GTS-2002-07 — Page 718

MILO

案件書記 Case C

716

Preview

Reset Revert

Rename

באח

司法機構 Judiciary

九龍城裁判法院

Kowloon City Magistractes' Courts

九龍城亞皆老街147號九龍城法院大樓

Kowloon City Magistrates' Courts Building,

147 M Arygle Street, Kowloon City, Kowloon

Enq 2767 3200

Bulk

15:59

28/6/2/6/

觀塘裁判法院

Kwun Tong Magistracy

九龍觀埡鯤魚門道10號觀塘法院大樓 Kwun Tong Law Courts Building 10 Lei Yue Mun Road, Kowloon

Enq 2772 9235

Fax 2347 4595

Fax 2351 4708

裁判官法庭 Magistrate Court

裁判官法庭 Magistrate Court

第七庭 No.7

A

第一庭 No.1 第二庭 No.2 第三庭 No. 3 第四庭 No.4 第五庭 No.5 第六庭 No. 6

第八庭 No.8

LE No. 9 (Juvenile Court)

書記長 First C

副書記長 Second C 二级私人秘書 PS ||

鎌鎬

ELin 黃崇厚 A Wong 梁志雄 C H Leung 郭啟安 A Kwok

2767 3200

第一庭 No.1

郭偉健 WKKwok

2767 3200

第二庭 No.2

梁振強 CK Leung

27729235

2767 3200

第三庭 No.3

2772 9235

2767 3200

第四庭 No.4

陳敏儀 C Chan

2772 9235

2772 9235

羅德泉 PLaw 陳仲衡 J Chan

2767 3200

2767 3200

Chung Boey 祁士偉 TH Caswell

2767 3200

第五庭 No.5 第六庭 No.6 第七庭 No.7

潘兆堂 ST Poon

2772 9235

韋達 PWhite

2772 9235

2767 3200

第八庭 No. 8

吳重

劉永成 D Lau

2767 3200

書記長 First C

YT Chan DNgp 楊兒女士 Miss M Yeung

2772 9235

2772 9235

2772 9230

Court C (Juvenile Court)

+ Miss W Leung

2767 3266

副書記長 Second C

王潔瑩女士 Ms C Wong

2772 9232

上訴案及初級訊事務書記 Appeals & Committals C 特委書記 Authorized C 總務書記 Gen C

黄比得 PT Wong 溫洪熙 HH Wan 王許佩琼女士 Mrs.J Wong 何榮熾 KC Ho

2767 3281

特委書記 Authorised C

* Mrs TTsang

27729338

2767 3282

徳務書記 Gen C

林彩女士 Ms B Lem

2772 9341

2767 3283

收發/假期計算書記 R&D/Leave C勞淑卿女士 Ms SH Lo 傳票書記 Summons C

2772 9333

胡麗嫻女士 Ms H Woo

2772 9332

2767 3284

周碧賢女士 Miss C Chow

2767 3286

助理傳票書記 Asst Summons C 案件書記 Case C

2772 9348

董秀容女士 Mrs C Tung

2772 9233

2767 3286

手令書記 Warrant C

朱烱樺 KW Chee

2772 9293

K

R&D C

唐月爾女士 Ms T Tong 鍾小霞女士

2767 3293

上訴案及初級偵訊事務書記

Ms K Chung

2767 3287/267

Appeals & Committal C 會計書記 Accts C

李潤新 YSLi

2772 9342

宋志強 CK Sung

2772 9329

手令/橋案書記 Warrant/Filing C

傳票書記 Summons C

凱麗珍女士/林蔭棠 Ms D Tang/ Y T Lam 陳馮麗華女士

2767 3288/89

Mrs L W Chan

2767 3290/178

收銀員主管 Head Shroff

法庭書記 Court C

二級私人秘書 PSH

何建 KK Ho

2772 9328

余華女女士 Miss WN Yu

2772 9251

2772 9257

蕭寶珍女士 Ms K Siu

2772 9231

定額罰款書記 Fixed Penalty c 特委書記(傳票及定額罰款)

黄炳新 PSWong

2767 3291/179

法庭一級傳譯主任

Court Interpreter !

沈智敏女士 Ms M Shum

2772 9318

2772 9258

Authorised C (Summons & FP) 傳票檔案書記

劉添華 TW Lau

2767 3292

法庭傳譯主任 Court Interpreters 數碼錄音及體寫控制室

Summons Filing C

陳永華 WW Chan

2767 3294/215

會計書記/收銀員主管

Accts C/Head Shroff

法庭書記 Court C

法庭高級傳譯主任 Sr Court Interpreter 法庭傳譯主任主管

區黃金萍女士/王俊元

Mrs J Au/ CY Wong 梁林麗雅女士 Mrs C Leung

2767 3295/96

2767 3260

停車場管理員

Court Interpreter i/c 法庭傳譯主任

梁妙嫦女士 Ms M S Leung 邱麗儀女士 Miss N Yau

2767 3244

2767 3251

Court Interpreters

2767 3252-6

Digital Audio Recording

& Transcription Services

(DARTS) Control Room

控制員 Monitors

Car Park Attendant

ITA Property Attendant

執達主任辦事處 Bailiff Office

助理總執達主任 Asst Ch Bailiff 高級執達主任 Sr Bailiff

2772 9312

2772 9397

譚尚志 SC Tam

2772 9392

2772 9394

數碼錄音及寫控制室

Digital Audio Recording

&Transcription Services

(DARTS) Control Room

EMEA Kowloon Regional Office

陳炳成 PS Chan

2772 9265

鄭健滿 KM Cheng

2772 9223

停車場管理員 Carpark Attendant

A Property Attendant

鄧德祥 TCTang

2767 3212/13

王盛銅 ST Wong

2772 9221

2767 3201

吳樹淨 ANg p

2772 9222

2767 3202

文書主任 CO

助理文書主任 ACO

蔡艷麗女士 Ms Y N Choi

2772 9263

其它部門駐法院辦事處 Office of Other Departments

執達主任 Bailiff

MEX Miss L M Chung 2772 9261

邱白珍女士 Miss PC Yau

2772 9262

2772 9227

Department of Justice

(Fax 2327 4234) 詢問電話 Eng Tel No.

高級執達主任 Sr Bailiff

九龍區傳票組辦事處 Kowloon Summons Office

2772 9225

黃祺祥 W Wong

高级一等法庭檢控主任 Sr Court Prosecutor | 高级二等法庭檢控主任(行政) Sr Court Prosecutor II (Adm)

2767 3136

李鈺麟 F Lee

2772 9220

邱小平女士 Ms L You

2767 3132

助理文書主任 ACO

余慶裕 HY Yu

文書助理 CA

阮兆妍女士 Ms S Y Yuen

2767 3134,

執達主任助理 Bailiff Asst

( Fax 2321 4509)

香港警務處 Hong Kong Pollce Force

九龍法庭總督察 CCI KE

法庭高級督察 SIP CT

法庭拘留室 Court Cell

$IMH Godfrey 何培基 PK Ho

2329 3015

2329 3332

警務處理 Police

總務室 Gen Of

2329 3023

懲教院 CSD

梁秀都女士 Ms S Leung

2329 3017

2329 3111

(行政)(Adm)

姚兆偉 Elu

其它部門駐法院辦事處 Offices of Other Departments

律政司 Department of Justice (傳真 Fax 23476061)

高級...等法庭檢控主任

Sr Court Prosecutor I/KT&W

高級二等法庭檢控主任

Sr Court Prosecutor II

X Miss SW Poon 2772 9228

2772 9220

2772 9239

2772 9238

黄祐衡 YH Wong

2772 9351

2548 7622

(Fax 2328 4190)

當值律師服務 Duty Lawyer Service

()()(Ops)1 (Ag)

助理總法庭聯絡主任

Asst Ch Court Liaison Offr

陳鳳琴女士 Ms L Chen

2767 3161

(Fax 2350 6207)

Social Welfare Department

總務處 Gen Off

警察駐法庭主管 OC Court

感化辦事處主管

警務處 Police

法庭拘留室 Court Cell

Supr Probation Off

當值感化組 Duty Probation Offrs

Probation Gen Regy

XXX Ms M L Har

黎笑姆 Ms A Lal

2767 3151

2767 3147

2780 2901

(#77)2(Ops)2

文主任 CO

李惠珠女士 Ms M Li

伍健強 KKg

Hong Kong Police Force (II Fax 2379 5740)

懲教署 CSD

當值律師服務 Duty Lawyer Service

助理總法庭聯絡主任

Asst Ch Court Liaison Offr

2772 9310

mak Mrs PH Tsang 2772 9399

何榮錕 J Ho

2772 9362/63

2772 9384

2727 6411

2772 9315

X S Au-Yeung

Ms KY LI

Miss M Kan

2772 8373

2772 9309

2772 9350

出離群

#1