1902-04-04 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S OCEAN STEAMSHIP COMPANY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Gelling at SHANGHAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNOTUALITY.

Twin Screw Steanrdhips - 6,008) Tous-- 194,00 Horse power-Speed 10 knots Saving 3 to 7 Days necross the Pacific.

PROPOSED SABINOS PROM HUNUKONG. (Subject to Alteration.)

R.MS. THTAR Comair. E. BaTHAN, R.N.R....WEDNESDAY, April 16, RALS, EMPRESS OPENDE A...Zowds, 44, 7 MARSHALE, H, N. 2. VERSENT VY, Ajril 23, RMS. EMPRESSOR JAPAN...Quadr. 11. Pynts, H.S.......WEDNESDAY, May 14. RMS. ATHENIAN.dr. L. MOWAT .... WEDNESDAY, MAY 21, R.M.S. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBAL, R.N... WEDNESDAY, June 4,

**OM

GLASGOW as

OUTWARDS.

STEAMERS

DUE

11th April ..17th April.

LIVERPOOL...... INION..

GLASGOW AND LIVERPOOL...................ACHILLES

·GLASGOW¬AND-LIVERPOOL................GLADSDE

GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMNON. GLASGOW AND LIVERPOOL...... DELCATION

FOR

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

· HOMEWARDS.

(faking Cargout LONDON Rates), J LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Losnos Rates), LONDON

LONDON............

124.12

Hooghong, April 3, 1962.

STEAMERS ANTENOR............. ..NESTOR...

CALCHAR

BentANUS

PROMETHEEK..

.DIOMED

.......MACHAON

..24th April S0th April. ......Teh May.

TO BAIL

.6th April:

10th April.

...19th April.

...15th April.

.......18th April.

....20th April. ..13th iny. For Freight, apply to

RUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta, 0. S. 8. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

TE mensilierut TWIS SOLEW STEAMSHIPS of das Lie pas through the fanarus INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA YO VANCOUVER (B.C.), in 14 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in CEBU ASE ILOIA)

1.t. Vancouver with the the Trans-Pacific jerney, and PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and as the dam FROM THE PACIFIC TE THE KOBE

Close coniwetien nade a Montreal, ATLANTIC WITHOUT CHANGE. quelice Halifax, New York and Baston with ad Trans Atlantic Lines of which zin veritata to Cup Britain at the Contidas e vives, close of.

Provsung ss bookmi, chaoth to all prin pal pronto san AROUND THE WORLD. ftetun lickets to winona quins at redovi anteq (il að tor 4, 51, 12 mths.

SPECIAL RATES (tirer class only gented to Missomaties, Mouchers of the Naval Military. Best node nad (5.1 Festes ed to impona Feind, in the Sorcine of Chiou and Jagaan Ajota raurants

The native features of this Company's route cambered it PALATIAL STEAMSHIPS, crsad tu non, in de World), the LUXURIANCE OF FTR TRANE-CONTINENTAL TAMINS the toompany loving ved the highest award for same at reren Chicago World's Exhibitions and the diversity of MAGNIFICENT MOUSTAIN AND LAKES ENERY through was a the Railway pinge,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS „ rule ructe arened and stierated by The Company, al their appointments nonel Coškino meu unexcelled.

4.

dive

Special Extra Service.

The Company's hustru Staumiahopac ATHENIAN and TARTAR' have now been lach Line between UHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as llation! sailings,

Shiota Passenger accuratation, the Tu mine ATTENTAS nodes tuled in. Hoenn es wahana madratsney uneq-valled on the Partie, DAPTAR Takes Fire Casand sheenge Nusaunger only, and nica Ston The run is entity made beteren. YOKOE AMA 1000 VANCOUVPIO m 14 Days.

For further elemuntur, Majes, Guale, Homoks, Bates of Freight and "Panege, apply to

Hongkong 19

D. E. BROWN, Genorol Agent,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

MANILA

LIMITED.

Shipping.

FRIDAY, APRIL 4, 1902.

Notices to Consignees.

STEAMSHIP

PENINSULAR & ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

Watch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

ramed -

FOR

YMA VA SHAI,

STEAMSHTY

RAPTAI

MOJI AND KOBE....Socotra ............Q. W. BABAT, ANIL SHANGHAT

Pelin t

F. J. Fox................ PASSENGER SEASON 1902,

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON-}

PATC.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER SOCOTRA,

| FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Daylight, 5th April. | CONSIGNEES of Cargo by the above- About 8th April. that their Goods are being landed and named Vassul azn, beroby informoù

placed at their ris: in the HoruKONG AND Kowloon WHARF AND GODOWN COMPANY'S

DON Direct, without Teship tatto...... 6064 Tone:................... 19th April. | SHANGBAE ............Cornmunde?......F. W. VreeRT

* Seo Special Advertisement,

For Freight only.

About 12th April,

Calling at FENANG umal Colombo if suficient aducement offers.

For Freight or passage, and further Particulars, apply tar

P. & O. 8. N. Ch's Office,

Dougkong, April 4. 1902.

FOR CHEFOO AND WLADIWOSTOK,

113

TUB Stenslij

PRIYANG,

E. A, HEWETT, Sujerhuvudent.

26

POSTPONEMENT. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captain Wir, will be despatched for the above Ports in SATURDAY, the 5th FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

Lust., at Noon

Thin Steamer beg superior Accommoda-TBD Company' Sternship tion for First and Second Class Presage

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LJNIE,

Hongkong Ollico.

STYAME

KAYONG *

THE SALI.

5th Apri

TantaN* PINZANATPRIS

6th April.

Hongkong, April 2, 1902.

„ŠYNGKIANO *

7th April.

Asth 3 pil.

PORT DARWIN, THURSDAY JS-) LAND, COOKTOWN, TOWNS VILLE BRISBANE, SYDNEYTYWAN *.. and MELBOURNE

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofered by these Steamers, which are titted throughout with Electric Light. A duly qualified Sargon is carried.

For Freight og Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkont. April 3, 1902, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, TEAM FOR SINGAPURE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC, PORTS; ALMO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL AT NO UTHAMPTON AND GIBRANTIE TO LAND PARSESTERS AND LUGGAGE.

1112 | N.H.-CARGO CAN BE TAKEN ON TULOGGD BILLS OF LADISE FOR THE PRINCIPAL PLACES'

IN 81A,

(Taking Cargo at through rates to ANIBERO, AMSTERDAM. ROTTERDAM, COVENDAGES, LINGUS, OPPORTA, LANDON, Liverpool, Glasnow. TRIESTE, GENCA, Poms in the LAVANTH BLACK SUA A BALTE POTS NORI and SCUTE ANSEICAN PORTs).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBIECT TO ALTERATION.

FOR NEW YORK.

YESU NZ CANAL

Argjentina.

Freight

Capt. Farr,

8.5. Dealer

Capt. Fungos-Py,

3.5. Idea,

Ogit. Esera

$.$. Argurin.

Capt. Forlek.

5.S. Huron

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO, 9th April, 1002 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGMORE AND PENANG.

2nd April, 19

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOM60,

7th May, 1902 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING or SINGAPORE AND PENANG.

1 May, 1902

Freight.

Fraight

Freight.

Fright.

Capt. A For further particulas, utaply ra

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

1500

HONGKONG OFFICE.

Queen's Bat Bag, Nu. L

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SA1568 row Hongkang, ru SHANGHAI, ISLAND

SEA or Jaras, Man, KoL & VORUNA FOR PORTLAND, OREGON,

ÜHLTING IN

AVN SLOTION WITH VLE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

YROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stunners.

STUTTGART +

KONIG ALBERT.

PRINZESS IRENE.

PRINZ REGENT LU ITPOLD.. PRNUSSON...

HAMBURG

PRINZ HEINICH

SACHSEN

KLAPTSCH013 »

BAYERN

KONIG ALBERT

* Steamers of the Hamburg-amerika Linic.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 16th April WEDNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 14th May, WEDNESDAY, 28th May.. THURSDAY, 12th June. THURSDAY, 20th June.

THURSDAY, 10th July,

THURSDAY, 24h July.

THURSDAY, 7th August.

THURSDAY, 21st August. THURSDAY, 4th Sept.

Calling at Ainsterdam.

|

717

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

-COMPANY, LIMITED.

POL MANILA.

THE Company's Steamship

LOONGSANG,

Captain WALL will be despatched as jabôre on WEDNESDAY, 9h inst., at

4 p.

tion for First-class Passengers, is fitted This steame, has superior accommoda. throughout with Electric Light, and carries n Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO..

General Manageri Hongkong, April 3, 1909.

730

EASTERN & AUSTRALIAN STEASI SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PoRT DARWIN and QUEENS

LAND POIS, and taking through Cargo

to ADELAIDE, NEW ZEALAND, ¦

Taustiva, &c.)

THE Steamship

AIRLIE, Captain ST. Jous GEORGE, will be de spatched for the above ports on THURS DAY, the 10th April, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refriger Listy Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the

voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

HAICHTANG,

Captain DAVIS, whit be despatched for

the abure Purts, on SUNDAY, tha Oth Instunt, at Daylight.

Jodowsant Kowloon, where each consign-

iment will be sorted out Mark by Mark and delivery can he obtained a son as the

Goode aro landed.

This Vonsol brings on Cargo :

From Manus ex ng Nutisku.

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the continry hefors bpm. To-XV,

Goods not cleared by the 10th April, at 4 p.m., will hesabject, to runt.

No Fire Insurance will be offerțed by mo in any case whatever.

All Damaged Packages must be loft in the downs, aud Certifieare of the dam- nga obraimet from this Gudlawn Company, within ten days after the Vossel's arrival

bore, after which no Chine will be recog

mised.

E. A HEWITT,

Superintendent. Hongkong, April 3, 1902.",

60%THE

For Freight or Parsage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. -- langkong, April 4, 102.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES ' MARITIMES..

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

POR SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE AND YOKOHAMA,

Captain DecATEAN, will be despachod for THE Co.'s Sternship,

INDUS,

the above Preta ou ne about SUNDAY, the Gih ist.

G. DE CHAMPEAUX,

Acting Agent. • Hongkong, April 1, 1003.

NOTICE

701

MESSAGERIES MARITIMES. RAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, IMIBOUTI, EGIPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PONTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX : PORTS OF BRAZIL & RIVER FLATE.

MONDAY, the 7th April, at 1 p.2. the Company's Steamship ERNEST SIMONS, Captain D: Pur-Flour, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will covethis Port for MARSEILLYS

SHIPMENT.

WEDNESDAY, the 16th day of April, 1902, at Xeox, the Steamship Company te ami from AUSTRALIA o avui. London as well ax for Mariellos, aml 'as i STUTTGART, of None HER LOR, Captain Gaasen with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will fears this Fort as above, Calling a

NAPLES GENOA-

Saging Orders will be granted till Nood, on MoxDay, the 14th April, Cargo and Speels will be received on Board until 3 p.m. on Turany, the 15th April, and Phacels wait to revivalat ties Ágetry's Odlice until Nommon TurNDAY, the 15th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will bo sigued for fise than $2.50 al Parcels abould not exceed Two Font Cubic in Measurement.

The Strainor has splendid accommodatiear and carries a Doctor und Stewardesses. Labeled be washed on beard.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

10:17

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FUOH HosaRoxo,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Sinauer,

Clippit... tilinogle

www

STRAMS HI!

Toss

CAPTAIN,

HONGKONG.

Duke Fift Victoria

INDRAVELLI

INDRAPURA

4,80 W. E. Ceaven, B.3.B....

48USA, E. Hollegaworth

INDRASAMA .....

April

May

Зине

20, 1902

14, 1062

14, 1902

TH

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Fastern, Canadian and Chired Stuces Foints. For through raron of Freight and further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

Hongkong. 20th March, 1902.

2

Tre

Cryptab

J. Troebridge

3750

G. E. Warner

891

f. S. Cox

#002

J. Pantan

Proposed Sriting,

April 6, 1902 April 26, 1902 May 10, 1902 May 24, 2002

A Stewarduse and a July qualified Sur-Ks Forts of Call, WITHOUT TRAN geon are carriei.

N.B.-Res Tickets incuci by this sule for return by the Steamers of the Catsz A COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

alguntu Hongkong, March 21, 1902,

762

NOTICE TO CONSIGNEES:

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPAXY'S STEAMER BENGAL, FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above-

named Vessel are hereby, informed that their Gocda aro buing landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODÓWN COMPANY's

Gonowys at Kowloon, where each Consign.

ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

This rossul brings on Cargo

From LONDON, o. x5.8, Australia. From AUSTRALIA, ex «s. Arcadia. From PERSIAN GUEY, ex B. I. 5. N. and B. & P., N, N. Co.'s Stemora.

Optional Gods will be handled hors un- Jestructions ara given to thu cvnitrary

before 3 p.m., TO-DAY.

Gonds not cleared by the 4th April, at 4.

will be subject to runt. P.m..

No Fire Insurance will be effected by me in any anu whatever,

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certifiesto of the damage Lobtained from the Godown Company with- in ten days after the vessel's arrival hore, aitor which no Claims, will be recognised.

E. A HEWETT

Superintendent. Hongkong, March 29, 1902.

635

IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.

عين

KONIŲ ALBERT,

Cargo and Specie will be registered for cepted in transit through Marscillus for tho trincipal Places of Europe.

THE Steamahin Shipping Orders will be granted. 'till Noon, Cargo will be received on board OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, until 4 p... Specie and Farcels until 3 having arrived, Consignage of Cargoare hone p.m. on the 6th April, 1902, (Parcels are by informed that their foods, with the ex- 63 not to be sunt on board; they must bo left caption of Opism, Trensure and Valuables,

at the Agency's Offices),

are being lauded and stored at their risk Contents and valna of Packages are reinto the Godown of the Inxoxos AND quired:

KOWLOON WIARY AND GODOWN COMPANY, In, Kowloon, when delivery may be

TOYO KISEN KAISHA

(OR)ENTAL S.{$. Co.)

REGOLAR SERVICE BETWEEN Hosokose AND MANILA,

THE Company's Well-known Steamship

ROSETTA MARU, 876 Tous, Captain TATE, will be despatched hence for MANILA, on the 11th April, at Noon. Magnificent Accommodation. Comfort-

THE attention of passengers is directed to the very choyi mtos offered by this Lizeable Cabing Excellent Table. Unival-

to the PACIFIC CONST and to the INTERIOR and 'EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, 22.

Exellent accommodation. First class Table. DoCTOR RDA STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE my procsid by one of the First-Clare ATLANTIC MAIT.

HONGKONG TO NEW YORK, LAS,

LINES.

The Railroad travelling is second to none ou the American Continent; two trans continental tabs daily from Tacoma. Disso Can in attached to trans-continental trains day and night; Tacoma to New Youx in 4 days. Magnificons Scenery of the Rocky

NIPPON YUSEN KAISHA. CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK YOUte.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.; PROJHZED SALIM now the suLONGSHJMEN YO AIPEILATION,

Steners.

KUMANO MARU,

EW, HASWELL,

HAKATA HARU,

F. L. SUMMER,

KINSHIU, MANU, F. L. RINK

HITACHI MARU,

J. CamrueXY..

APA MARU,

N. TRENST,

MYIKE MARU,

M. YAGE,

SHINANO MARU,

M. J. Gunsow,

KANUGA MARU,

H. FRASER,

.I

{

Pestusations.

SYDNEY and MELBOURNE, VEL THURSHAY ISLAND.

TOWNSVILLE and BRISBANE.

MARSEILLES. ANTWERP, and LONDON, P SINGAPPER, Pas-

ANG, COLOMECO and Port Sain

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA. Via SHANGHAI "MOJI, ROBE and YOKOBAMA.

NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA.

MARSEILLES, ANTWERP, nud LONDON, VIA SINGAPORE, PEN-

ASG, COLOMBO & Pour Sain.

MOJI, KORK & YOKOHAMA.

VICTORIA, B., and SEATTLE US.A., V MOJI, KOBE and YOKOHAMA. NAGASAKI, KOBE AND

YOKORAMA.

Seiling Dates

SATURDAY. 5th April, at Soon. SATURDAY, th

April, at Daylight, MONDAY, 7th (April, at 4 p..

Į WEDNESDAY, 0th April, at Daylight.

SATURDAY, 19th

April, at Daylight.

Į TUESDAY, 22nd -ƒ Mpril, at Sooju.

THURSDAY, 24th April, at 4 pm.

| FINDAY, Sötl

April, at Noon.

April, at Noon.

BIROSHIMA MARUA BOMBAY. V SINGAPORE and FRIDAY, 2

COLOMBO.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Conerla sed Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAL WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Ereight. Passage, Sailiors, Etc., apply at the Com. pany's local Brunek Officcfst Prince'» Büïding, 1st Floor, Chater Rusd.

Hongkong, April 4, 1902,

A. S. Mihara, Manager.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS, Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DEER and Sr. MICHAEL,

Ruten of Pussage to other Ponte en application.

Sperial des alival to merstore of Government Services

For further information us to pamage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents...

Hongkong, Mazeb 27, 1902

422

led Speed. Electric Light,

For Freight or Passans apply to

MITSUI BUSSAN KÄISHA,

Agents,

For further particulara, apply at the Company's Offee.

G. DE CHAMPEAÚN, Agent. Hongkong, Marel, 20, 162.

1

FOR SINGAPORE, PENANG ‘AND

CAFCUTTA,

THE Steamshy

obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless 場 ansfer to the contrary be given before pan. Today,

No Claims will be admitted after the) Goods have left the Godowns, and sill Goods.

• revoining undeliveusi after the 8th April, will snbject to reart..

All broken, chafed, and damaged geode are to be left in the Godowns, where they fw by examined on Tuesday, the 8th ARRATOOS APCAR,

April, at. 0,30 6, 10, and Thursday, the 30th Captain R, FEV, will ha despatched for the April at 9.330 am ahnya Partson TUESDAY 8 fust; ¿ at 3 p.

Für Freight or Frasigy, apply to

D. SASSOON, & Co., I.,

Agents; Hongkong, April 3, 1902. -

-400

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIÀ PORTS AND SUBZ CANAL

Puorosid Sauzka range HomeKONG. MARISTOW...... ....On 23rd April. MOGUL

On 7th May. MACDUFF... On 24th May,

On 7th June.

SAISUMA SHIMOSA HEATHBURN Prince's Buildings, lee House Street, RICHMOND CASTLE.

First Floor,

For Freight and further information Hongkong, April 2, 1962.

Apply to

DODWELL & CO,., donta-

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIĄ,

281

OSAKA SHOSEN KAISHA.ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SCRECT TO ALTERATION.

For

TAMSUL Via SWATOW AND AMOY, FOOCHOW, Via SWADOW

AND AMOY, TAMSUI, Vía SWATOW

AND AMOY,

AND AMOY,

ANPING, VIL SWATOW

STHAMER

DAGI MARU

*T. KITANG

SUDZORL DALIIN MARU,

LEAVING Į SUNDAY, th

A pri

Tiongkong, April 3, 12.

Not Responsible for Debta.

721

NEITHER the Captair. the Agents, nor

Chmers will be Responsible for un Delt cominated by the Officers or Orne in the following Flash, during ile (stay of Hongkong Harbour —

Lori Italia insan, Capt. Bozzo. —- Carlowitz & Co.

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Billi of Lading fasted for BATA,

VIA, CONTINENTAL AND AM THE COMMERCIAL LAW AFFECT RICAN PORES.

MALTA, Captain ANPING MARU, WEDNESDAY, TEE 1

C. L. W. FLD, varying is M jesty's Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON DIRECT on SATURDAY, the 12th Apri

T. 06:173,

A p. SUNDAY, 13th

April.

{MAIDZURU MARU, WEDNESDAY, 16th

No Lassangers and Cargo for

tre above Parts.

until v.m. the day before thing. Th

Parcels will hin veroivent at tik. Odler

The Co.'s now Steamers are specially designed for the cost trade of Souths Chian and Formosa, and are fitted with all modern improvement. Excellent scontats and value of all packages are modation is provided for lat close passengers, and a duly qualified Doctor is carrigų.

All Steiners carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection required. [by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will alongside the Co.'s Pontoon at tite Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA, For Freight, Passage aud further information apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA,

ath Hongkong, April 3, 1902.

AGENTS,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Cocai pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT.

Superintendent.

P. & 0. 3. X. Co. Ofico, 2579 Hongkong. March 20, 1902,

ING CHINESE;

With Special Reference to. PARTNERSHIP REGISTRATION S

BANKRUPTCY LAWS W HONGKONG. (Reprinted from the China het)

For Sale at the China Meit Oßico,

Prima

1.—THE TRI-METRICAL CLASSIC.

千字文

THE THOUSAND WORDS' POEM

Translated ironi the Chinese

by E JEITAL, Pa.D, Ta bo hd--Price 30 Cunts the act--from theCHx Mit OF, 5 Wyndham 68 Street

All Claivis must reach us bafore the 14th April, or they will not be recognised.r

No Fire Tusurance has been effectàl. 1. Bill of Lading vill be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, April 1, 1902.

709

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TACOMA, SEATTLE, YOKO. BAMA, KOBE, MUJI & SHANGHAL

H Company's Steamship Kintuck having arrived from chiq-above Parts, Consigners of Cargu sro boroby requested to send in their Bills of Lading for counter signature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside...

Cargo impeding the dischargé E the ressel will be landed and stored at com.` signees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us

in any case whatever....

DODWELL & Co., Lar,

Acente Hongkong, April 1, 1902,

CHINESE SCHOOL: BOOKS

1.--Sam Tsz King.

-Ts'in Tsz Mar

Translated into English

by Dr, E. J. EITEL. PRICE: 30 Cents the Sat.

· Cauri "Mar" Offlce B. Wy» Thai Streof)"

·THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTICLES, Reprinted from *The Clara Mai.

WITH AN APPENDIX.

To be had at the OrbowoR THIS PAPER. Mesra. KELLY WALS, LTD, And Measy, W. Bhowal& Co.

Price,

in Cente