1910 — Page 211

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 84)

POLICE, Continued.

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
3rd Grade Clerk and Interpreter Sheik Golam Kadir 18 May 1907 The Governor, by C.O.D. No. 3504 of 1906 1,080
4th Grade Clerk Ho Ping Pui 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 900
4th Grade Clerk Chan Kwan Tsun 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 900
5th Grade Clerk Tang Chi Kau 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 660
5th Grade Clerk Wong Chen Kai 1st April 1908 The Governor, by No. 609 of 1908 660
6th Grade Shroff Lau Tin Tsum 30th May 1906 The Governor, by C.S.O. No. 3931 of 1906 420 (1)
Indian Interpreter (Establishment) 264
6 Telephone Clerks at $420 each 2,520
22 5th Grade Sergeant Interpreters at $480–$660 each (I.D.) 13,265
9 Sergeant Interpreters at $360 each 3,240
Chief Inspector Henry George Baker 18th April 1903 The Governor, by C.S.O. No. 2358 of 1903 2,016
Chief Detective Inspector John William Mason 1st January 1898 The Governor, by C.S.O. No. 2318 of 1897 2,016
Inspector, 1st Class William Robertson 1st January 1900 The Governor, by C.S.O. No. 669 of 1900 1,632
Inspector, 1st Class Duncan McDonald 1st March 1900 The Governor, by C.S.O. No. 669 of 1900 1,632
Inspector, 1st Class Arthur Cornwall Lang 21st May 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5486 of 1904 1,682
Inspector, 1st Class Albert Collott 7th January 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4230 of 1905 1,632
Inspector, 1st Class David Gourlay 1st June 1906 The Governor, by C.S.O. No. 5599 of 1906 1,632

Remarks

(1) Transferred from Registrar General's Department on 1st April with transfer of hawkers' licences.

Edit History

2026-07-11 12:46:27 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 84) POLICE, Continued. Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks 3rd Grade Clerk and Interpreter Sheik Golam Kadir 18 May 1907 The Governor, by C.O.D. No. 3504 of 1906 1,080 4th Grade Clerk Ho Ping Pui 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 900 4th Grade Clerk Chan Kwan Tsun 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 900 5th Grade Clerk Tang Chi Kau 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 660 5th Grade Clerk Wong Chen Kai 1st April 1908 The Governor, by No. 609 of 1908 660 6th Grade Shroff Lau Tin Tsum 30th May 1906 The Governor, by C.S.O. No. 3931 of 1906 420 (1) Indian Interpreter (Establishment) 264 6 Telephone Clerks at $420 each 2,520 22 5th Grade Sergeant Interpreters at $480–$660 each (I.D.) 13,265 9 Sergeant Interpreters at $360 each 3,240 Chief Inspector Henry George Baker 18th April 1903 The Governor, by C.S.O. No. 2358 of 1903 2,016 Chief Detective Inspector John William Mason 1st January 1898 The Governor, by C.S.O. No. 2318 of 1897 2,016 Inspector, 1st Class William Robertson 1st January 1900 The Governor, by C.S.O. No. 669 of 1900 1,632 Inspector, 1st Class Duncan McDonald 1st March 1900 The Governor, by C.S.O. No. 669 of 1900 1,632 Inspector, 1st Class Arthur Cornwall Lang 21st May 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5486 of 1904 1,682 Inspector, 1st Class Albert Collott 7th January 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4230 of 1905 1,632 Inspector, 1st Class David Gourlay 1st June 1906 The Governor, by C.S.O. No. 5599 of 1906 1,632 Remarks (1) Transferred from Registrar General's Department on 1st April with transfer of hawkers' licences.
Baseline (Original)
(J 84) Anonal OFFICE. NAME. Date of of By whom appointed, Salary Annual Salary and undor in in Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling. POLICE, Continued. £ 3rd Grade Clerk and Sheik Golam Kadir. Interpreter, 18 May, 1907. The Governor, by [C.O.D. No. 3504 of 1906. 1,080 4th Grade Clerk, Ho Ping Pui. 15th August, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905. 900 *** Do.. Chan Kwan Tsun. Do. Do. 900 5th Grade Clork, Tang Chi Kau. Do. Do. 660 PAT Do.. Wong Chenk Kai. 1st April, 1908. The Governor, by 660 + No. 609 of 1908. 6th Grade Shroff, Lau Tin Tsum. (1) 30th May, 1906. The Governor, by 420 * C.S.O. No. 3931 of 1906. Indian Iuterpreter, Establishment. 264 6 Telephone Clarks, nt $420 each, 22 5th Grade Ser- at $480 to $660 caclı. geant Interpreters, (I.D.), Do. 2,520 Do. KATEGA 13,265 9 Sergeant Inter at $360 each. Do. 3,240 * preters, Chief Inspector, Honry George Baker. 18th April, 1903. The Governor, by 2,016 C.5.0. No. 2358 of 1903. Chief Detective In- spector, John Williamı IInason. 1st January, 1898. The Governor, by 2,016 C.S.Q. No. 2318 of 1897. Inspector, lat Class, William Robertson. Do... Duncan McDonald. Ist January, 1900. 1st March, 1900. Establishment. 1,632 The Governor, by 1,632 C.8.0. No. 669 of 1900. Do.. Arthur Cornwall Lang- Do., lev. Albert Collott. 21st May, 1904. 7th January, 1905. The Governor, by |C.S.O. No. 5486 of 1904. 1,682 The Governor, by C.S.O. No. 4230 of 1905. 1,632 Do.. David Gourlay. Ist June, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 5599 of 1906. 1,632 REMARKS. (1) Transferred from Registrar General's Department on lat April with transfer of hawkers' licences.
2026-07-11 12:46:27 · Baseline
View content

(J 84)

Anonal

OFFICE.

NAME.

Date of of

By whom appointed,

Salary

Annual Salary

and undor

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

POLICE, Continued.

£

3rd Grade Clerk and Sheik Golam Kadir.

Interpreter,

18 May, 1907.

The Governor, by [C.O.D. No. 3504 of 1906.

1,080

4th Grade Clerk,

Ho Ping Pui.

15th August, 1905.

The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905.

900

***

Do..

Chan Kwan Tsun.

Do.

Do.

900

5th Grade Clork,

Tang Chi Kau.

Do.

Do.

660

PAT

Do..

Wong Chenk Kai.

1st April, 1908.

The Governor, by

660

+

No. 609 of 1908.

6th Grade Shroff,

Lau Tin Tsum.

(1)

30th May, 1906.

The Governor, by

420

*

C.S.O. No. 3931 of 1906.

Indian Iuterpreter,

Establishment.

264

6 Telephone Clarks, nt $420 each,

22 5th Grade Ser- at $480 to $660 caclı.

geant Interpreters,

(I.D.),

Do.

2,520

Do.

KATEGA

13,265

9 Sergeant Inter

at $360 each.

Do.

3,240

*

preters,

Chief Inspector,

Honry George Baker.

18th April, 1903.

The Governor, by

2,016

C.5.0. No. 2358 of 1903.

Chief Detective In-

spector,

John Williamı IInason.

1st January, 1898.

The Governor, by

2,016

C.S.Q. No. 2318 of 1897.

Inspector, lat Class, William Robertson.

Do...

Duncan McDonald.

Ist January, 1900. 1st March, 1900.

Establishment.

1,632

The Governor, by

1,632

C.8.0. No. 669 of 1900.

Do..

Arthur Cornwall Lang-

Do.,

lev. Albert Collott.

21st May, 1904. 7th January, 1905.

The Governor, by |C.S.O. No. 5486 of 1904.

1,682

The Governor, by C.S.O. No. 4230 of 1905.

1,632

Do..

David Gourlay.

Ist June, 1906.

The Governor, by C.S.O. No. 5599 of 1906.

1,632

REMARKS.

(1) Transferred from Registrar General's Department on lat

April with transfer of hawkers' licences.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.