GTS-1981-05 — Page 97

(13) 9 Hong Ning Road, 9th floor, Morning Light Building, Bats C & D, Kwun Tong, Kowloon

Labour Department

(4) 167-173 Castle Peak Road, 1st floor, Cheung Yiu Building,

Arades Tsuen Wan, New Territories

87

14 14, 16

Women & Young Persons Unit

ཙྩཱ ! ༢་

Employees' Compensation Unit

Senior Labour Inspector

Lee Kam-hung

seit 3-448467

Assistant Labour Officer

Miss Yu Mei-ling

(Kwun Tong) I

auk

Assistant Labour Officer

Miss Mok Wai-yin

12-439702 12-439702

Senior Labour Inspector

Mrs. Ng Chu Foon-yee

3-421678

General Office

*

12-439705 ·

(Kwun Tong) 2

WAS SI

tia

Labour Inspectors

Enquiries & General Office

li>

DO

3-447820 3-447820

12-439708 12-439781

(14) 1st floor, Pui Ching Road, Ex-licensing Office Building, Ho Man Tin, Kowloon

* יד

A petr ܝ

Women & Young Persons Unità ft PITC Assistant Labour Officer

Chan Sung-tai

12-440835

Senior Labour Inspector

Labour Inspectors

* Mrs. Eileen Chan elad weiss Lemacu paka

12-440832

12-440839

Air Pollution Control Division

Industrial Health Unit Health Visitor

X 1

Senior Smoke Inspector

12-439783

Ng Kwok-ying

Smoke Inspectors

3-7110494 3-7117538

General Office

3-7117672

kolyed

Her!

New Territories District

(1) 31 Shing Fong Street, 5th floor, Kwai Chung,

New Territories

Apprenticeship Division

Industrial Training Officer (A)

Wan Fook-gun

(NT)

Inspectors of Apprentices

que

General Office & Enquiries

12-298596

12-297208 12-298252 12-297039

(715) Pan wai3A

muadi onddo fonte abizto() (5) 67-69 Tai Ho Road, Ground floor, Tsuen Wan, New Territories

Local Employment Service Labour Officer

Assistant Labour Officer General Office

q

Fluptati

Mrs. Ho Lee Siu-man *•~ · To Wai-ming

12-440845

12-440652

12-420154/6

*** J.

(6) 31, 33 & 39 Tak Ching Court, Ground floor, Tuen Mun :

HADL Local Employment Service Assistant Labour Officer

NA

! FL

12-819302A Enquiries & General Office) fined 12-819300-2

༈ ་!」

Women & Young Persons Unit

Senior Labour Inspector

Cheng Pui-keung

12-298983

Factory Inspectorate Division Toli Divisional Factory Inspector Factory Inspectors

Chan Tak-yau MOD AC

12-832111

12-831984

(Ha Kwai Chung)

Enquiries & General Office

12-831946

Labour Inspectors

12-298107

Enquiries

12-298747

Women & Young Persons Unit Senior Labour Inspector Labour Inspectors Enquiries & General Office

Chan Ming-tak

12-818393

. 12-818393 12-818393

(2) 21 Kwong Fai Circuit, Cheong Fat Building, 1st floor, Kwai Chung, New Territories

Labour Relations Service Labour Officer

Lai King-kay Acting

12-818395

Women & Young Persons Unit

Senior Labour Inspector (Sheung Kwai Chung)

Fong Fu-bud

12-299686

Assistant Labour Officer Assistant Labour Officer Enquiries & General Office

ab

#rifter, build relaid atol

Labour Inspectors

Enquiries

12-299166 12-299166

''Lee Pak-sengetiku 12-818443

(7) Tai Po Government Offices Building, 3rd floor,

Ting Kok Road, Tai Po, New Territories A. D

Women & Young Persons Unit Senior Labour Inspector

(Tai Po):

Labour Inspectors did Let

1

Law Chung-yin 12-677111 E111

gonion)" oğluɛtriseA ME 112

b. te

1. E 113

· E 118

12-818130 12-818107

161226

(3) Chartered Bank Building, 3rd & 5th floors, Tsuen Wan, New Territories

Labour Relations Service, Tsuen Wan

Labour Officer

Chow Tung-shan

Lau Yan-kuen

IVANA

Assistant Labour Officer Assistant Labour Officer Assistant Labour Officer T Enquiries & General Office

Factory Inspectorate Division Divisional Factory Inspector M

(New Territories) 1

Factory Inspectors

Enquiries

Divisional Inspectorate M.GM

(New Territories) 2

Factory Inspectors

Enquiries

Divisional Factory Inspector

(New Territories) 32

Factory Inspectors AM J V

Enquiries

Miss Mei Yen Lee Cheuk-king

ناول

12-427003

Enquiries

12-427002

CASA &

Chan Hon-ting

12-427002 12-422096 12-422096

romafioz 101D ULUSA

finding). Ho Hing-yan amp 12-422094

SAL. 12-422177 12-422095 12-404532

JUNGO Factory Inspectorate Division Divisional Factory Inspector (Building & Engineering Construction, N.T.)

KOLTANTOLZBLU

6

Wong Fat-kee 12-677111 E 120 ker:30 a 13.2 lbya dal que a

Factory Inspectors Enquiries

E 122 E 121

luc") t

Labour Relations Service Assistant Labour Officer Enquiries & General Office

Liu Kwok-wah 12-67711E116 E 114 GalreteritaTAR DA

Lee Hung-kwong

- tolkiluż (No,” 12-446561 12-446614 12-426009

Fuk Wing Building, Tai Po

H

Local Employment Service

12-426008

Assistant. Labour Officer X To Wal-ming 12-426008 Enquiries & General Office

10 16 (8) 52 Kwong Fuk Road, Ground floor, Shops A & B, -!

Smackdo Fatal met mistak

12-665183 LA DOJAM 12-665184/5