1902-04-04 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Kinghorn & Macdonald,

Consulting mechanical Engineers

and Surveyors,

CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ATL Kinds of MaCHÚSERY AND APPLIANCES.

ICE

MAKING. MESSRS. KINGHORN AND MAC- DONALD Laving been appointed BOEK ACENTS for Messrs. J. and E. HE'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, AG prepared to supply Estimates, I'lors and Specifications for altsizes of Machine

Office: No. 13 BEAUSINATUELE ARCADE fgrund floor),

Telephone, Nu. 143.

Telegrams, Kusanors, Hongkong."

A. B. O. & AI Codes used.

JOHN W. KINGHORN,

189.5 jer cent. 92.8 per cent. V. 8, jer cent,

190 (first half).17.3 per cent. This record should appen) to every man who contemplates making provision for his family by ons of life Assurance.

2007

F. KIENE, Manager,

fle gkong.

UNION ASSURANCE SOCIETY,

------

(inted in the Reign of Quem Anat A.D. 1714),

CAPITAL. FULLY Surscuture, £450,00). CAPITAL PATI Un, £180,000,

Banks.

THE CHINA MAIL.

Hongkong-Sir T. JACKSON. ALANAGLE: Shanghai-H. M. Bevis, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., 10.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 por cent per annum on the daily balance.

OS FIXED Derosis:—

For 3 months 24 per cent per annum.

Chief Manager,

T. JACKSON,

Hongkong, February 15, 1902.

346

HONGKONG SAVINGS BANK.

Banks.

QUARANTY TRUST COMPANY OF | Bullock's Brains,

Para UP CAFTIAL ‚U.S. $2,000,000 Gold SURPLUS & UNDIVID

SAMUEL D. RAHcock Adrian Iselin, Jr. GEORGE F. BAKER JAMEN N. JARVIK ACRUST BELMONT Avouster D. JUL-

J. A 5033. GEORGE S. Bownois BICHLADE A. Mc-

CURDY. THE Imsiness of the above Bant is con-

FREDERIC CROMWELL LEVI P. MORTON. ducted by the HONGKONG AND WALTER R. GILLETER WALTER G. AKMAN. SHANGHAI BANKING COMPORA- |E. U. HARRIMAS ALEXANDER E. Oя. HESBY H. RoGEFS. G. G. HAVEN

H. McK TwoMBLY. CHARLES R.HENDERSONF REPUue W. Yan-

DERBILT

M.1.MT.E., M. L. Mech. F., London, TOTAL INVESTED FUNDS EXCRED 3,459,014. THE

DONALD MACDONALD,

Hongkong. May 28, 1968,

Tarnost No. 120,

TSANG FOO & CO.

興榮

SAM WING' HING,

COAT

MERCHANTS,

No. 48. Des Voeux Road, Central. Hongkong. September 21, 1901.

A. G.

GORDON,

158

MAN, M.L. MEH... MEMBER ISHTITUTION OF ENGINEERS AND SeirsOMERS IN SCOTLAND, CONSULTING MARINE ENGINEER.

TOTAL ANNUAL Intoms, £1,103, BEJ.

Undervigneil, having been appointed ACESTs of the above Socisty in Hong.TION. Rules may be obtained on PR, SOMETH HAYES kong, are prepared to boue PoLicita against plication BURE on the mund terms.

3142

HARRY WICKING & Co.. Penya Castell.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Toran Pysis at 3167 DELANDER, 1999, $14,739,081.

Authorised Cayita).......................£3,000,000 Sulworld Capital.............£2,750,000 Paid-up Capital .............. Fire Finds

ܕܙ

£687,000 0.9 2,233,716 14 1

INTEREST ou deposita in allowed at. 9 PER CENT, per vonum Depository ary transfer at their option bulances of 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAL BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT: 4 PER CENT. per

BUL

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong. October 3, 1909,

1517

LIMITED.

HARAY PAYNE WHITSA. WALTER G. ORMAN. President. ADRIAS Iselin, Ja., Gio, TURNEULL,

Vice President Emil Vice President. HENRY A. MURRAY, JOHN GALLS,

3rd Vico President. Manager Foreign

Dept. 14. C. HEBBARD, Wo. C. BowaTRIPS,

Treasurer.

Secretary.

F. C. HaromBLACK-

Assistant Treasurer. Trust Olleur.

London Cuayilter :

ARTHUR JOHN Fraser (Chairuum).

Hon. Levi P. Monros.

Pigs' Chitlings

Ea PanFit La

白艙

HONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Friday, April 4, 1002.

Pomfret, Black, Pomfret, White,

catty

120

蘇維

280 240

Prawns,

Ray....

130 120

HBANKING CORPORATION

ONORONG AND SHANGHAITHECHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

At 1,000 Cush per Buller Mexicun.

Tack

Highest facesi. CHINESE NAMES,

L'ish

Copit, *

Butcher Mcat.

Rock Fish,

Roach,

| Salmon, (Cton), ia di water,,

Shark....

FRIDAY, APRIL 4, 1902.

Intimations.

MINERAL

ASSAYS & ANALYSES.

THE YASUTAH VALLEY Company, Lạn.,

Insurances.

'Strongest in

ASSETS,

Thaving to a well-equipped Labor: atory, is prepared, in order to rasist in the BURPLUS, Blinoral Deyatoptent of China, todo Away work of a escription, Quantitativo Analyses, and to classify minerals for Mine owners and others.

Mines as well as Minorals of Economic valuo purchased and consultations stratiged by appointment.

Torms mud rate,

Address:- THE LABORATOMY,

40, Szechuen Stad.

GOLD DOLLARS.

There is Nu Other Just as Goud.

EQUITABLE LIFE.

DEATH CLAIMS

the World.'

PAID-UY CAPITAL...

$10,000,000

Rracavɛ Fund

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON.

330 Millions.

Sterling Reserve, 810,000,000 Silver Reservo... 4,250,000

RELETE

LABILITY (or)

PROPRIETOR......

$14,250,000 $30,000,000

CAPITAL PAID-VV ... RESERVE LIABILITY OF SALE-

***£90,0*)

.....£50,000

REяERVE FOND

COURT OF DIRECTORS :--

1. Shewan, Esq.-Chairman, Hou, J. J. Bell Irving.-Deputy Chairman,

E. Goetz, E.

4.J. Raymond, Esq.

On Fixed Deponita for 12 months 4 %

INTEREST allowed on Current Account

at the rate of 2% por acoure on the Daily Beef sirloin & primo cut balance.

Corned....

A. Haupt, En

H. Schubert, Esq.

D. Moyerbiusos, Esq.

| N. A. Sicin, Esq.

8 3

21 Z

Koset,

FAID WITHUS UNE BAY Z

Cable Addreas,

'YANQUERER,' Shanghai,

11.2 per cent.

IL Richardson,

Esq.

H. W. Slade, Esq.

5th October, 1901.

.1590

L897

...01.4 per cent.

|H, E. Tomkins, Eòg. CHEY MANAGER:

T. 14. WHITEHEAD, Manager.

Soup,

Steak,

189$

Hongkong, July 9, 1901.

Baki

1800

Sausages,

1900

明蝦

菜琶沙石狗公

ICO 蠢魚

|ཀྟྭཱ | 3ནྲ ་སྒྲིནྡྷ༅ | ! a༅ །༅ !

valty

250 200

100

馬友魚

魚

鯖魚

漿

沙魚魷魚左口魚

脚魚銀魚仔

菓子

金山平菜

天津平菜

20 省城香蕉

༄༅༐ 3「 ༈ 8 ཎྜ } Ë

ཎྜ༅། ཻ ཀཽཎྜg

$0 70

---

each!

eatty

100

! 됱

eneli - 40

150

$ 11 12 2

山香蕉

風栗

楊桃

• 椰子

鮮茄子檸檬荔枝乾

糖香荔枝大核

西貢檸檬呂宋芒西貢伫菓山竹子老秘甜橙大桔

240 240

肉食

Skate,

Shrimps,

$40

100 140

尾龍扒

Snapper,

240

140 138

241

360 140

120 110

160 140

鹹牛肉燒牛肉湯肉牛肉耙牛肉腸

Solou,

200 180

Tench,...

140 180

Turbut,

1-19.

Turtles, small, fresh water, White Bi...

800 700

160

80 per net

牛餓

NEW YORK,

(AMERICAN) Bask).

Established 1854.

Tongue fresh,

ench

0 $50

牛麵

Fruits.

Corneil

Aft

鹹牛腩

Heal,

600

450

JAN

牛頭

Heart.

牛心

4,758,600 Gold

Hamp, Salt

1900 120

牛肩

Fect,

ench 70 60

牛獅

17.8, 86,758,6009 Gold.

HEAD OFFICE New York. Directora,

Kidneys,

牛腰

Til

150) 140

Liver,

120 110

牛肝

牛尾

- Apples, (Calsiontia),

(Chefio),

Banas, Traceant, Canton,

(brīdies),

Chestruts, Chinese,...

Carambola,

Масло,

Tripe (undressed) Calves' Head and Feet, Mutton Chop.

牛肚

Coconuts.

ፍርቲ

200

牛仔頭脚

Grapes,

Ib.

280 270

老牌骨

Lemon, China,

Lex, Shoulder,

280 279

Lichens, Dried,

240

猪臘

Fect,

110

་་

豬脚

Fry,

豬雜

Head.

猪耳

Heart,

ench 70

猪心

Kony

pair

120

100

猪要

2. Lives, ...

Jh. 200

180

WAT

Pork, Chup...

170

150

I. Q. Newros.

猪牌骨

Liphers, Fresh, Small stone

Large

Limes, (Haigen).

Mango, Manik.

Saigon

Man osteens, ...... per 109.

Oranges, (Canton,) ...

Sall,

Mandarin,

Comed,

170 150

鹹豬肉

Leg,

189

猪比

Olives....

Tears, (American), ...

DONALD U. HALDEMAN,

Fat or Lard.**

190 100

猪油

Bet 500 400

羊頭

Heart,

羊心

Kidneys,

1000

羊腰

Liver,

240 200

Pineapples, Ist quality

2nd cocking purpose..

General Banking and Exchange business transacted.

羊肝

יז

Sucking Pigs. To Order catty 350 300

Pumelo. Sinm,

豬仔

INTEREST ALLOWED.

On Current Acenes at 2% per antium. Savt, Beef, ... On Fixed Deposits:

Maton,

160 140

Walnuts.

生牛油

Qutry

110

100

甜桔

白機

金山雪梨

(Canton), Cooking,

100 60

沙梨

(Shanghai),

159 102

上海梨

each

上本地波雞

120 100

中等

- 120 100

eatty 100

240 200

生羊油

יי

for 3 months 2 per cent. per Auburn,

Yeal

N. G. EVANS, acting Manager. Hongkong, March 10, 1902

Sausages,

241

$%.

Hongkong, March 18, 1913.

135

DEV

EUTSCH-ASIATISCHE

BANK.

Poultry.

MERCANTILE BANK

ACTIONZER Carest...

£1,600,000 ( ......1,125,000! PAID F RussEVE FUND...£ 50,000

BANKERS

150 140

י !

平仔肉

Vegetables, &c.

260 152

牛仔肉腸

Artichokes. Shanghai, CALLY

40 30

生口

Beans. (French), Macao,

나

(French), Shanghai, ...

Spreu

Chickon.

cally 300 280

䍺仔

Long

280

錢鹗

BRANCHE

CALCUTTA

Tricks....

TIENTSIN.

Dotch....

Eggs, He

Fowls, Canton,

Bainan,

Gaeso....

940 220

each

斑鸠

Best Root,

Brisjals, Green,

Brassien,

each

citty

Iked.

... per 100 $120

鵝蛋

Bumbon Shoots,

Laity 20

Cullage, Chinese, coat.

296 Hare, ...

Partridge.

Pheasant.

+14

pair

Pigeons, Canton,

each

269

Hihow,

500

eschi

Don

dezen

Snipe,...

ench

#00

Turkeys, Cock,

Hon.

zutty

htt

350

Wild Ducka, Shanghai,

Trul

Dair

上海永鴨

cach

800

水鴨仔

230

pair

each $3,00

黃酥

免仔

240 324

海南鷄鵝

上海野街

Callage Root,...

Cabẳngo, (Shanghai).

Cane Shoots, Lunch,

Caulitower. Large size,

Pact

MZE 山鷄白鴿海口白鴿鵪器

禾花雀

沙錐

火熊公

火雞乸.

海鮮

Carrots,

Celery, Chinese,

作

English

White,

Chilies Deitd....

Red,...

Green,

Curry Stof, English.

Cucobers,

Bitter Squaria,

Garlic....

Ginger, young,

oll....

Horse Radish, Sha...

Indian Corn,

Lettuce,

Water Cheantite, cum.

Mandari

Mushrooms, Frest

70-19

500 -180

271

ཎྜ །སྐེཎྜངསྐུ་ྲ ུཛྫཎྜ༧རྫ་ྲརྒྱ༧༅། ། སྐྱ༅ ་ྲ ུལྷ ུ

ཆེཤྩ ༽ | ༑ རྒྱ! སྒ #རྩ !i i | a སྒྲ །རྟི རྟེ ཋ ཋ ཙྪ

AXIA

NAVAL ARCHITREN Damage, Collision and Wreck Surveyor:

Tolegmans

14 De Four Aunk, Conteni,

PESHORE

E. C. WILKS & CO.

HAVING pappointed doses of the THE NATIONAL BANK OF CHINA,

abco Comply wam prepared la Accept Strogan and UmsæÉ RISKS at Current Rates.

SPEWAN, TOMES & Co..

·Agents. Hongkoum July 3, 1986.

1837

London Olice, & 35 Lorsbard Street E.C. Sheeps' Head and Feet.

R. C. Wys, Alanger. Lendon Bankery. PARG'S BANK LIMITED.

ACTROUZED CAPITAL £1,090,000. | HOSURONG OFFRE DES Vary ROAD. PAID VE CAITIALE 24,874.

Hean Ornice-Headword.

Borord y Dhvelira. CHAN KISHAS, Eej. | 0. Evima, Ezq. Crow Tuse Suaso, J. T. Larra, Esq, Chief Manager: Gro. W. T. FLAYFAIR.

Eng.

MDucks, has estudis himself. SALAALINDER FIRE INSURANCE Inter for 12 months Fixtal

C. Wone, late of Konrloon

under the above tithe - CONSULTING, ENGINEER AND MARINE SURVEYOR. Estimates for all danes og Hagineering

"wal Ship Worl...

0 Qrika's Bone CENTRAL Hongkong November 1, 1991.

-ESTABLISHED 10TH

HOP FUNG,

SHIP CHANDLER, &c,

2491

合

Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.

DEALER IN ALL KINESS OF

NEW IRON, METAL & SCERI, for ENGINEERING WORK,

STEEL BOILER PLATES.

COPPER PIPES, GAS TUBING,

ANCHORS & CHAINS, STEEL TRES AND JOISTS, Hongkong, January 4, 1902.

C. E. WARREN,

COMPANY.

HB Undersigned having been appointed Ts for the slave Company re prepares & acerpt Risks agoiest Fire at Current Rare,

HOTZ, SJACOB & CO. Honkong, Shareh #1. 19+m

FAS

40 CENTS A DAY. Sot a very large csponditure, is it ? BUT it is sufficient to cure for a mat

of 30 a pulley with the Standard Life

$1323

Office for

For a Portionlars of zuzen, dio, agapely to

DODWELL & CO., LIMITED.

Agral 25 Hongastig, April 8, 190F.

BUILDING CONTRACTOR, Na 3a, WYNDHAM STREET, CANITARY Appliances Supplied and

Fixed.

DRAINS TRA. WE FIris, Etc., Clanned and Repaired.

Sanitary Board Notices receive prompt attention.

AGENT FOR Moxar TILES. Prices on Application.

Hongkong, August 2, 1991.

1609

E F. CARMICHAEL

CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,

QUEEN'S BUILDINGS.

TELEGRAMS : "CARMICHARL, Hoyeupku,

ABC Code, 4th Edition.

A 1 Code.

Lieber's Standard Code.

TELEPHONE, 232. Hongkong, July 2, 101.

Dentistry.

DENTISTRY,

SUI SANG,

1270

Lately Practising with Dr. I. SAENTA

DENTIST

No. 4, Queen's Pond Central.

Hongkong, January 1, 1898,

I.EN

TING,

Surgeon Dentist,

No: 14, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE. Consultation Free, Hongkong, April 24; 1000

698

Mr. CHADWICK KEW,

DENTAL SURGEÖN, 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

OFFICE HOURS: 9 4.3. TO & TDI/ Hongkong, March 18, 1904.

DENTISTRY.

MERICAN

SYSTEM,

WONG HO-MI, SURG. DENTIST.

CONSULTATION FREE, 50, Queen's Road, Central.

1900 Hongkong, October 8, 1890.

TERM MODERATE. TOTA

SECOND EDITION.

צא -*

THE INDIA, LIMITED.

Lomos Jute Stoch Basti, LIMITED

INTERESTallowerì on Current Accounte nd the rate of 2% per annum on the Daily Balance.

UN FIXED DEPOSITS- For 12 Months.

RVAN ORMISTON, Ading MengeT, Hongkrog, April 1. 1902.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

234

LIMITED, ESTABLISHED 1890.

CAPITAL SUSCRIBED CAPITAL PAIO-UP .......

RESERVE FUSD

[ISTORY OF THE CHURCHES or HS, SLAs Tith Bat AT Carran Un

PENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, TRICOT, COREA AND JAYAS, Entristed to the Socery of the

MMON ETRANGERES,' (Transistol by EDWARD HABITS PARKER

Remite for THE CHA REVIEW.)

andi

Pay Usa Doàar, s

be Mare on KRLIN & WAISH, Gre.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

椒日字華

THE LEADING CHINESH POLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAL..

PUBLISHED EVERY MORNING,

CONTAINS THE MOST RELOJN TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

ALL THE LATEST INTELLIGENCE YROM IK VARRUS FORTS IN CHINA AND JAPAN

$6 per Annum delivered in 'Hongkonan $12.50 to all Coast Purts,

5 WILLINGTON STREET, HONGKONG.

Ondless porked by Manager, Coisa Mari..

THE HONGKONG DOCKS.

„AN INTERESTING RECORD.

Reprinted from the: "CHISA MAIL.

Fice......50 cents each Cash.

• NOW "READY.

PAIR-UP CAPITAL, Shai Th. 5,000,000.

HEAD OFFICE: SUANGHAL. BOARD of DIRECTORS: BERLIN.

BERLIN.

HANKOW TINGTAU (KAUTSCHOU).

LONYOS BASKERS? Moss. M. Rotema. Eusa, Union Bank of London, L. Deutsche Bauk (Berlin), London Agency Direction der Dinconto Gesellschaft. Intereas allowed on Barrent Accomit. Deposita received on terms which may be learnt on application. Every description of Banking and Exchange business tan- sucted.

H. SCHOTTL. ENDER,

Acting Manager. Hongkong, December 12, 1901.

ADVERTISEMENTS.

THE Attention of Advertisers in drawn Yen 21,000,000 to the Latest Hons for receiving 18,000,000 | Advertisements and Corrections to Adver

6,000,000tisements :- 8,710,000

READ OFFICE--YOKDILAMA.

BRANCHES AND AGENCIES I TOXI

Kong- NAGASAKI. LONDON.

Lvors. NEW YORK. SAN France.. HONOLULE. BOHRAY. SHANGHAI, TIENTSIS. Newcarwaso

PEKING.

LONDON BANKLES The London Jobt Stock Bank, Limited, Parr's Ennk, Limited,

The Union Bank of Landen, Liniti,

HONGKONG BRANun-Interuar allowed. On Current Account at the Rate of 2% per mun on the daily balance..

On fixed deposits for 12 months, 5% por

and

Capors, Large, Swall

Geese, Wild Sh'ai,

Musk Deer,

Alterations and additions to Advertion-unil.... ments ou Pages 2, 3, 0 and 7, should sent to this Other not later than 11am. New Rice Birds, Advertisements should be sent in beforg 3 p.m.

BAIN & REID, CHINA MALOco. Dec. 1900,

RAMELE THEOUGH SOUTHERN

FORMOSA:

By G. TAYLOR, I. M. Customs.

With WooDEUTS

[Reprinted from the China Revieir]

On fired deposits for months, 4% per. One of the Best Sketches of Formosa Life On fixed deposits for 3 months, 8% per

andum.

TARO HODSUMI, Manager.

Hongkong, March 27, 1902.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

ESTABLISHED BY IERIAL DECATE OF THE 12 NOVEMtza, 1896.

SCRECIDED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL,

Tls. 5,000,000 2,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAL BLANCHES AURACIES, CASTON CHEYoo,

CBIKKJANO,

CHUNGSINO, HASKOW,

TKE

Bangkok Times.

*** THE LEADING NEWSPAPER

་--

Fish.

Barbel, Broam,

calty 400 200

to ! ! ! ! !

Canton Fresh Water Fish, catty 140 130 MA

Date.... Dog Fish

Bels, Conger,...

ursel

Medium size.

Soal! size.

alty

120 110

墨魚

Okroes,

110 100

黃尾墮

180 160

140 130

遥邏柚

·合桃.

菜蔬

上海了治竹澳門邊上海邊荳་

菜荁角

紅菜頭青元茄

紅茄

竹笋

芥頭

菜

JUST

大穆菜花

中等椰菜花紅椒菜花金淨

唐芹菜

浄芹菜

白洋芹菜

*****

紅花椒

青辣椒

加熱材料

苦瓜

蒜頭

魚

鮪魚

yet written.

calty

Price

$1.00. Carp, Chisa Maiz Olive, i Wyndham Street, Catfish,

Hongkong.

180 160

鮮魚

20 80

Onions. Bombay, th

Graon,

赤魚

189

Codfish,

Crabs,... Cuttle Fish,

Dab,

220 200

Shanghai,

The

聚焦

250 240

Japan,

Firs

120 110

Parsley, English,

bundle 10)

ལྷ་རྣསྐ

60 catty

والا

281328

R$ 118 811 1818 1

子

piece

聚米

洋生菜

桂林馬蹄生草菇

洋葱頭

·生葱

上海感頭

日本愿

毛茄

洋芫茜

青豆署上海薯仔

日本聚仔

花旗薯仔

福州薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔乾葱頭

菠菜

莧菜

番茄

芋頭雞蕊

洋蘿蔔

西洋菜

JOHN THOMAS COTTON,

Tuspector in charge of Muckete

I'ENANO, SINGAPORE, TEENZEIN.

THE BANK Pereitists and receives for Collection Bills of Exchange drawn on the above places, and Sets Drafts and Telegraphio Transfers Payable at ito Branches and Agencies.

IN SIAM

Fresh water, And widely circulated in 3intys, Cock in Hels, Yellow,...

China, the Straits Suttlerents.

and Burma,

A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mail

Falition (20 pp.) SuusSCRIPTION, DAILY (postnge extra), de

livered free locally, $30 a year Weekly, Post Frow, $20 a your. ADFERTISING BATE. Per inch (8 lines), Labrus,

$1.30, one insertion; $2.80, three Luash,... times; $1, a week; 88, a first month; subsequent months, 94.

280 210

240 220

480

480 440

海鰻

淡水鱔

黃鱔

田翔

石班白蛤魚

Green Pens,

Potatoes, Sweet,

Shanghai,

Japan, American,... Fuccbott,...

Fries...

Macro,

Garoup,

澳門薯仔

Gudgeon,

100 90

T'umpkin,

Herring, Halibut,

140

贊白

Radish,

Bezen

100

Shalots.

10 catty

160 110

將軍甲黃花魚

Spinage, (Chinese)...

240

烏魚

Spinach,

Lobsters,

280 240

Tomatoes,

龍蝦

1970

the Sanese in their own tngue without Mullet, knowing one word of it, the "Bangkok

Oysters, Thace doing the transistions required. 3X Literary mamunications should be ad-Parrotfish, 42

dressed to the Ebron. Business com- ... 5%

Perch.... munication to the MANAGER. Cheques E. W RUTTER, Land Post Office Orders in favour of MANA- ( Pike, ...

Sen, "Bangkok Times." Manager. Hongkong, January-12, 1901.

À UNIQUE FEATURE of the "Bangkok Times" is its Simese version. Thus the Monk Fish, advertiser is enabled to talk as it wore with:

Mackerel,

120

220 200

魠魚若魚

Tatus.

200

鮪魚

Turnips, Panti, (Long).

Eglish, Vegetable Marrow,

2 20

piece catty

140 120

Waters Cresses,

雞公魚

140 139

Yani,

310 100

花破雞

Orders booked by Mastaorn, Chinz Plaice....

160

M.si.

班魚

HONGKONG BRANCH, Advances made an approved securities. Bille Discounted

Interest allowed on Currcut Accounts st the Bata of 2% per Antum on the Daily Balances..

1902-04-04 — Page 7

Comments

Private Research Note