1969-HKRS30-8-59_Part01 — Page 11

8

the

It is this day ordered that the defendant be further detained in Addiction Treatment Ceatre.

Dated this venköy day of

19......

FORM 3.

Magistrate.

Drug AptiCTION TREATMENT CENTRES Ordinance 1968.

Hong Kong.

(No. 42 of 1968).

ORDER OF TRANSFER TO PRISON.

In The Magistrate's Court AI

[8. B.]

*****..................... Esquire, & magistrate of the said Colony,

Before silting at the said Court.

The

day of

stammendriya 19..............

Being satisfied on application by the Commissioner of Prisons that ..... (hereinafter called the defendant),

a person detained in an addiction treatment centre, is exercising a bad influence on other persons detained therein

It is this day ordered that the defendant be transferred to a prison in the said Colony for the space of

Dated this

day of

19......

DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRES ORDINANCE 1968.

(No. 42 of 1968).

TAI LAM ADDICTION TREATMENT CENTRE

ORDER 1969.

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Drug Addiction Treatment Centres Ordinance 1968, the Governor has made the following order-

1. This order may be cited as the Tai Lam Addiction Treat- ment Centre Order 1969 and shall come into operation on the day appointed for the commencement of the Drug Addiction Treatment Centres Ordinance 1968.

2. The site and buildings situated at Tai Lam in the New Territories, and hitherto known as Tai Lam Prison, is appointed to be an addiction treatment centre and shall be known as Tai Lam Addiction Treatment Centre.

By Command,

n. String Grass

Citation and COMMENCcment.

Appointment of Tai Lam Addiction Treatment

Centre.

COUNCIL CHAMBER,

7th January 1969.

Mogitare.

Clerk of Councils.

Explanatory Note,

(This Note is not part of the regulations, but is intended to indicate their general purport).

These regulations make provision for~

(a) the administration of addiction treatment centres; and

(6) the control, welfare and discipline of persons detained in such

benires.

They also prescribe the Fornis to be used under the Drug Addiction Treatmeal Centes Ordinance 1968.

(Secretariat GR. 22/3231/67)

Colonial Secretary.

8th January 1969.

(Secretariat GR 22/3231/67)