GTS-1981-05 — Page 93

Labour Department

83

Senior Clerical Officer Receiving & Despatching :) ri Main Door Reception

Peter P. K. Fung 5-282523 E 90

E 90 E 99

DA....!

- fer

Labour Relations Division

Chief Labour Officer (45) Bla? Chan Siu-tung,

(Labour Relations)

Selective Placement Service

Senior Labour Officer Am Sung Kwan-chakTM Li

(Selective Placement) Labour Officer

5-286763 Tozart:

50

DB 61 Donald (anachr

(Selective Placement) i odą za Labour Officer

Labour Officer

anal Mrs. Clare Siu E81

(Selective Placement) 2 G! Labour Officer

(Special Duties)

[UTOTRBOOST

Tang Kong-kin. 5-282523 E 72

> Ft 7 Chow Cheung-fat-q`E 76

notɔ22 guiauto 57 Mrs. Chor Chan YɔHELADA E 73 Chui-yuk

General Office

Labour Relations Service

(Hong Kong)

Labour Officer

Assistant Labour Officer Assistant Labour Officer A Assistant Labour Officer Assistant Labour Officer Enquiries & General Office

Employment Conditions Divisions Senior Labour Officer

(Employment Conditions)

S. P. Tongut did in B 66

jiroilus 1665 a

13.30 tuoda 1 taqazĂ

Siu Lap-kei (70: 5-270096 O: 5-282523 E 62 E 63

Chan Kong-yiu (F

Chan Hing-tai Liu Kwok-wah

Fung Ho-ping***

Lau Fu-hung

(Selective Placement) 3 Assistant Labour Officer 11.0 Lai Kwok-hung wird. E 74

(Selective Placement) 1

Worst Matot

Assistant Labour Officer Wuxi Tang Kwok-wai '552 Dagur E:80

(Selective Placement) 2 123% ̧

}

Assistant Labour Officer

Leung Chi-kin

zhanot

(" E 75

· E 64

(Selective Placement) 5 General Office

Miss Lai Kam-ping

JE 50

·E 53

Enquiries

di?

Mrs. Ip Chan Siu-lin 5-280049

GE 65 5-282213 5-282523 E 60 MOJASTA

Factory Inspectorate Division

Divisional Factory Inspector Lee Sze-choi Acting

(Hong Kong) 1 qua deson 3 juni Factory Inspectors

5-282523 E 42

quae bas y vibuer,

..

Enquiries

:

quartile 5-281249

'

Nakabul galltof >

E 43 195110 ratiomul sedi 5-281249 Ho Sing-chuén 5-282523 E 41 lü feno

let 3-281249

Mrs. Evelyn T. C. Pun ( 5-281000

Divisional Factory Inspector Liu Chun-ying 15-282523 E 44

** (Hong Kong) 2 1.74-mx 2007 Factory Inspectors Enquiries

Divisional Factory Inspector

}

(Hong Kong) 3 1 thành

Factory Inspectors

Youth Employment Advisory Service Labour Officer

Leung Kwok-wa

5-281494 5-282523 E 8S

Labour Officer

Mrs. Chan Mak Kit-ling

E 68

4

Enquiries

E 84

E 86

E 68

73 E 58

Construction, Hong Kong) Factory Inspectors Enquiries

Culking7 $208 slúvel] 18 {{} tapi gr. H,ual ke 0

E 55 5-281249

Divisional Factory Inspector (Building & Engineering

Wong Ching-kwok mo 6282523 E 51

Assistant Labour Officer Assistant Labour Officer

Assistant Labour Officer Enquiries & General Office

Women and Young Persons Unit Labour Officer Assistant Labour Officer

Senior Labour Inspector

(Hong Kong Island West) Labour Inspectors

Enquiries

܀

Employment Services Division

Senior Labour Officer

(Employment Services)

Clerk-in-charge

Local Employment Service

Labour Officer

(Local Employment)

Labour Officer

(Special Register)

Assistant Labour Officer

Acting Tang Sai-lun Kwan Tak-wah Miss Tse Sau-kuen' Miss Annie Leung Siu-ping

Richard W. W. Leung Miss Leung Kam-ling, Joyce Law King-lun

5-282523 E 87 E 03

5-281993

5-282523 E 01 E01

KOMENTA

1AE95

罩 · E97

Industrial Health Unit Industrial Health Officer : Y - (Hong Kong) Health Visitor (Hong Kong)

Workmen's Compensation Unit Assistant Labour Officer Enquiries

Apprenticeship Division

Dr. F. H. Ng 15-282523 E96

Miss Shirley Lam

Na Jao@caff }9%£««. JR NG^ (^)

Woo Shek-him

.

telaagdg 5-270083 E-56 elsanded rond

(n 5 fun: dat ero Nivedit

Senior Industrial Training. I pro & Mak Ping-fun .l 5-282523 E 23

Mow Ngoi-cheung on E 89

food i

+

E 47 & E 54 S-280545

...

(2) Asian House, 12th floor, 1 Hennessy Road, Hong Kong

Yiu Yan-nang

Cheung Wah-kee

5-270086 5-282523 E 79 B 25

Officer (Apprenticeship)

Industrial Training Officer

Inspectors of Apprentices

Enquiries & General Office

Wong Hung-kwan

Lee Chun-keung

E 94

Mrs. Leung Cheung Ka-yee Miss Alice Wong

Oi-see, al you?? Ng Ka-kwong

E 21

Industrial Training Branch

E 78

Assistant Commissioner for

H. R. Knight, J.P

778271 E71

1

E 88

Labour (Industrial Training) Executive Ofo*ficer

5-278688

5-270622

Training Council Division Chief Industrial Training

Officer

Xi T.Y. Chui

5-278668

(Local Employment) (42 ngƆ Assistant Labour Officer

(Special Register) i w¥ g/ Enquiries

~gation!!

Local Employment Services Special Register ud

•

* 5-270515-6 5-282039 Totoqani yaslar' ? laborio-C

(em Mrs. Sylvia So' 15: 5-282523 E 49 Auf yan?? Wong Mei-yee bune) st

Wong Chi-kwong lɔaba E46

(A) Dulastyn. Miss Chiu Man-ling 15 tahun. E 24

10) kalt Miss Yeung Siu-hung

Lawin Miss Wong Ying o

༨r ཀི -、ད? Y༦,{ཐོ Overseas Employment Service Labour Officer

Assistant Labour Officer

(Overseas Domestic Helpers) Assistant Labour Officer

(Employment Agencies) Assistant Labour Officer T

(Overseas Employment) Enquiries

Section A

Miss Simmy Wat

grək qəpik padli MudƆ gas?

Senior Industrial Training

Officer

Industrial Training Officer

Textile Industry Plastics Industry

Au-yeung Man-tak-5-280008

21810 kmanɔ0 ATALA

5-281862

5-281216

Fu Siu-punt 5-281530

„genti 1

Yeung Pui-sang

Yip Tak-kwong,

Machine Shop and Metal

E 45

Working Industry Mood grał Building and Civil

Wong Man-kai

Engineering Industry

Bitlis

E 40 (5-281035

דּי

5-281833 REINI

Special Duties unstead quid Ma Po-hong CO5-281380 Registry

(g = 12175-278204