1913 — Page 157

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 44)

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT AND LEGISLATURE,—Continued.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Salary in Sterling
Clerk James Arthur Edward Bullock (1)(2)(8) 7th October, 1909 The Governor, by No. 3990 of 1909, Confidential. 340 ...
Higher Grade Clerk Robert Hormus Kotewall (3)(4)(5) 1st January, 1909 The Governor, by No. 5013 of 1907. 2,880 ...
1st Grade Clerk Francisco Xavier Herculano do Rozario 4th May, 1902 The Governor, by C.O.D. No. 186 of 1902. 2,400 ...
Do. Mahmood Bin Suffiad (3)(6) 7th December, 1911 The Governor, by No. 3460 of 1910. 2,040 ...
3rd Grade Clerk Leung Kwok-tung 1st July, 1909 The Governor, by No. 4398 of 1909. 1,200 ...
Do. Sun King-kwong (8)(5)(6)(7) 7th December, 1911 The Governor, by No. 3460 of 1910. 1,080 ...
4th Grade Clerk Sun She-chan 3rd June, 1909 The Governor, by No. 4398 of 1909. 900 ...
Do. Thomas Lay (7)(8) 1st January, 1913 The Governor, by No. 24 in 3803 of 1911. 720 ...
5th Grade Telephone Clerk Yeung Ki-sau 14th December, 1911 The Governor, by No. 3460 of 1910. 600 ...
5th Grade Clerk Thomas Lay (9) 13th August, 1912 The Governor, by No. 24 in 3803 of 1911. 480 ...
Do. Chan Kwai-in (10) 15th July, 1912 The Governor, by No. 4759 of 1911. 240 ...
Probationer Clerk Fung Iu-cheung (8)(11) 1st January, 1913 Do.* 240 ...
Do. Tse Ping-un (8)(12) 1st November, 1912 Do. 240 ...
Do. U Hang-chan 6th May, 1913 Do. 240 ...
Do. Leung Hoi-tai (13) 18th February, 1913 Do. 240 ...
Probationer Clerk, Temporary TFO Ping-un (14) 7th July, 1913 Do. 240 ...
2 Porters 1 at $216 and 1 at $144 Establishment 860 ...

REMARKS.

(1) See Remark (11) in J 43. (2) Acted as Secretary, Sanitary Board, from 16th January to 18th February. (3) Mr. R. H. Kotewall acted as Second Clerk from 15th January to 18th March and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Higher Grade Clerk from 19th February to 18th March. Mr. M. B. Suffiad acted as and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as First Grade Clerk from 19th March to 18th May. Mr. Sun King-kwong acted as Second Clerk from 30th July to 24th December and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 21st November to 24th December.

(4) Acted as First Clerk, Magistracy, in addition to his own duties from 19th March to 6th November.

(5) Mr. Sun King-kwong acted as Higher Grade Clerk from 16th January to 18th March and drew half initial salary of Higher Grade Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 19th February to 18th March.

(6) Mr. Sun King-kwong acted as and drew half initial salary of First Grade Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 19th March to 18th May.

Edit History

2026-07-11 19:57:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 44) COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT AND LEGISLATURE,—Continued. OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Salary in Sterling Clerk James Arthur Edward Bullock (1)(2)(8) 7th October, 1909 The Governor, by No. 3990 of 1909, Confidential. 340 ... Higher Grade Clerk Robert Hormus Kotewall (3)(4)(5) 1st January, 1909 The Governor, by No. 5013 of 1907. 2,880 ... 1st Grade Clerk Francisco Xavier Herculano do Rozario 4th May, 1902 The Governor, by C.O.D. No. 186 of 1902. 2,400 ... Do. Mahmood Bin Suffiad (3)(6) 7th December, 1911 The Governor, by No. 3460 of 1910. 2,040 ... 3rd Grade Clerk Leung Kwok-tung 1st July, 1909 The Governor, by No. 4398 of 1909. 1,200 ... Do. Sun King-kwong (8)(5)(6)(7) 7th December, 1911 The Governor, by No. 3460 of 1910. 1,080 ... 4th Grade Clerk Sun She-chan 3rd June, 1909 The Governor, by No. 4398 of 1909. 900 ... Do. Thomas Lay (7)(8) 1st January, 1913 The Governor, by No. 24 in 3803 of 1911. 720 ... 5th Grade Telephone Clerk Yeung Ki-sau 14th December, 1911 The Governor, by No. 3460 of 1910. 600 ... 5th Grade Clerk Thomas Lay (9) 13th August, 1912 The Governor, by No. 24 in 3803 of 1911. 480 ... Do. Chan Kwai-in (10) 15th July, 1912 The Governor, by No. 4759 of 1911. 240 ... Probationer Clerk Fung Iu-cheung (8)(11) 1st January, 1913 Do.* 240 ... Do. Tse Ping-un (8)(12) 1st November, 1912 Do. 240 ... Do. U Hang-chan 6th May, 1913 Do. 240 ... Do. Leung Hoi-tai (13) 18th February, 1913 Do. 240 ... Probationer Clerk, Temporary TFO Ping-un (14) 7th July, 1913 Do. 240 ... 2 Porters 1 at $216 and 1 at $144 Establishment 860 ... REMARKS. (1) See Remark (11) in J 43. (2) Acted as Secretary, Sanitary Board, from 16th January to 18th February. (3) Mr. R. H. Kotewall acted as Second Clerk from 15th January to 18th March and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Higher Grade Clerk from 19th February to 18th March. Mr. M. B. Suffiad acted as and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as First Grade Clerk from 19th March to 18th May. Mr. Sun King-kwong acted as Second Clerk from 30th July to 24th December and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 21st November to 24th December. (4) Acted as First Clerk, Magistracy, in addition to his own duties from 19th March to 6th November. (5) Mr. Sun King-kwong acted as Higher Grade Clerk from 16th January to 18th March and drew half initial salary of Higher Grade Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 19th February to 18th March. (6) Mr. Sun King-kwong acted as and drew half initial salary of First Grade Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 19th March to 18th May.
Baseline (Original)
(J 44) Annual Annual Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under what Instrument. Dollars. in Sterling. COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT AND LEGISLATURE,—Continued. Clerk, James Arthur Edward Bullock. (1)(2)(8) 7th October, 1909. The Governor, by No. 3990 of 1909, Confidential. 340 + Higher Grade Clerk, Robert Hormus Kote- wall. 1st Grade Clerk, Do (3) (4) (5) Francisco Xavier Her- culano do Rozario. Mahmood Bin Suffiad. (3) (6) 1st January, 1909. The Governor, by No. 5013 of 1907. 2,880 ... 4th May, 1902. The Governor, by C.O.D. No. 186 of 1902. 2,400 7th December, 1911. The Governor, by No. 3460 of 1910. 2,040 3rd Grade Clerk, Leung Kwok-tung. Int July, 1909. The Governor, by 1,200 No. 4398 of 1909. Do.. Sun King-kwong, (8) (5) (6) (7) 7th December, 1911. The Governor, by No. 3460 of 1910. 1,080 4th Grade Clerk, Sun She-chan. 3rd June, 1909, The Governor, by 900 No. 4398 of 1909. Do., Thomas Lay. (7) (8) 1st January, The Governor, by 720 ... 1913. No. 24 in 3803 of 1911. 5th Grade Telephono Yeung Ki-sau. Clerk, 14th Decembor, 1911. The Governor, by No. 3460 of 1910. 600 5th Grade Clerk, Thomas Lay. (9) 13th August, 1912. The Governor, by No, 24 in 3803 of 1911. 480 Chan Kwai-in. (10) 15th July, 1912. The Governor, by 240 No. 4759 of 1911. Probationer Clerk, Fung Iu-cheung. (8) (11) 1st January, 1913. Do.* 240 Tse Ping-un. (8) (12)] Ist November, 1912. Do. 240 Do., U Hang-chan. 6th May, 1913. Do. 240 Leung Hoi-tai, (13) 18th February, Do. 240 Probationer Clerk, Temporary, 1913. TFO Ping-un. (14) 7th July, 1913. Do. 240- ... 2 Porters, 1 at $216 and 1 at $144. Establishment. 860 ... REMARKS. (1) See Remark (11) in J 43. (2) Acted as Secretary, Sanitary Board, from 16th January to 18th February. (3) Mr. R. H. Kotewall acted as Second Clerk from 15th January to 18th March and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Higher Grade Clerk from 19th February to 18th March. Mr. M. B. Ruffnd acted as and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as First Grado Clerk from 19th March to 18th May, Mr. Sun King- kwong acted as Second Clerk from 30th July to 24th December and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 21st November to 24th December, (4) Acled as First Clerk, Magistracy, in addition to his own duties from 19th March to 6th November. (5) Mr. Suu King-kwong actel as Higher Gradle Clerk from 16th January to 18th March and drew half initial anlary of Higher Grade Clerk and half initial mlary na Third Grade Clerk from 19th February to 18th March. (6) Mr. Sun King-kwong acted as and drew half initial salary of First Grade Clerk and half initial salary a Third Grade Clerk from 19th March to 18th May,
2026-07-11 19:57:18 · Baseline
View content

(J 44)

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

what Instrument.

Dollars.

in Sterling.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT AND LEGISLATURE,—Continued.

Clerk,

James Arthur Edward Bullock. (1)(2)(8)

7th October, 1909.

The Governor, by No. 3990 of 1909, Confidential.

340

+

Higher Grade Clerk, Robert Hormus Kote-

wall.

1st Grade Clerk,

Do

(3) (4) (5)

Francisco Xavier Her- culano do Rozario.

Mahmood Bin Suffiad. (3) (6)

1st January, 1909.

The Governor, by No. 5013 of 1907.

2,880

...

4th May, 1902.

The Governor, by C.O.D. No. 186 of 1902.

2,400

7th December,

1911.

The Governor, by No. 3460 of 1910.

2,040

3rd Grade Clerk,

Leung Kwok-tung.

Int July, 1909.

The Governor, by

1,200

No. 4398 of 1909.

Do..

Sun King-kwong,

(8) (5) (6) (7)

7th December,

1911.

The Governor, by No. 3460 of 1910.

1,080

4th Grade Clerk,

Sun She-chan.

3rd June, 1909,

The Governor, by

900

No. 4398 of 1909.

Do.,

Thomas Lay. (7) (8) 1st January,

The Governor, by

720

...

1913.

No. 24 in 3803 of 1911.

5th Grade Telephono Yeung Ki-sau.

Clerk,

14th Decembor, 1911.

The Governor, by No. 3460 of 1910.

600

5th Grade Clerk,

Thomas Lay.

(9) 13th August,

1912.

The Governor, by No, 24 in 3803 of 1911.

480

Chan Kwai-in.

(10)

15th July, 1912.

The Governor, by

240

No. 4759 of 1911.

Probationer Clerk,

Fung Iu-cheung.

(8) (11)

1st January, 1913.

Do.*

240

Tse Ping-un. (8) (12)]

Ist November, 1912.

Do.

240

Do.,

U Hang-chan.

6th May, 1913.

Do.

240

Leung Hoi-tai, (13) 18th February,

Do.

240

Probationer Clerk,

Temporary,

1913.

TFO Ping-un.

(14)

7th July, 1913.

Do.

240-

...

2 Porters,

1 at $216 and 1 at $144.

Establishment.

860

...

REMARKS.

(1) See Remark (11) in J 43. (2) Acted as Secretary, Sanitary Board, from 16th January

to 18th February. (3) Mr. R. H. Kotewall acted as Second Clerk from 15th January to 18th March and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as Higher Grade Clerk from 19th February to 18th March. Mr. M. B. Ruffnd acted as and drew half initial salary of Second Clerk and half initial salary as First Grado Clerk from 19th March to 18th May, Mr. Sun King- kwong acted as Second Clerk from 30th July to 24th December and drew half initial salary of Second

Clerk and half initial salary as Third Grade Clerk from 21st November to 24th December,

(4) Acled as First Clerk, Magistracy, in addition to his own

duties from 19th March to 6th November.

(5) Mr. Suu King-kwong actel as Higher Gradle Clerk from 16th January to 18th March and drew half initial anlary of Higher Grade Clerk and half initial mlary na Third Grade Clerk from 19th February to 18th March.

(6) Mr. Sun King-kwong acted as and drew half initial salary of First Grade Clerk and half initial salary a Third Grade Clerk from 19th March to 18th May,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.