ད
Charman.
A.
Yes.
2148700
2650.
Lam Cheung cas
And was that done by Chan A Chi's ordera ?
21.457
A.
Yes.
The Chairman:-
xr Lau Chu Pak÷-
58
Go on, Mr Lau, please.
Now we come to the 11th moon of the same year.
(indicating).
535
21.457
A.
The 23rd of the 11th moon, same year.
The Interpreter:-
Er Lau Chu Pak:-
59
A.
The Chairman:-
Mr Lau chu Pak:-
60
Q
21.459
A.
"Paid to Inspector", originally "Presented to
Inspector ceremanial money", and the amount.
You have altered three characters ?
21.460
That is the 19th of December 1905.
Now, read that out.
21.458
"Paid to Lin Kes congratulatory present money & taels
6 mace 4 candarins".
-
What would that be, $10!
$12.
What did it. say originally ↑
61 20
A.
Yes.
62 0.
A.
Yes.
The Chairman:-
63
"Presented Inspector".
21.461
And did you make that afterstica by Chan A Châ's 27.462
order
A.
Yes.
64 do
And who paid that money ↑
The Interpreter:-
26.463
A first saya Chan A Chi, and then "I must ask Chan A
Chi to know".
Did you make' the original entry in the book ?
The Chairman;*
A.
No.
21464
65 Qo
Who did ?
A+
Chan Vai.
28.
Mr Lau chu Pak:-
Turn over this side,
and tell us what month that was.
66
A.
The 1st day of the 12th moon.
The Interpreter:-
That is the 26th of December 1905.
Xr Lau chu Pak:-
Read that out.
67
PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:-
..................GO. 537
37
RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH
COPYRIGHT PHOTOGRAPH - HOT TO BE
No comments yet.
Private notes are available after approval.