GTS-2002-07 — Page 720

80

法庭一級傳譯主任

Preview

Reset

·Rename

Revert

CxU

Bulle

15:59

28/6/201

718

司法機構 Judiciary

副書記長 Second C

上訴案書記 Appeal C

陳廖淑芬女士 Mrs H Chan 李國里 KKLee

2694 2310

裁判官法庭 Magistrate Court

2694 2245

第七庭 No 7

譚國華KW Tam

高级

特委書記 Authorised C

訓助達 LC Tam

2694 2232

第八庭 No 8

何庚祺 D Hong

2462 8138

法庭書記 Court C

鄧國強 KK Tang

2694 2311

書記長 First C

何國華 Kw Ho

2452 8136

定額罰款書記 Fixed Penalty C 傳票書記 Summons C

朱定佳 TK Chu 林秀珍女士 Miss A Lam

2694 2234

副書記長 Second C

2694 2256

會計書記 Accounts C

張桂標 KB Cheung

2694 2242

收銀員主管 Head Shroff

案件書記 Case C

二级私人秘書 PS ||

陳麗玲女士 Ms D Chan 周葉秀芝女士 Mrs W Chau 鄺美媚女士 Miss E Kong

2694 2239

2694 2233 2694 2254

新界執達主任(沙田區辦事處)

(傳真 Fax 2607 1430)

Bailiff New Terrritories (Shatin Sub-office) Regional Office

新界沙田宜正一號沙田法院大樓二樓

2/F, Shatin Law Courts Building, 1 Yi Ching Lane, Shatin, N.T 高級執達主任 Sr Bailiffs

傳票書記 Summons C 會計書記 Accounts C 收銀員主管 Head Shroff 上訴案書記 Appeals C 案件書記 Case C 待委書記 Authorized C 手令書記 Warrant C 法庭書記 Court C 二級私人秘書 PS |I 法庭傳譯主任主管

高永騰 WT Ko 陳潔玲女士 Ms KL Chan 傅炳水 BSFu 黃佩嫦女士 Ms P'S Wong 羅趙潔莎女士 Mrs S S Lo 何文倩女士 Ms M S Hop 陳雷LChan 胡慧雯女士 Ms WM Wu 李雄 H Lee

2452 8222

2452 8134

2452 8153

2452 8147

培訓

高级

S

电系

法层

2452 8142

2452 8172

行

2452 8135

2462 8131

2452 8139

2452 8213/2

鄭寶儀女士 Ms P Cheng

2452 6171

Ct Interpreter i/c

陸翠霞女士 Miss S Luk

2452 8219

分法 法

傳真 Fax 2404 2843

(約期及執行)(Appt & Adm}

林紹基 SK Lam

2694 2251

法庭傳譯主任 Court Interpreters 數碼錄音及謄寫控制室

2452 8173

死

(傳票及執行)

(Service & Execution)

黎寶燦 BC Lai

2694 2265

Digital Audio Recording

執達主任 Balliffs

2694 2260

& Transcription Services

執達主任助理 Bailiffs Asst

2694 2252

(DARTS) Control Rm

2452 8178

封舖羌 Poss Guard's

2694 2283

總務室及查詢 Gen Off & Enq

峇錫輝 SF Sham

2694 2253

其它部門駐法院辦事處 Offices of Other Department

法庭語文組 Court Language Section

社會福利署 Social Welfare Department

法庭高級傳譯主任(新界)

(傳真 Fax 2452B264)

Sr Court Interpreter (NT)

林志燊 CS Lam

2694 2246

屯門感化辦事處(......)

Oilc TM Probation Offr (1)

嚴春洪CH Yim

2451 3302

Court Interpreter !

葉紫珊女士 Miss Jip

2694 2259

屯門感化辦事處(二)

法庭傳譯主任 Court Interpreters

2694 2238/48

Oi/c TM Probation Offr (2)

歐陽宜潔女士

Miss Y K Au-yeung

24513133

法庭速記主任辦事處(沙田裁判法院)

Court Reporters Office (Shatin Magistracy)

(傳真Fax: 26013297)

高級法庭速記主任(九龍及新界)

感化組總務室(一)

感化組總務室(二)

Probation Gen Off (2)

Probation Gen Off(1)

2452 8262

2452 8263

Sr Court Reporter (Kin & NT)

劉佩柔女士 Ms J Lau

2694 2296

法庭速記主任 Ct Reporter

2694 2218

香港警務處 Hong Kong Police Force

2694 2215

(傳真 Fax 24514302)

2694 2213

警察駐法庭主管 OC Court

陳志想 CS Chanr

2452 8272

傳真(Fax:26841098)

數碼錄音及騰寫控制室

Digital Audio Recording &

Control Room

數碼錄音及膛寫中心

警察駐法庭總務室 Police Gen off 法庭拘留室 Court Cell

2452 8273/4

(警務處) (Police)

Transcription Services (DARTS)

(懲教署)(CSD)

2452 8119/20 2452 8106

2694 2277

當值律師服務 Duty Lawyer Scheme

Digital Audio Recording &

Transcription Services

(傳真Fax 24510019)

Transcription Centre

2694 2266/2214

助理總法庭聯絡主任

Asst Ch Ct Liaison Offr

其它部門駐法院辦事處 Offices of Other Departments

施景才 R Sze

2458 2311

Sr Court Prosecutor

律政司 Department of Justice (傳真Fax2602 0599) 高级法庭檢控主任

Sr Court Proseuctor I

律政司 Department of Justice (傳真 Fax 24523805) 高級一等法庭檢控主任

2452 8292

文頌基 CKMan

高级法庭檢控主任 Sr Court Prosecutor ||

歐陽成文 S Au-yeung

高級二等法庭檢控主任(行政)

2694 2292

(行政)(Adm)

(行動)1(Oper)1

(行動) 2 (Oper)2

楊家寶女士 K Yeoh 李家雄 ALee

Sr Court Prosecutor II (Adm) 法庭檢控組總務室

2452 8293

刁建忠 P Tiu

2694 2293

2694 2294

法庭檢控主任 Court Prosecutor

黃淑蘭女士 Ms K Wong

2694 2226

羅淑婷女士 Ms A Law 黎德祺 B Lai

張豔女士 MsY Cheung

2694 2291

2694 2225

Prosecution Gen Off

行政科

Administrative Services

2452 8175

2694 2279

司法機構政務長

Ch Court Inspector NTS 警察駐法庭主管 OC Court

香港警務處 Hong Kong Police Force (傳真 Fax 2602 6094) 新界南警察法庭總督察

Judiciary Administrator

徐志強 VW Tsu}

傳真 Fax 2530 2648

2825 4588

郭薩齋 YYKwok

司法機構政務長私人助理

2694 2262

Psl Asst to Jud Administrator

梁麗姚女士 Ms C Leung

羅陳綺婷女士 Mrs E Law

2825 4488

2694 2271

Sr Court Liaison Offr

當值律師服務 Duty Lawyer Service (傳真 Fax 2694 9174) 高级法庭聯絡主任

運作部 OPERATIONS DIVISION

司法機構副政務長(運作)

馬德明 TM Ma

Dep Jud Administrator (O)

鄭陸山 A Cheng

2697 1216

傳真 Fax 2530 2648

2825 4211

社會福利署 Social Welfare Department (做真 Fax 2609 1771) 社會工作主任 Social Work Offr 李陶祧 YK

司法機構副政務長(運作)私人秘書

2825 4212

2694 2261

屯門裁判法院

(做真 Fax 25232042)

Tuen Mun Magistracy

新界屯門屯喜路1號

PS to Dep Jud Administrator (O) 賴燕貞女士 Ms F Lal

法院總務 Court Registries Section

高级司法行政主任(法院總務)

SJE(Court Registries)

總司法行政主任(司法支援)辦公室

黃少波 S P Wong

2825 4355

Ch Judlclary Ex (Judicial Support)'s Office

(傳真 Fax 25232042)

司法行政主任(法支援)

1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, New Territories

查詢 Eng 24528136

傳真 Fax 24591292

裁判官法庭 Magistrate Court

第一餸 No 1 第二庭 No 2 第三庭 No 3 第五庭 No 5

唐慕賢 DIThomas

2452 8136

2452 8136

譚俠侃 HH Tam

Ch Judicial C (Magistracies) 高級二等司法書記(裁判法院)

2452 8136

葉祖耀 Neil Mitchell

2452 8136

第六庭 No 6

邱智立 J Yau

Ch Jud Ex (Judicial Support)

總司法書記(裁判法院)

Sr Judicial C || (Magistracies)

2452 8136 總培训主任 Ch Training Offr

何冠英 D Ho

洪添成 EHung

游景鱔 CYau

2625 0410

2825 0411

2826 4287

傳真 Fax 2126 7639

劉慧梅女士 Miss A Lau

2825

0366

Page 720Page 721

3139