1910 — Page 212

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Revenue of the Colony

From Amount of what Fund | Fees during the Year 1910, in Dollars | Salary paid | Whether the Principal be allowed a House (J 85) | Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom | If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office | Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1910 | Whether the Principal enjoys any and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns | Date of First Appointment under the Colonial Government | Particulars of Quarters | Remarks

---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---

Teacher, Police School | | | 44 | | | | | Telephone Allowance; 5 at $972 and 14 at $835 each; 6 at $800 each for Harbour Office work | 10th June 1901; 26th May 1898; 7th Dec 1900; 9th Dec 1901; 6th Aug 1907; 30th May 1906 | |

Assistant Superintendent, Fire Brigade | | | | | | | | Fuel & Light $1964, $54; Temporary Allowance $800; Language Allowance (Chinese) $30; Good Conduct Allowance | 5th September ... | |

Inspector of Weights and Measures and Inspector of Dangerous Goods | | | | | | | | Fuel & Light $159; Conduct Allowance $120; Language Allowance $96; Delivery Allowance; Fuel & Light $229; Good Conduct Allowance; Conduct Allowance $139; Harbour work $130; Boat painting supervision $170; Imports and Exports Office $330; Distilleries supervision $1156; Conveyance Allowance; Good Conduct Allowance $70; Inflation Allowance; Fuel & Light $130; Telephone Allowance; Rural Sanitary Inspector $150; Harbour week $?; Boat painting $219; Fuel & Light $650; Language Allowance (Chinese) | 31st Oct 1882; 13th Aug 1884; 12th Nov ...; 1885; 3rd Feb 1891; 19th Dec ... | |

Note: The original OCR output was severely fragmented. The table above reconstructs the column headers from the scanned text and attempts to align the garbled data rows with the most probable offices. Many cells remain empty due to illegible or missing data in the source. Remarks have been cleaned for readability (e.g., “Frei & Light” → “Fuel & Light”, “Languga Ak Iswangerthierse” → “Language Allowance (Chinese)”, “Conduos Alfowiter” → “Conduct Allowance”, “QootCan- Juct Allowanc” → “Good Conduct Allowance”, “Barbour” → “Harbour”, “hout_pulettag” → “boat painting”, “sanktury Derartæknit” → “Sanitary Department”, “Importa and 7xports Ofier” → “Imports and Exports Office”, “Conviganes Air Towano” → “Conveyance Allowance”, “Foel and Light” → “Fuel & Light”, “Good Quainet Allowance” → “Good Conduct Allowance”, “flation Allowance” → “Inflation Allowance”, “Pust & Light” → “Fuel & Light”, “Ti laphon Allowance” → “Telephone Allowance”, “Jag- bour” → “Harbour”). Dates and figures are transcribed as they appear.

Edit History

2026-07-11 12:50:51 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Revenue of the Colony From Amount of what Fund | Fees during the Year 1910, in Dollars | Salary paid | Whether the Principal be allowed a House (J 85) | Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom | If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office | Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1910 | Whether the Principal enjoys any and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns | Date of First Appointment under the Colonial Government | Particulars of Quarters | Remarks ---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|--- Teacher, Police School | | | 44 | | | | | Telephone Allowance; 5 at $972 and 14 at $835 each; 6 at $800 each for Harbour Office work | 10th June 1901; 26th May 1898; 7th Dec 1900; 9th Dec 1901; 6th Aug 1907; 30th May 1906 | | Assistant Superintendent, Fire Brigade | | | | | | | | Fuel & Light $1964, $54; Temporary Allowance $800; Language Allowance (Chinese) $30; Good Conduct Allowance | 5th September ... | | Inspector of Weights and Measures and Inspector of Dangerous Goods | | | | | | | | Fuel & Light $159; Conduct Allowance $120; Language Allowance $96; Delivery Allowance; Fuel & Light $229; Good Conduct Allowance; Conduct Allowance $139; Harbour work $130; Boat painting supervision $170; Imports and Exports Office $330; Distilleries supervision $1156; Conveyance Allowance; Good Conduct Allowance $70; Inflation Allowance; Fuel & Light $130; Telephone Allowance; Rural Sanitary Inspector $150; Harbour week $?; Boat painting $219; Fuel & Light $650; Language Allowance (Chinese) | 31st Oct 1882; 13th Aug 1884; 12th Nov ...; 1885; 3rd Feb 1891; 19th Dec ... | | Note: The original OCR output was severely fragmented. The table above reconstructs the column headers from the scanned text and attempts to align the garbled data rows with the most probable offices. Many cells remain empty due to illegible or missing data in the source. Remarks have been cleaned for readability (e.g., “Frei & Light” → “Fuel & Light”, “Languga Ak Iswangerthierse” → “Language Allowance (Chinese)”, “Conduos Alfowiter” → “Conduct Allowance”, “QootCan- Juct Allowanc” → “Good Conduct Allowance”, “Barbour” → “Harbour”, “hout_pulettag” → “boat painting”, “sanktury Derartæknit” → “Sanitary Department”, “Importa and 7xports Ofier” → “Imports and Exports Office”, “Conviganes Air Towano” → “Conveyance Allowance”, “Foel and Light” → “Fuel & Light”, “Good Quainet Allowance” → “Good Conduct Allowance”, “flation Allowance” → “Inflation Allowance”, “Pust & Light” → “Fuel & Light”, “Ti laphon Allowance” → “Telephone Allowance”, “Jag- bour” → “Harbour”). Dates and figures are transcribed as they appear.
Baseline (Original)
Revenue of the Coloný, From Amount of what Fund Fees during the Salary the Year 1910, ia in Dollars. paid. Whether the Principal be allowed a House (J 85) Whether thie Offfer be hell by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offee, or Appointment, oe Place of Prodt, in any Colony, ne on the for his persona! Establishment of the United Residence: or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters. Kingdom. If the Office he held by a Military or Naval Officer, whethor upun Full or Walt Milltory or Sava! Pay, the Total Amount of l'ay and Allowances of every kind actually enoetred by nêm in additinu to the Praits of Its Otice. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1910. wwwww Whether the Principal enjoys any and what other Advantage ur Profit, not required to be stated in the preceding Colmnus. Date of First Appoint- ment under the Colonial Government. PARTE ******* C. Quarters. Teacher, Police School. 44 Light. 10th June, 1901. 26th May, 1898. 7th December. 1900. 9th December, 1901. 6th August, 1907. 30th May, 1906. 5 at 972, and 14 at 835 each. Telephone Allaw- ance. 6 at 800 each, for Harbour Office work plslations. st Quartera. » Do. 4 A Do. Do Do. Do. Do. Assistant Superintendeut. Fire Brigade. Inspector of Weights and Measures and Inspector of Dangerous Goods. REMARKS. Frei & Light, 1964, 54 AM 5th September, lant Supe, Wire Brigade, 183. Turmayanew. Allow- anne, 800. Languga Ak Iswangerthierse),and (30, (lood l'ondwet AllowanOE. Fach & Light, $159, fined Con duos Alfowiter, 8120 Lan- kal STO, Conregation AL browane do $96 15 DeLIVE Allowance. Fuel & Meti, 229 QootCan- Juct Allowanc 1882. 31st October, 187 13th August, 1884. Fuel Rod Light, Bid, Go 12th November, Conduct Allamanos, E139. for Barbour work. $130 for supervising hout_pulettag at nut-matiane. #170 from sanktury Derartæknit 4 Identei Reghinaret. Taus mas]_(330, from Importa and 7xports Ofier for mu prevista of Distilleries ( and 1156, Conviganes Air Towano Foel and Light, and #, Good Quainet Allowance & $70 flation Allowance. 1885. 3rd February, 1891. 1891. Pust & Light, $130, aur 19th December, #v. Ti laphon Allowance $150 a Rural Sanitary Inspector. #hy for Jag- bour week and 219 lor supervising boat painting Frel & Light, and $650, Language Allowance (Chinese), Do. Nil.
2026-07-11 12:50:51 · Baseline
View content

Revenue of the Coloný,

From Amount of

what

Fund

Fees during

the

Salary

the Year 1910,

ia

in Dollars.

paid.

Whether the Principal be allowed a House

(J 85)

Whether thie Offfer be hell by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offee, or Appointment, oe Place of Prodt, in any Colony, ne on the

for his persona! Establishment of the United

Residence:

or what

Allowance,

if any, for House Rent or Quarters.

Kingdom.

If the Office he held by a Military or Naval Officer, whethor upun Full or Walt Milltory or Sava! Pay, the Total Amount of l'ay and Allowances of every kind actually enoetred by nêm in additinu to the Praits of Its Otice.

Period during which the Officer

has been Absent from the Colony during the Year 1910.

wwwww

Whether the Principal enjoys any and what other Advantage ur Profit, not required to be stated in the preceding Colmnus.

Date of First Appoint- ment under the Colonial Government.

PARTE

*******

C.

Quarters.

Teacher, Police School.

44

Light.

10th June, 1901.

26th May, 1898.

7th December. 1900.

9th December, 1901.

6th August, 1907.

30th May, 1906.

5 at 972, and 14 at 835 each. Telephone Allaw- ance. 6 at 800 each, for Harbour Office work

plslations.

st

Quartera.

»

Do.

4

A

Do.

Do

Do.

Do.

Do.

Assistant Superintendeut. Fire Brigade.

Inspector of Weights and Measures and Inspector of Dangerous Goods.

REMARKS.

Frei & Light, 1964, 54 AM 5th September,

lant Supe, Wire Brigade, 183. Turmayanew. Allow- anne, 800. Languga Ak Iswangerthierse),and (30, (lood l'ondwet AllowanOE.

Fach & Light, $159, fined Con

duos Alfowiter, 8120 Lan-

kal STO, Conregation AL browane do $96 15 DeLIVE Allowance.

Fuel & Meti, 229 QootCan-

Juct Allowanc

1882.

31st October,

187

13th August, 1884.

Fuel Rod Light, Bid, Go 12th November,

Conduct Allamanos, E139. for Barbour work. $130 for supervising hout_pulettag at nut-matiane. #170 from sanktury Derartæknit 4 Identei Reghinaret. Taus mas]_(330, from Importa and 7xports Ofier for mu prevista of Distilleries ( and 1156, Conviganes Air Towano

Foel and Light, and #,

Good Quainet Allowance

& $70 flation Allowance.

1885.

3rd February,

1891.

1891.

Pust & Light, $130, aur 19th December,

#v. Ti laphon Allowance

  • $150 a Rural Sanitary Inspector. #hy for Jag- bour week and 219 lor supervising boat painting Frel & Light, and $650, Language Allowance (Chinese),

Do.

Nil.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.