Shag Tsai Macao,hom

Shalots,-Con Chung Tau....

黃花魚

烏魚

龍蝦

芒魚

鯛魚

Pumpkin,-Toong Kau

| Tadish --Hung Lo Pak Tsui

Spinage. (Chinese)- Paw Choi

Spinach,-Yin Choi

Tomatoes,--Fan Ker

DART-Wu Tau

花破您

Turnips, Punti, (Lg),—Low Pakt English, Jeung{Low Pak

Vegetable Marrow,—Chit Kwa,

Waters Cresses,-Sai Yeung Choi

Yams,--Tai Shy

Oysters-Sang Ho

生

Par atfish-Kai Kung Ya

12

Perch-The Fo

13

類節

Pile.-Faiaw Poong Jlnice... Pan Yu.....

11

£

DE!!!

Poufect, Black, Hak Chong

15

黑舘

24

白鯰

24

明蝦

7

我琶沙

Piret, White-Pak Chong " Prawo-Ming Ha... Ray,Fei Pa Sa

י!

毛茄

洋芫茜

番薯 :

豆

# 上海仔

日本薯仔

花旗竿仔

福州署仔

3 澳門著仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

乾葱頭

dozen

* ·菠菜

莧菜

8

芋頭

番茄

蘿蔔

piece

·洋蔔

西洋菜

ROBERT 6. MCEWEN,

大薯

Inspecür in charge of Markets.