1933 — Page 266

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

Clerical and Indoor Staff,—Continued.

OFFICE	NAME	Date of Appointment	Date of First Appointment	Authority	Annual Salary	House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose	Leave taken during 1933
Class VI Shroff	Tse Pik-sun	6th March, 1929	19th August, 1929	C.S.O. 4986 of 1929	$1,050	Quarters
Class VI Clerk	Chan Kam-bing	1929	19th August, 1929	C.S.O. 6 in 4985 of 1929	750	Quarters
Class VI Clerk	Chung Yuk-mui	6th March, 1929	19th August, 1929	C.S.O. 5 in 4985 of 1929	800	Quarters
Class VI Interpreter	Tsui Kwok-shi	6th March, 1929	19th August, 1929	(B) do.	...	Quarters
Class VI Clerk	Au Sze-bun	...	...	...	...	...
Class VI Clerk	Ki Ju-woon	...	...	...	800	Quarters
Class VI Clerk	Sung Fook-tin	16th September, 1929	25th November, 1929; 13th January, 1930; 4th February, 1930	C.S.O. 8 in 4985 of 1929	800	Quarters	+
Class VI Clerk	Au Wai-sum	1st January, 1929	...	C.S.O. 101, 4985 of 1929; C.S.O. 1 in 4985 of 1930; C.S.O. 5 in 4984 of 1930	1,050	Quarters
Class VI Interpreter	Ip Yun-wah	1st August, 1931	19th November, 1931	C.S.O. 2 in 4985 of 1931	540	Quarters	t
Class VI Interpreter	Mok Tak-yeung	1st August, 1931	19th November, 1931	C.S.O. 3 in 4985 of 1931	700	Quarters	t
Class VI Interpreter	Li Luen-fun	1st August, 1931	19th November, 1931	C.S.O. 4 in 4985 of 1931	700	Quarters	A
Class VI Clerk	Luk King-chi	2nd November, 1931	...	C.S.O. 2675 of 1932	700	Quarters
Interpreter	Leung Hon-chuen	1st January, 1932	4th January, 1932	C.S.O. 5 in 4985 of 1931	510	Quarters	t
Interpreter	Fung Che-lui	1st January, 1932	4th January, 1932	C.S.O. 6 in 4985 of 1931	540	Quarters	t
Clerk	Ma Nai-kwong	27th January, 1932	...	C.S.O. 2 in 4984 of 1932	800	Quarters	1
Clerk	Lan Wing-sui	17th February, 1932	...	C.S.O. 6 in 4984 of 1932	540	Quarters
Clerk	Ho Siew-lo	22nd February, 1932	...	C.S.O. 8 in 4984 of 1932	800	Quarters	A ë

Edit History

2026-07-15 14:39:52 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

SANITARY DEPARTMENT,—Continued. Clerical and Indoor Staff,—Continued. OFFICE NAME Date of Appointment Date of First Appointment Authority Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1933 Class VI Shroff Tse Pik-sun 6th March, 1929 19th August, 1929 C.S.O. 4986 of 1929 $1,050 Quarters Class VI Clerk Chan Kam-bing 1929 19th August, 1929 C.S.O. 6 in 4985 of 1929 750 Quarters Class VI Clerk Chung Yuk-mui 6th March, 1929 19th August, 1929 C.S.O. 5 in 4985 of 1929 800 Quarters Class VI Interpreter Tsui Kwok-shi 6th March, 1929 19th August, 1929 (B) do. ... Quarters Class VI Clerk Au Sze-bun ... ... ... ... ... Class VI Clerk Ki Ju-woon ... ... ... 800 Quarters Class VI Clerk Sung Fook-tin 16th September, 1929 25th November, 1929; 13th January, 1930; 4th February, 1930 C.S.O. 8 in 4985 of 1929 800 Quarters + Class VI Clerk Au Wai-sum 1st January, 1929 ... C.S.O. 101, 4985 of 1929; C.S.O. 1 in 4985 of 1930; C.S.O. 5 in 4984 of 1930 1,050 Quarters Class VI Interpreter Ip Yun-wah 1st August, 1931 19th November, 1931 C.S.O. 2 in 4985 of 1931 540 Quarters t Class VI Interpreter Mok Tak-yeung 1st August, 1931 19th November, 1931 C.S.O. 3 in 4985 of 1931 700 Quarters t Class VI Interpreter Li Luen-fun 1st August, 1931 19th November, 1931 C.S.O. 4 in 4985 of 1931 700 Quarters A Class VI Clerk Luk King-chi 2nd November, 1931 ... C.S.O. 2675 of 1932 700 Quarters Interpreter Leung Hon-chuen 1st January, 1932 4th January, 1932 C.S.O. 5 in 4985 of 1931 510 Quarters t Interpreter Fung Che-lui 1st January, 1932 4th January, 1932 C.S.O. 6 in 4985 of 1931 540 Quarters t Clerk Ma Nai-kwong 27th January, 1932 ... C.S.O. 2 in 4984 of 1932 800 Quarters 1 Clerk Lan Wing-sui 17th February, 1932 ... C.S.O. 6 in 4984 of 1932 540 Quarters Clerk Ho Siew-lo 22nd February, 1932 ... C.S.O. 8 in 4984 of 1932 800 Quarters A ë

Baseline (Original)

OFFICE. NAME. Date of House or Quarters, and Allowances Authority. Appointment. Annual Salary. for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose. Leave taken during 1933. SANITARY DEPARTMENT,—Continued. Clerical and Indoor Staff,—Continued, Date of First Appointment. 264 (J 134 ) Class VI Shroff, (B) (J. C. S.) | Tse Pik-sun. Class VI Clerk, Class VI Interpreter, (B) { do. (B) (lo) Chung Yük-müi,, (1) 6th March, 1929. 19th August, C.S.O. 4986 of 1929. $1,050 Quarters. Chan Kam-bing, Do. C.8.0.6 in 1985 of 1929. 750 6th March, 19th August, 1929, C.S.O. 5 in 1985 of 800 1929. Do., (B) do. Tsui Kwok-shi, Do., (B) ( do. )| Aü Sze-bün. Class VI Clerk, (B) ( do.) Ki Ju-woon. (1) Do, Do.. (B)( do. )|Sung Fook-tin. 16th September, 1929. 25th November, 19:9. 13th January, 4th February, C.8.0. 8 in 4985 of 800 + Do. 1st January, 1929. (B) ( do. )| Aü Wai-sum. 1930. Do. C.5.0, 101, 4985 of C.8.0. 1 in 4985 of 1930. C.S.O. 5 in 1984 of 1930. 800 t 750 1,050 C.S.O. 6 in 4984 of 1,050 1930. Class VI Interpreter. (B) ( do. ) Ip Yun-wab. (2) Do.. (B) do.) Mok Tak-yeung, Do. (B) (do. )| Li Lnen-fun, 1st August, 19th November, Do. C.S.O. 2 in 4985 of 1931. C.S.O. 3 in 4985 of 1931. 540 t 700 t A 25th November, 13th January, 4th February, 1930. Do. 1st August, 1931. 19th November, 1931. C.S.O. 4 in 1985 of 1981. 700 t Do. Class VI Clerk, (B) do.) Luk King-chi, 2nd November, 1931. C. S. O. 2675 of 1932. 700 Do.. Do., Interpreter, (B) { do. )| Leung Hon-chuen, (B) do.) Fung Che-lui. 1st January, 1932. C. S. O. 5 in 4985 of 1931. 510 t 4th Janitary, 1932. C. S. O. 6 in 4985 of 1931. 540 t Do, Clerk, Do.. Do.. (B) ( do. Ma Nai-kwong, (B)( do. ) Lan Wing-sui, (B)( do. Ho Siew-10, 27th January, C. S. O. 2 in 4984 of 800 1 1932. 1932. 17th February, C. 8. O. 6 in 4984 of 540 22ud February, 1932. 1932, C. N. O. 8 in 1984 of 1932. 800 A ë 2nd November, 1931. 1st Jannary, 1932. 4th January, 1932. 27th January, 1932. 17th February, · 22nd February, 1932.

2026-07-15 14:39:52 · Baseline

View content

OFFICE.

NAME.

Date of

House or Quarters, and Allowances

Authority.

Appointment.

Annual Salary.

for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose.

Leave taken

during 1933.

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

Clerical and Indoor Staff,—Continued,

Date of First Appointment.

264

(J 134 )

Class VI Shroff,

(B) (J. C. S.) | Tse Pik-sun.

Class VI Clerk,

Class VI Interpreter, (B) { do.

(B) (lo) Chung Yük-müi,,

(1)

6th March, 1929. 19th August,

C.S.O. 4986 of 1929.

$1,050

Quarters.

Chan Kam-bing,

C.8.0.6 in 1985 of 1929.

750

6th March,

19th August,

1929,

C.S.O. 5 in 1985 of

800

1929.

Do.,

(B) do.

Tsui Kwok-shi,

Do.,

(B) (

do.

)| Aü Sze-bün.

Class VI Clerk,

(B) ( do.) Ki Ju-woon.

(1)

Do,

Do..

(B)( do. )|Sung Fook-tin.

16th September, 1929. 25th November,

19:9. 13th January,

4th February,

C.8.0. 8 in 4985 of

800

Do.

1st January, 1929.

(B) ( do. )| Aü Wai-sum.

1930.

Do.

C.5.0, 101, 4985 of

C.8.0. 1 in 4985 of 1930. C.S.O. 5 in 1984 of

1930.

800

750

1,050

C.S.O. 6 in 4984 of

1,050

1930.

Class VI Interpreter. (B) ( do. ) Ip Yun-wab.

(2)

Do..

(B) do.) Mok Tak-yeung,

Do.

(B) (do. )| Li Lnen-fun,

1st August,

19th November,

C.S.O. 2 in 4985 of 1931. C.S.O. 3 in 4985 of 1931.

540

700

25th November,

13th January,

4th February, 1930.

Do.

1st August,

1931.

19th November,

1931.

C.S.O. 4 in 1985 of 1981.

700

Do.

Class VI Clerk,

(B) do.) Luk King-chi,

2nd November, 1931.

C. S. O. 2675 of 1932.

700

Do..

Do., Interpreter, (B) { do. )| Leung Hon-chuen,

(B) do.) Fung Che-lui.

1st January, 1932.

C. S. O. 5 in 4985 of 1931.

510

4th Janitary, 1932.

C. S. O. 6 in 4985 of 1931.

540

Do, Clerk,

Do..

(B) ( do. Ma Nai-kwong,

(B)( do. ) Lan Wing-sui,

(B)( do.

Ho Siew-10,

27th January,

C. S. O. 2 in 4984 of

800

1932.

17th February,

C. 8. O. 6 in 4984 of

540

22ud February, 1932.

1932,

C. N. O. 8 in 1984 of 1932.

800

A ë

2nd November, 1931.

1st Jannary, 1932.

4th January,

1932.

27th January,

1932.

17th February, ·

22nd February,

1932.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.