A.
2645.
Lam Cheung e
530
It was his will that it should be made. It was I who
wrote it.
Did you make the original entry in the book 21:407
I made the original entry.
And then Chan A Chi said it was to be altered. Who 24408
altered it, did you alter it or someone else ?
21408
A.
You,
09.
Q.
!
·
A.
I did.
10
Qo
You did at Chan A Chi's orders ?
21.409
A.
Yes.
Mr Lau chu Pak:"
We will go on to the next item.
}
21.410
The Chairman:-
Wait. What is the date of that entry?
//
A.
The 28th of the 2nd moon.
に
Q.•
A.
of the 31st year, is it ↑
Yes.
21.411
13 20
(To the Interpreter) You might give us the foreign 2/4/2
date, Mr Rall.
The 2nd April 1905.
The Interpreter:-
Mr Lau chu Pak:-
NOW,
L
A.
what date is this item ? (Indicating).
The 30th of the 5th moon of the 31st year.
The Interpreter:-
That is the 2nd July 1905.
Mr Lau chu Pak:-
Now, read that out as it is there.
21 413
* A.
"Paid to Wong Chun to open out to the sky wages 115
tals 2 mace".
/r 8.
What did it say originally ↑
21.414
A.
16 Qu
I cannot speak about this character. (Indicating).
You cannot read what ?
-1.415-
The Interpreter:-
He says there is one of the characters he cannot make
out, here.
The Chairman: -
Well, read it as best as you can.
A.
"Paid for begging for exemption". Then comes the same
as before. "Opening up to the sky". The two characters
side by side, - one of them is Man, the other I do not
know what it was originally. I do not know what the
"money 115 taels 2
word "labour" was originally,
mace".
·
ག ཀ ། །
PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:-
......................CO. 537
37
RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH-
COPYRIGHT PHOTOGRAPH – NOT TO BE
No comments yet.
Private notes are available after approval.