1901-09-12 — Page 7

THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1901.

Shipping

- FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

ARKATOON ATCAR, Captain D. FEY, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 18th Inst. at Daylight.

For Freight or Punge, apply to

1891

D. SASSOON, SONS & C

-Ayente.' Hongkong, September 11, 1901. AUSTRIEN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT

SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to tho BRAZNA (O SOUTH AFRICA, RED SEA. BLACK SEA, LEVANT, VESICs and ADRIATIC PORT). THE Company's Steamship

CHINA,

Camin Lava, will be despatched as above on TUESDAY EVEssed the 17th Sept.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., "

Agente.

Hongkong, August 28, 19011.

1783-

THE OSAKA STIOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY, THE Company's Stosnship

MAIDZERU MÂRU,

Captain T. SAU, will be despatched for

the above Ports on WEDNESDAY, the 18th September.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agent

Hangkong, September 5, 1901-

1952

THE UNITED STATES AND CHINA JAPAN 8 S. LINE.

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. THE Steamship

LONGSHIPS,

Notices to Consignees.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE H

GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES FROM BOMBAY, AND SINGAPORE.

HE Steamship

THE

Banks.

THE CHINA MAIL.

Banks.

ONGKONG AND SHANOBAT THE CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

AUSTRALIA, AND CHINA,

FAIR CARITAL RESERVE FUND

..$10,000,000 INCORFORATED EY ROYAL CRANTER 1858.

HOLDERE... LABILITY OF $10,000,000

PROPRIETORS)

Butcher' Meat.

PRICE

3

THE

Corrected to Thursday, September 12, 1801.- At 1,000 Cash per Dollar Mexican.

Ray,

Highest, Lewina

CHINESS NAMES,

Rock Fish,

Cart. Fast

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve ... 3,750,000

;

813,750,000

HEAD OFFICE, LONDON.

ČAYITAJ; PAID-UK »! RESERVE LIABILITY OF SHARE-

RESERVE FUND

Rosch.

·100

***...£800,000

Salmon, (C'ten), fresh water,

280, 240

...£800,000 ...£575,000

INTERÈST allowed on Current Account on the Daily at the rate of 2 % por anibuA Halmages,

肉食

Shack....

30

Skate,...

80

Shrimp,

240

Beef sirloin & prime cut

150 140

龍扒

Спаррок,

gio

D. Meyer Klonen, Faq.

31

On Fixed Deposits far 12 months 4 % 31 7

11

"Corned,...

Bolcs, i

6

Rosat,.

R. L. Richardson,

Esq.

H. W. Slade, Esq.

Tench,...

24%

7. H. WHITEHEAD, Atanager.

Soup

Turbot,

180

Steak, ...

Turtles, small, fresh water,,

800 700

346

White Bai,

150

7

Bullock's Brains,

Cerinthin having RESERVE arrived Consignees of Cargo Are heroby informsel that their Goods are being handed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whorfand Godowns Co., Limited, whence delivery may be obtained.

This Vessol brings Cargo :—" From TRIESTE OX 8. Thetis.

From Vexic, ux. Melcurich.

COURT OF DIRECTORS - H. SHEWAN, Esq.-Chairman. Hon, J. J. Bell Irving.-Deputy Chairman.

H. Schüibort, Esq. A. Haupt, Esq.

N. A. Sighs, Esq.

Optional Cangs will be discharged here. Jaywend, Esq. unless nation to the contrary a given impedintely.

No Claims will be admitted after the Gonds have left the Clodowns, and all Claims must be sent in to the Office of the

Undersigned before Ngon, on the 18th Sept., or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Geeds remaining in the Gedoran after 18h the Sopk, will be subject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, September 11, 1901.

::

1880

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE

arrived from the above Pixts, Con- Stenmahip droon Apr having signers of Cargo are hereby informed that

HI, B. Tumkian, Esq., Paul Witkowski, Esq. CmEY MANAGEB : Hongkong Sir T. JACKSON. $1ANAGER: Shanghai-H. BL Bevis, Esq. LONDON BANEERS LONDON AND COUNTY

BANKISA Co., L

HONGKONO-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance.

UN FIXED DEPOSITS

For 3 months 24 per cent per ammans.

12

P

"

1)

Chief Manager.

T. JACKSON,

Hongkong, August 17, 1901.

HONGKONG SAVINGS BANK.

366

ducted by the HONGKONG AND business of the above Bank is con-

BANKING CORPORĄ. SHANGHAI

their Goods will be delivered from alongTION. Rules may be obtained on up-

sidė.

plication

INTEREST ou deposits is allowed at Depositors PER CENT. per annum

Cargo impeding the disclurge will be landed at once. Cargo remaining on board after 2 p.. of the 12th Instant, will be landed at Consignees' risk and expense into the Gedowns of the HONKONG AND Kownoy transfer at their option balances of 100% WHARF AND GODOWN COMPANY, B100 or more to the HONGKONG AND LIMITED.

SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT &t 4 PER CENT. por

Consignees of Cargo from SINGAPORE and FENANG Bro requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside Buch Cargo impeding the discharge of the signees' risk and expense.

Captain Moons, will be despatched as Vessel will be landed and stored at Con- above on or alone 15th October,

For Fecight, apply to

JARDINE, MATHESON & Cute

Agents.

:

1882

Hongkong, September 10, 1901.

נו

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. -. TRANS-PACIFIC SERVICE

VICTORIA (B.C.) AND SEATTLE, Calling abo at TACOMA and carrying Cargo on through Bills of Lading New Yok and other Fairits of the UNITED STATES in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAYS CO.'S LINES.

THE Steamship

TEENKAL

Tons 4,642, Courtnader. B. C. HARRIS, is due herd of 24th inst., and will have quick despatch.

eolais, apply to

No.Fire Lasurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned, by the undersigned,

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents.

Hongkong. September 18, 191.-

וו יהב

For the ccgkong and Shanghai

Banking Corporation,

T. JACKSON,

Chief Manager,

Hongkong, July 9, 1991,

-ASIATISCHE BANK.

DEUTSCH. ASIATIS

PAUMUT CAPITAL. S'hai Th 5,000,000.

HEAD OFFICE: SHANGHAI Boss of DIRECTOR: BRUN

BERLIN.

HANKOW,

BRANCHES.

CALCUTTA TIENTSIN-

TSINGTAU (KIAUTSCHOE).

LONDON BANKERS:

Messrs N. M. ROTHSCHILD & Sons. Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlini, London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be. Tearut on application. Every descripti of Banking and Exchange business trup-

E.-F. GROS,

Acting Manager. Honghung, May 30, 1901.

י

... 130 140 AB

12

cortica

Heul,

'"

500 450

Heart.

Fruits.

ན

HONGKONG MARKET TRICES.

Tongue fresh,

Hump, Salt

140.130 鹹牛肉

150 140 燒牛肉

120 110

湯肉.

~150140 牛肉耙

për sot 80 70

each 500 450

牛腦

牛脷

554 500 鹹牛腩

1 90 80 40

Pomfret, Black, Pomfret, White, Prawns,

carty 120

230 240

黑艙 白鎗 明蝦

沙:

130120 石狗公

1 13 དྷུ |$pe }

金魚

馬友魚 鯊魚 鮪魚 蝦

立魚

200 180 摶沙魚

110 180

Apples; (California),... catty 950 200

(Chefoo),

Bananas, fragrant, Canton,"

"

(brides), Macao,

Chestunts, Chinese,...

དྩོ༄༅Ë། gཡྻུཾཤྩ། | |:

09

鯇魚 左口魚 脚魚 銀魚仔

菓子

·金山平菜

天津平菜

·省城香蕉

山香蕉

風

楊桃

椰子

鮮提子 ®

荔枝乾 鄒慈荔枝

三大核

西貢檸檬

呂宋芒 西貢把菜

山竹子

省城甜服

硃砂秸 甜桔

白機

金山雪梨

Calves Heat and Feet, Mutton Chop,

Lichoes. Dried,

4:00

130 120

21

牛肩

150 100

Feet,

each

60

牛脚

40 30

Kidneys,

"

30 60

牛腰

40 50

Tail,

150 140

牛尾

Liver,

b. 120 110

牛肝

Curainbola,

100 120

„Trips (undressed)

TO 60

牛肚

Cocoaneita,

eachi

act

700 600

11.

260 270

牛仔頭 羊牌骨

Grapon

caity 350 260

Lencone, China,

90

BO

檸檬

Leg, Shoulder,

280 270

羊肚

catly 300 250-

220 200

**

Pigs', Chitlings

Feet,

FU

BU

猪獴:

310

90

猪脚

Fry,

100 80

豬雜

Head,

100 86-

Heart, ...

each

70

130)

$1,000,000. 125,000.

Kidneys,

1. Liver,

Pock, Chop, ...

T

Curned,

Ing,

Fut or Lard,

↑

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COMPANY, LIMITED, CAPITAL FULLy Pator, RESERVE FOXIS

Directors:

J. S. VAN BUREN, Esq. C. EWENS, Bar, C. S. SHARP, Esq. H. W. SLADE. Esq. | HO TUNG, Esj.

General Manager!

Hongkong, October 3, 1960, 1517 Mesars JOHN D. DUMPHREYS & SON. Sheeps' Head and Fect,

Heart,

Bankers

1839 THE NATIONAL BANK OF CHINA, THE HONGKONG AND SHANGHAI

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CANTON,

FROM ANTWERP, LONDON, PORT.

SAID, SUFZ AND STRAITS. ONSIGNEES of Oargs hy the above. puxted Vessel are hereby informed that their Goula are being landed and For rates of Freight and further Parti-placed at their risk in the HOURONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gobows at Kowloon, where each consign. will be sorted out Mark by Mark, and "pent delivery can be obtained as soon as the

oda are handed. Optional Guuris will be inded here anless instructions are given to the contrary before

PD, TO-PAY.

JARDINE, MATHESON & CO,.

Agents,

1890 Hongkong. September 3, 1900)..

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW, vai SWATOW &

AMOY.

THE Company's Steamship

ANPING MARU, Captain 8. Azevarr, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 20th Inst, at Daylight.

For Freight or Pussage, apply to

MITSEI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, September 11, 1901

1890

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO';

LONDON AND STRAITS.

Tharushi,

TUES. S. Radnorshire, Capt. BiNULOS

www.

Goods not cleared by the 12th Inst.. at pn., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in-any 180 whatever,

All Damaged Packages must be loft in the Gilowns, and a cortifiente of the dam- age obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no Claims will be re- cognised.

H.A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong. Sopteraber 6, 1901.

1850

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENMOHR, FROM LONDON AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods have been landed. HONOWON AND KOwION WHARFARD Consignees of Cargo are hereby formed Goows Co., LT., whence and/or from the

lauded that their Goode are being

their risk into the Godowns of the Hoseko Wharves delivery may be obtained.

No Chines will be admitted after the AND KOWLOON WEARF AND GODOWN COM-

loft the Godowns, and all Grods undelivered after the 13th Inst, will be subject

ELL

STICS at Kowloon, and stored ct | Goods-har¤.

risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods Eave left the Godowns, and all Goods mainly tcdelivered after the 17th Inst, will be subject to rent.

All Broken, Chafed; and Damageit Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th Just., at 2.30 p.m.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by SHEWAN, TOMTES & Co.,.

Hongkong, September 10, 1901-1833

STEAMSHIP NATAL COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

NOTICE

7

CONSIGNEES.

(ONSIGNEES, of- Cargo from LoNDON

ex sa Ville de Lorient in ernnection with above Steamer, are hereby in- formed that their Goods with the excup- tion Opium, Treasure and Valeubles are being landed and stored at their risk into tha Godowns of the HOSCRONG, KOWLOOS GODOWN COUPANY; ETF, at WRALF

GODO

bo ab Kowloor, whence delivery way now tained immediately after landing.

ho forwarded on in- Optional Cargo will less intiuation is received from the Con signces before Noon TO-DAY, the 9th Instr requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining molsun-. el after MONDAY, the 16th inst. Nouri, -will-ba subject to rent and landing

harges

All Clains last be sent in to me on or before the 16th Inst, or they will not bu retorted,

ALDausged Packages will be examined

on MONDAY, the 16th us at 3 p

rent.

All Clairs against the steaner must be pressimed to the Undersigned on or before the 30th Inst., orthey will not borecognized.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th Lustant, at 11.

..

Xo Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, September . 1901.

1859.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restoration:

Přat the nervous system,

mahmen, seachers, students,

ek, and lo debility, sensual

AUTHORIZED CAPITAL PAID UP CAPITAL,

£1,000,000. £324,374.

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Board of Directore, GULAN KIT SHAN, Bag, C. Ewans, Esq. CHOW Texo-Shand, † J. T. Larts, Esq.

Esq.

-Chief Manager:

GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Fixed

Hongkong, March 18, 1901.

5%

117

OF

£1,500,000

£1,125,000

£562,500

..£40,000

THE MERCANTILE BANK THE

INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL... SED.........

Pau VPîrozum

RESERVE FUND.....

BANKERS LONDON JOINT STOCK BAKE, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts

at the rate of 2% per annum on the Daily Balanco.

ON FIXED DEPOSITS —— For 12 Months

17

J. THURBURN,

Manager, Hongkong. Hongkong, April ), 1901.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

BANKING

THE Company is prepared, to act

Special Agents or Attorneys, Liquida-- fura, Executors or Administrators, as Trusters, Reveivers, House and Estate gets for Residents or non-Residents,

Kidneys,

JAVET,

Iy

猪

猪心

pair. 190 100 ̇猪腰

H版 200 181 猪肝

set

170 150 猪牌骨

170 159 鹹豬肉

180 190 豬比:

160 100 猪油

500 45.羊頭脚

羊心

cach 60 50

100 90

羊腰

6. 240 200,羊肝

Sucking Pigs To Order :ty 350 300 Suet, Beef,

"

Mution,

Sausages

, on Commission, to buy or sell Pro- | Veal,...

to advance monoy against Mortagne, perly,

to arvest funds in Mortage or otherwise, to buy or sell Shares of Local Stocke, and generally to act for those who may be temporarily or permanently absent from the Colony.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Moggess. Hongkong, May 13, 1001.

LIMITED, ESTABLISHED 1580,

CAPITAL SUBSCRIBEN

CAPITAL PAID-UP...

CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND

Yun 24,000,000 18,000,000 8,000,000 8,310,000

2307

Ковк. LYONS.

Insurances.

301

Chicken,

Poultry.

Capons, Large, Small,

猪仔、

Lichees, Fresh, Sinall stone „

Ligues, (Saigon).

Mango, Manila,

Saigon,

Large

190 100

each

Man,catecn6, no. per 100,

Oranges, (Canton,).......

Small,

Mandarin,

Olives,... Pears, (American)....

(Canton), Cooking, (Shanghai),

+1

Pine-apples, 1st quality

Pamelo, Siam,

cutty

40

250 200

60.

15

沙梨

中

上海梨

ench 350 120

上本地波蘿

17

2nd cocking purpose..

80

中等

70

暹邏柚

catty 120 100 AN

50

40

馬蹄

04

60

桂林馬蹄 ®

茶蔬

Vegetables, &c.

Spryur,

Cabbage, Chinese, cum. Cabbage, (Shanghai). Coulitioner, Targe dire

Medium size,

Small size,

each: 120 100 80

椰菜

·大料茶花

中等椰菜花

細柳茶花

唐芹菜5

白洋芹菜

Walnuts. Fresh,

tb. 180 140

生牛油

240 900

生羊油

Wator Chemmute, cum.

Biondario,

150 140

平仔肉

250 160

牛仔肉湯

40

| Articwkes, Shanghai,

calty

Beans, (French), Macro,

(French), Shangkat,

1

eatty

280 270

鵝仔

20.

上海了治竹

澳門邊苷 上海邊荳

茅菜

400 320

鐵雞

Long,

荳角

Beot Boot,

cach

20

Ducks....

180

紅菜頭

Doves,... ...

each ico

班鳩

Bricjals, Green,

·carry

HIM

Red,

50

40

The

Eggs, Heu

Fowls, Canton.

...

per 100 $1.20

·雞蛋

Frassica.

40

20

白菜

Ilajuan,

catry. 350. 200

Bamboo Shoots,

100

80

1197

Equitable

Treese....

海南雞 鵝

40 30

抹茶

Geese, Wild Sh'ai.

Musk Deer,

pair S

上海野鵝

each 3

Life.

黃蕊

Hare..

tach

免仔

Carrota..

Pigeons, Canton,

950

:白鴿

Celery, Chinese

catty

120 110

金

160 150

Hoihuw,

200

海口白鵑

洋芹菜

White,

Lamh

̇鵪鶉

Chilies Dried,...

200

乾辣椒

duzen

禾花雀

Red,

NO

紅花椒

Snipe,...

ench 200

沙錐

Green,

fish

青辣椒

Turkeys, Cock.

Hen,

catly 700

σου

加麗材料 ®

40

青瓜

40

苦瓜

Wild Ducks, .....

pair -

GO

5f

蒜頭

00

each

新子

70

60

老赛

450 401

力腿

piece 30

粟米

cach

∙10

洋生茶

catty

生草菇

60

·

洋葱頭

20

生葱

20

上海葱頭

40

日本

頭

"

Policies Are Sight Drafts

nt Maturity. Surplus Fund (from which Quaï, ...

dividends are to be paid) | Rice Birds, Over £13,700,000.

F. KIENE, Amager,

Hongkong.

HEAD OPTICK-YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES:

SALAMANDER FIRE INSURANCE

! NAGASAKL

COMPANY, NEW YORK. NEWCHWANDTHE Undersigned having been appointer Ton.

AGENTS for the abore Company are prepared to accept Risks against Fire at

TOKIO, INDON. SAN FUNCION, HONOLULU. BOMBAY.

*TIENTSIN. SHANGHAI,

LONDON BANKEES The Landon Joint Stock-Benk, Limited,Current Rates.

Porr's Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

HONGKONG BRANCH-Interest allowed.

HOTZ JACOR & C Hongkong, March 31, 1900.

Fish

738

On Current Account at the Rate of 2% UNION ASSURANCE SOCIETY. per annum on the daily balance.

Ou fixed deposits for 12 months, 5% per

sunum.

On fixed depona for 6 months, 4% per annum.

On fixed deposite for 3 months, 3% per

TARO HODSUMI, Manager.

#TELE.

Hongkong, April 13, 1901. IMPERIAL BANK OF CEINA ESTABLISHED ET IMPERIAL DECREE OF THE 12TH NOVEMBEN, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP CAPITAL

35

Tls. 5,000,000 2,500,000

* HEAD OFFICE-SHANGHAI.

BRANCHES G ÁVENCIES,

CASTON,

CHEFOO,..

CHUNKYANG,

CHUNGKING,

HANKOW,

THE

1

English

old,...

Canton Fresh Water Fish, catty 140 130 Carp,

火雞公 火雞乸 上海水鴨 水鴨仔

鱸魚

海鮮魚 鮭魚

-聚焦

Curry Stuff, English...

Cucumbers,

Bitter Squash,

Garlic....

Giager, young

Horse Radish, S'hai.. Indian Coin, ...

Lettuce,

Mushrooms, Fres

Onions, Bombay.

Green.

Shanghai,

海鮮

calty 400 200

加魚

黃尾磷:

140 130 海鰻

2. 1 8 2 298 2999 =

ཎྞཊྚངྒཱ།

Barbel,

(Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).

Bream.

UAPITAL FOLLY SUBSCRIBED, £450,000. CAPITAL PAID U1⁄2, £180,000. TOTAL INVESTED Fun Excen £3,450,044, TOTAL ANNUAL INCOME, £1,108,883.

Fupan.

180 160

Okroes,

Catfish,

90 RO

赤魚。

589

PRE Undersigned, having been appointed

AGENTS of the above Society in Heng- Crabs,... zong, are prepared to issue POLICIES against FIRE on the usual terms.

Codfish:

220 200

Parsley, English." Green Peas'

bundle 10

catty

250 240

Curtle Fish.

120-110

墨魚

Potatoes, Sweet,

1112

HARRY WICKING & Co., Prana Central.

Dab,

120 110

沙孟魚

Dace, ...

110 100

Shanghai, Japan, American....

20

Dog Fish

180 100

跌倒沙

-Frockets

Macao,

:

280 240

淡水鱔

黃鱔

Pumpkin,

20

Radish.

dozen

20

H

Sualots.

catty

80

Sploage. (Chinese)

Gudgeon;

100

$0.

白蛤魚

Spinach,

30

Herringe, Accept EUROPEAN and C RISKS at Holibut, Current Rates.

140

賈白

Tomatoes,

140 180

160

將軍甲

Taros,

30

Labrus,

130 140

SHEWAN, TOMES & Co., Agents.

1637 Lobsters, Hongkong, July 3, 1901.

Turnips, Panti, (Long),

50 40

Lough.....

240

English,

280 240

Vegetable Marrow,

pieco

cotty

|}༤5དྨེམས།

20

40

80

Mackerel,

120

Waters Cresses,

Monk Fish,

240 20)

*200*

20

毛茄

洋芫茜 青豆

上海薯仔

日本望仔

花旗仔 GENETTE

澳門署仔

紅蘿蔔仔

乾葱頭

菠菜

·莧菜

番茄M

芋頭

蘿蔔

洋蘿蔔

海瓜

西洋菜

大薯

署

冬瓜

PEKING. PENANG, SIKOANOKE, TIENTSIN.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE Eels, Coagor....

INSURANCE.COMPANY;

Fresh water, TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1800, £14,789,CBL.

Eels, Tellow,...

11

Authorised Capital...... £3,030,000 00 Subscribed Capital,750,000 Frogs... £637,500 0 0 Garoups, Paid-up Capital..... Fire Funds....................... .....£2,893,710 14 4

ITAVING been appointed Aorste of th

For brainworkers, professioE BANK Purchases and receives for above Company, we are prepared to

Collection Bills of Exchange drawn on the above places, and Sells Drafts & Telegraphie Transfers Payable at its Branches and Agencies.

Jooste, drapepsie of nerepus (

origin and insömPİA.

is readily assimilated and

promotes digestio.1

PHOSPHOOLYCERATE:

* (CHAPOTEAUT)

*UP

PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CMAPOTEAL

PHOSPHOBLYCERXTE CAPSULES

ICMAPOTEAUT

24@yrne Viviinno, PANS-FRANGE

HONGKONG BRANCEL Advances made on approved secarities. Bills Discounted.

Interest allowed on Currcat Accounts at the Rate of 2% per Annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 3 Months

לד

3%

APIOL

8STEEL Mallet,

After Ladies. PILLS Outers,

A Remedy for all irregularities.

Emperending her Apple, Pennyroyal, Pil Cochin,

A. S. WATSON & CO. LTD., HONGKONG, Cheaty, SOUTHAMIVION, ENGLAND-

6 11

13

E. W. RUTTER

For Bale by A, S. WATSON & Co., Chemist.

Manager.

MARTIN

1877

E21

agkang, January 18, 1901.

1970

No Fire Insurance his bien effected.

PDE CHAMPMORIN

Acting doent Bongbong, September 9, 1991..

bald Bry

240 220

280

480 440

石班

黃花魚

烏魚

龍蝦

鈺魚 芒魚:

鯛魚

生蠔

140. 120 MAR

140 130 頭鑣

110 160 花破釜

班魚

Yonia,

Parrotfish,

Parch

Pike,

E27 Flaice....

160

JOHN THOMAS CUMON,

Inspector of Blavžets.