GTS-2002-07 — Page 719

ta Social Welfare Department

RELE Sr Probation Offr

Duty Probation Offr

★L工程法庭辦事處 E&M Off

空美防機房

-condition Plant Office

KH Miss L P Wong

2349 7119

2772 9360/1

Preview

Reset Revert

Renan

15 30

CN

Bulk

28/6/20.2.

司法機構 Judiciary

粉嶺裁判法院

FANLING MAGISTRATES' COURTS

新界粉嶺竪峰路一號

1 Pik Fung Road, Fanling, New Territories

717

*55

2772 9395

Eng: 2682 7722

密码

2717 7060

新界區裁判法院

NEW TERRITORIES MAGISTRACIES

荃灣裁判法院

Tsuen Wan Magistracy

新界荃灣大河道70號荃灣法院大樓

Tsuen Wan Law Courts Building

70 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories

第二庭 No. 2

裁判官法庭 Magistrate Court 第一庭 No.1,

Fax 2675 5245

No.

生

第三庭 No.3

張珠 DCheung

馬保華 ABb Wahab.

2682 7722

第四 No.4

調窟愃STam

2682 7722

書記長 First C

2.嚴舜儀 AYim

2682 7722

Eng 2412 5918

副書記長 Second C 特委書記 Authorized C 上訴案簿記 Appeals C 傳票簿記 Summons C 助理傳票書記 Asst Summons C 傳票助理 Summons Asst

盧德輝 T F Lo

2682 7722

雷清秀女士 Miss L Lui 廖小左 SH Liu 蕭美貞女士 Ms F Shiu 馬信德 LMa

2682 7710

2582 7711

2682 7714

2882 7713

2682 7719

Fax 2413 8737

會計書記 Accts C

黄淑燕女士 Ms S Wong 黄林初 LC Wong

2682 7723

2632 7721

單健民KM Sin

收銀員主管 Head Shroff

2682 7724

李秀球女士 Ms A Lee

SA Magistrate Court

收銀員 Shroft

2682 7725

第一庭 No.1

馬漢璋 A Ma

2412 5641

案件書記 Case C

2682 7726

李美嫦女士 Ms CLi

2682 7716

No. 2

黃孫建 SK Wong

2412 5642

助理案件書記 Asst Case C

黃美女士 Ms A Wong

2682 7718

No. 3

胡雅文女士 Ms Woodcock

2412 5643

乎令/契約書記

第四庭 No.4

汪祖耀 J Vaughan

2412 5644

Warrant and Bord C

$1 No. 5

李家齊 L Lee

2412 5646

總務書記 Gen C

譚佩娜女士 Ms PS Tam 郭桂婦女士 Ms A Kwok

2682 7717

2682 7715

第六庭 No. 6

譚俠侃 HH Tam

2412 5646

收發處及倉務書記 R&D & Stores C 英才 YC Tai

2682 7722

第七庭 No.7 A No. 8

法庭記 Court Clerks

嘉理仕 John T Glass

2412 5647

- No. 1

范觀洪 D Fan

2682 7730

陳玉英女士 Miss A Chan

2412 5958

第九屆 No.9

第二庭 No.22

2412 5959

配長 First C

第三庭 No.3

江成輝 S Kong

2412 5953

署長 Second C

第四庭 No.4

余錫昌 SC Yu

2412 5954

委書記 Authorised C

二級私人秘書 PS II

梁淑心女士 Ms R Leung 梁潔珠女士 Ms D Leung 羅花女士 Miss L Law 林小燕女士 Ms C Lam

2682 7732

2682 7731

2682 7733

034

2682 7712

衛案書記 Appeals C

書記 Case C

歐件助理書記 Asst Case C

Summons C

助理書記 Asst Summons C

會計書記 Accts C

樂生女士 Ms LIS Lau 陳綠萍女士 Ms KP Chan 嚴耀翠女士 Ms Y C Yim 徐潘玉燕女士 Mrs Y Y Tsui 李謝勝景女士 Mrs SKLi 李劉順卿女士 Mrs SH Li

2412 5955

112

2412 5832

2412 5957

ABN

Court Interpreters' Office

183

2412 5956

法庭傳譯主任主管 Ct Interpreter i/c 胡凱珊女士 Miss Wu

2682 7750

2682 7751-57

394

法庭傳譯主任 Ct interpreter

2412 5970

572

2412 5971

人員主管 Head Shroff

振書記 Court Cs

書記 Court Cs

Mrs S M Chiu 阮秀華女士 Ms S W Yuen IMMs Y M Kong

2412 5978

其它部門駐法院辦事處 Offices of Othor Departments

953

152

134

2412 5979

2412 5963

Department of Justice

2412 5034

高級法庭檢控主任

-

Property Attendant

2412 5969

Sr Court Prosecutor!

陳富 B Chan

2682 7550

'40

2694 2292

白理總執達主任(署理)

三與傳譯主任 Crt Interpreters

Ct Interpreter i

林薇莎女士 Miss M Lam

2412 0837

2402 5964

高級法庭檢控主任 Sr Court Prosecutor II

178

徐嬋兒女士 Miss C Tsuf

2682 7551

(TB) (Adm)

Asst Ch Bailiff (Ag)

執達主任辦事處 Bailiffs Office

陳堅 LKChan

2412 5960

*(T)1 (Oper)!

羅嘉麗女士 Ms C Lo 鄭德英 E. Cheng

2682 7552

2682 7553

2412 5973

(0)2 (Oper)2

Ct Prosecutor's Off

暫錄音及醫寫控制室

Digital Audio Recording

&Transcription Services

(DARTS) Control Room:

* Offices of Other Departments

Department of Justice

Fax 2415 3186)

名→荨法庭檢控主任

Sr Court Prosecutor I

翻二等法庭檢控主任

Sr Court Prosecutor II

控主任辦事處

Hong Kong Police Force

2686 7501

新界北法庭總督 CCINT

瀕縣良 CLNgan

2682 7502

2498 7197

警察駐法庭主管 OC Court

陳志超 CC Chan

39

2662 7503

08

駐庭警察總務組 Police Gen Off 拘留室 Court Cell

2682 7500

30

47

* 8888 7 7 8 888 22 RADZA £8 INõud 6985-ANGANA88284

162

-379

'383

.129

.703

571

145

067

486

144

065

024

659

173

705

375

520

962

294

51

83

12

36

法庭高級聯絡主任

*EPEE Duty Lawyer Service

2682 7530

·陳昌窗 R Chan

Sr Court Liaison Offr

2682 7533

法庭聯絡主任辦事處

2498 7250

Court Liasison Off

鄧家駒 KK Tang

綠雲女士 Ms K Howard

2498 7294

2490 4944

感化組辦事處 Probation Off

高級感化主任 Sr Probation Offr

* Social Welfare Department

宋慧娟女士 Ms W K Sung

2682 7575

2682 7576-86

Social Welfare Department

Fax 2492 4158)

【化組辦事處主管

Probation Office Supr

化駐庭辦事處

Duty Rm/Probation Off

11 Duty Lawyer Service

Fax 2411 6941)

理境法庭聯絡主任

Asst Ch Liaison Offr

從永祥 WC Law

2493 6912

Hong Kong Police Force

Fax 2412 4522)

費觀駐法庭主管 Police OC Court

y Gen Office

翟室(警務處).Cell

留堂(色教署) CSD Cell

戴室

C&P Proceedings Waiting Rm

陳泰興 HChan

1 E&M Services Department

二空氣調節機房 Air-condition Plant Off 馬股保 SP Ma

2492 0154

2407 9053

劉雅成 NS Lau

2490 5038

Eng 2695 1383

AII Fax 2602 2872

2492 0113

No. 1

裁判官法庭 Magistrate Court -

吳谢女士 Ms H F Woo

2492 0111

2695 1383

第二庭 No.2

2695 1383

MERT No. 3

妮女士 Ms E Loh

2695 1383

2493 6266

EXTUR No. 4

陳玉状 Miss Y F Chan

2695 1383

DAILY No. 5

CK Loung

2696 1383

2412 5926

A

No. 6

***: Ms HF Woo

2695 1383

A

No. 7

陳伯倫 PLChan

2695 1383

第八庭 No. B

陳光線 CK Chan

2490 6499

城記長 First C

林淨生 CSLam

2695 1383

2694 2309

數碼錄音及隨寫控制室

Digital Audio Recording &

Transcription Services

(DARTS) Control Rm

沙田裁判法院

Shatin Magistracy

新界沙田宜正型1號沙田法院大樓

Shatin Law Courts Building, 1 Yi Ching Lante

Shatin, New Territories

2682 7741

* NAFARRAR EM OUTOUT-

34