GTS-2002-07 — Page 721

Preview

Reset

Rename

Revert

15.30

CAU

Bulk..

28/6/2014

要联培凯主任 Sr Training Offr

Fit Administration

主任 Training Offr

廠二等司法書記

SJudicial C II (Noter-up)

NE Gen Off

Court Language Section

鍾馮綺薇女士 Mrs F Chung 林文基 MK Lam

2825 0412

2825 4369

民事訴訟組 Civil Unit

司法機構 Judiciary

719

袁艷貞女士 Ms B Yuen

蔡玉珍女士 Ms I Choi

2825 0576 2825 0413

☆可法行政主任(法庭語文)

ChJud Ex (Court Language)

陳佩娜女士 Ms PN Chan

法庭高級傳譯主任 Sr Ct Interpreter 劉燕華女士 Miss Y W Lau 法庭一級傳譯主任(翻譯) Ct Interpreter ! (Translation) 法庭一級傳譯主任(證) Ct Interpreter I (Certification) 法庭傳譯主任 Ct interpreters

55

2582 2913

陳鳳儀女士 Ms F Y Chan

2582 2937

林麗萍女士 Miss L P Lam

2582 2936

2582 2918 & 25

No.

2582 2901

2582 2934-35

事處 Regional Office

經設傳譯主任(高等法院) SCourt Interpreter (HC) 虛職傳譯主任(特別任務) St Court Interpreter (SD)

俞九皋 KK Yue

2825 4365

法庭高級傳譯主任(第一小組) Sr Ct Interpreter (Team 1) 法庭高級傳譯主任(第二小組)

Use of Chinese Unit (Fax 2501 4609)

2582 2938

林振翅 W Lim

Coroner's Court

2582 2986

韓志強 CK Hon

2886 6832

2886 6626

文書助理 CA

陳廣如女士 Miss KY Chan

法庭傳譯主任 Ct Interpreters

2825 4367

MAM Magistracies & Training Section

Sr Ct Interpreter (Team 2)

法庭高級傳譯主任(第三小組))

Sr Ct Interpreter (Team 3)

A Judgment Translation Unit

郭婉紅女士 Ms Y H Chau

2582 2912

+ Ms LH Lau

2582 2907

Para

* Mrs S M Chau 2582 2910

2582 2963-72

法拉機傳譯主任

法庭高級傳譯主任 Sr Ct Interpreters 李育明 YM Lee

2582 2911

(裁判法院及培訓組)

葉春德/彭澤群...

Ch Ct Interpreter (M & T)

陳培嬌女士 Miss PK Chan

2582 2902

CT Yip/C K Pang 李德 TY Lee

2582 2908

2562 2914

E Training Unit

法庭高级傳譯主任 Sr Ct Interpreters 葉碧儀女士 Ms B Y Ip 法定一級傳譯主任 Ct Interpreters) 麥凱賢女士 Miss HY Mak 張瑞興 SH Cheung 徐雷球女士 Mrs K C Chui

總務處 Gen Regy

2582 2946

詢問處 Eng

2582 2952

X) CO(Gen Regy)

2582 2984

Mrs KL Tang

2582 2951

總務處 Gen Regy

2582 2904

2582 2947

Calligraphists' Unit

*** Part-time Interpreters' Unit

RA Sr. Calligraphists

定一級傳譯主任 Ct interpreter I 國文書主任 ACO

法庭高级傳譯主任 Sr Ct Interpreter 鄒連鴻 LH Chau

黃飛燕女士 Miss S Wong

+ MsLY Cheung 2582 2939

2682 2903

2582 2945

繕校員 Calligraphists

2582 2940-42

黎志豪 CH Lal

2582 2944

麥金蓮女士 Miss K L Mak

2582 2943

法庭命令組 Court Orders Section

執達主任辦事處總部

#Regional Office

案高级傳譯主任(香港)

St Ct Interpreter (HK)

東區 Eastern

注是一級傳譯主任 Ct Interpreter I

MCC Sy...

2886 6686

Balliff Office Headquarters (Fax 2530 3543)

香港金鐘道 38 號高等法院低層3樓

LG3, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong

純司法行政主任(法庭命令)

何漢權 R Ho

2886 6701

Wester

鄧淑慧女士

勇藏審計處 Labour Tribunal

Miss SW Tang

2517 8935/74

Ch Jud Ex (Court Orders) 總司法行政主任(法庭命令) 二級私人秘書

曾致和 CW Tsang

2825 4229

溫慧儀女士 Miss W Y Wan

2148 1350

法超高級傳譯主任(九龍)

2148 1731/1970

PS 11 to CJE(Court Orders) 總執達主任(行政及海事) Ch Bailiff (Adm & Admiralty)

陳慧恩女士 Miss J Chan 關錫南 SKwan

2825 4279

151

$40

2825 4230

.83

St Ct Interpreter (Kln)

Res 2618 0038

是一級傳譯主任 Ct Interpreter T

梁妙嫦女士 Ms M S Leung

2767 3244

(7) Ch Bailiff (Ops)

崔凡碗K P Chui

2825 4232

Res 2884 2328

36

九歳城 Kowloon City

Lands Tribunal

27

RAY WP Cheung 邱麗儀女士 Miss LY Yau

2170 3826/27/28

2767 3251

2767 3252-56

助理總執達主任(資訊科技) Asst Ch Bailiff (Info Tech)

黃志強 CK Wang

2825 4250

Res 2338 6306

30

Kwun Tong

沈智敏女士 Ms C M Shum

2772 9319

39

北九龍 North Kin

2772 9258/60

馮淑嫻女士 Miss S H Fung

2748 2634

執達主任訓練組 Baillff Training Unit

Sr Ct Interpreter (NT)

濰高級傳譯主任(新界)

2748 2631

助理總執達主任(訓練)

2825 4233

99

施基生 KS Si

Asst Ch Bailiff (Trg)

Res 2884 2326

49

汐压 Sha Tin

獎一級傳譯主任 Ct Interpreter 1

林志燊 CS Lam

2694 2246

總執達主任書記 C to Ch Bailiff

吳錦鳳女士 Miss K F Ng

2825 4264

粉数 Fanling

葉紫珊女士 Miss C S Ip 胡凱珊女士 Ms H' S Wu

2694 2259

2694 2238/2248

海事及高等法院執達主任辦事處

2682 7750

Tsuen Wan

2682 7751-57

林薇莎女士 Ms M Lam

2412 0837

2402 5319

Tuen Mun

2412 5964

Ch Bailiff (Adm & Admiralty)

Bailiff Office, Admiralty & High Court ( Fax 2530 3549)'

香港金鐵道38號高等法院低層3樓

LG 3, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong

總執達主任(行政及海事)

關錦南 SKwan

27

59

2825 4230

14

A Res 2618 0038

2825 4232

陸翠霞女士 Miss C H Luk

2452 8219

2452 8218

*((7) Ch Bailiff (Ops)

崔九磅 KP Chul

Res 2447 9024

2825 4546

鄭榮發 T Cheng

2825 4249

2452 8217

2452 8173/79

執達主任 Bailiff

高級執達主任 St Bailiff

源淑儀女士 Miss SY Yuen

2825 4300

22822 5 9 8 888 22 281 28 12003 5980ȚANAAN888785 _ NAZAR8887

162

379

383

129

703

571

145

067

486

144

065

324

369

173

705

375

520

294

134

112

394

12

-37

Ch Ct Interpreter (DC&T)

經電筒譯主任(區域法院及翻譯)

AX Translation/Certification Sec

總務室 Gen Off

16

2582 2905

港島區執達主任辦事處

法庭斯級傳譯主任(區域法院)2

注庭高級傳譯主任(區域法院)1

漢城法院分區辦處 Regional Office

徐少韻 SW Tsui

(A Fax 2587 9806)

Bailiff Hong Kong Regional Office

Sr Ct Interpreter (DC)1

Sr Ct Interpreter (DC)2 Criminal Unit

法庭高级傳譯主任 Sr Ct Interpreter 方振文 CM Fong 起級傳譯主任 Ct interpreters 方家明 KM Fong

法庭傳譯主任 Ct interpreters

何灼華女士 Miss J Ho

2582 4416

王碧霞女士 Ms P H Wong

2582 4417

助理總執達主任 Asst Ch Balliff

12 Harbour Road, Hong Kong

香港港灣道12號灣仔政府大樓 26 機

Wanchai Law Courts, 26th floor, Wanchal Tower,

2582 3088

蔡德明 TM Chol

A Res 2419 8716

執行刮 Executlon

2582 2906

高級執逸主任 Sr Balliffe

2582 2929

李力中 LC Lee 劉楚琴女士 Ms CK Lau

2582 2989

2582 2927

執達主任 Balliffs

(BRX(Assignment)

(XAppt)

林绍E SKLam

BANG CS Dong

2582 2928

王子飯 CM Wong

2582 2930-33

2582 2919-24

2582 2916-17

總務室 Gen Off

封舖 Possession Guards

李泰淡卿女士 Mrs M H Lee

2582 3087

2582 3089

2582 3061-4 &

2582 3056-8 2582 3078

2582 3081-83