|
!
HONGKONG.-GOVERNMENT OFFICES.
SURVEYOR-GENERAL'S OFFICE.
•
量地官
Leong-ti-coon.
Surveyor General-vacant
Acting do,-Wilberforce Wilson C. E.
Acting Assist. Surveyor Gın.—Shearman
G. Bird
Resident Surveyor at Kowloon S. God-
frey Bird
First clerk-J. C. Power (absent) Second clerk-F. X. das Chagas Third clerk-Theodore, C. F. Gidley Temporary clerk-M. Gutierres Clerk and interpreter-Ng A Tsun Clerk of Works-Ward Prestage Overseer of Wuter Works—T. W. Smith Inspector of Nuisances-W. Neilson Chinese Overseer-Cheong Assow
Overseer of Convicts-F. Machado
Superintendent of Public Gardens, &c.--
Thos. G. Donaldson
GENERAL POST-OFFICE.
書信館
Shu-sun-coon.
Postmaster General-F. W. Mitchell
Assistant Postmaster Gen.-J. Simpson
Clerk-D. J. Barradas
Change Taker A. Leiria
First Sorter-F. G. Machado
Third Sorter-D. da Costa
Forth Sorter A. L. Sanches del Aguila
Fifth Sorter-E. Aquino
AGENTS.
Canton Ng Mun Ching
Macao-J. da Silva, postmaster
Swaton W. M. Cooper
Amoy-George Phillips
Foochow H. J. Allen Ningpo-H. F. W. Holt Shanghai-J. P. Martin
do. J. M. E. Machado, Assistant
·Nagasaki—A. A. Annesley
Yedo-P. B. Walsh, (acting)
.AUDITOR-GENERAL'S OFFICE. Auditor General--W. H. Rennie Clerk (Colonial) -J. M. A. da Silva Clerk (Consular)-A. E. Pirkis
138
139
HARBOUR-MASTER'S OFFICE.
船頭官
Shuu-tow-coon.
Harbour-Master,
Marine Magistrate,
Emigration Officer, Registrar of Ship-
ping &c.-H. G. Thomsett, R.N,
First Clerk-J. Thornton
Second Clerk-W. S. Lording Third Clerk-F. Machado
Cargo Boats Inspector—R. Reed Boarding Officer-T. Purdy
Signalman at Victoria Peak-V.T. Harper Indian Interpreter-Ibrahim
Interpreter of Chinese-Thomas T. Tin-
tak
Shroff-Leong Achung
REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.
華民政務司
Wah-man-ching-mo-see.
Registrar General-Cecil C. Sinith
Acting do-M. S. Tonnochy
First clerk-John Gerrard
Second clerk-W. Barnicot
Chinese clerk-Heem Achak Shroff-Woong Achor
Judicial Establishment.
SUPREME COURT.
大葛
Tai-cot.
Chief Justice-vacant
Acting ditto-Hon. H. J. Ball
Attorney General—Hon. John Smale (ab-
sent)
Acting ditto-Hon. J. Pauncefote Registrar-Hon. W. Hastings Alexander Crown Solicitor-Francis Innes Haze-
land
Acting Registrar-N. R. Masson Clerk of Court-F. Sowley Huffum Judge's clerk-H. J. Holmes Interpreter-Rafael A. do Rozario Clerk and Usher-W. Mitchell Chinese Clerk and Shroff-Ng-mun-yu Appraisers-F. S. Huffum and James Jar-
man
HONGKONG,-GOVERNMENT OFFICES.
SUMMARY JURISDICTION COURT.
錢債葛
Tain-chai-cot.
For the adjudication of Debts not ex-
ceeding $500. Sits every Tuesday Judge-Hou. Henry John Balt Acting ditto-Hon. J. Whyte Clerk of Court-C. F. A. Sangster Interpreter-Rafael A. do Rozario Chinese clerk-Ng Achoy
- Bailiff-J. L. Avetoom
Assist. auto-P. Henrickson
·Chinese ditto-Ng-hung-lun
VICE ADMIRALTY COURT.
- Judge and Commissary—Hon. H. J. Ball
(acting)
"Queen's Advocate-Hon. J. Smale (absent) Acting ditto-Hon. J. Pauncefote Registrar-Hon. W. H. Alexander -Surrogate—H. J. Holines
Queen's Proctor-F. I. Hazeland -Marshal-M. S. Tonnochy (acting)
Justices of the Peace. 官員
Kun-ün.
"Hon. W. T Mercer
Hon. F. H. A. Fortli
Hon. W. II. Rennie Robert S. Walker William Lamond Hon. W. H. Alexander
H. B. Gibb
Walter Ormiston (absent) Phineas Ryrie
H. G. Thomsett
Hou, John Smale (absent) Hon. Francis Chomley Robert McMurdo
Hon. J. C. Whyte
A. Turing
Hon. T. Sutherland
J. McDonali
H. B. Lemann
R. Brand
G. Gifford (absent)
J. C. Baldwin (absent)
W. M. Davidson W: Wilson
F W. Mitchell
C. C. Smith
N. R. Masson
H. St L. Magniac
W. H. Gibb
F. Parry
E. Mellish
R. Rowett
G. F. Maclean W. Kaye
H. Murray
M. S. Tonnochy
W. M. Deane (absent)
Police Department.
MAGISTRATE'S COURT.
巡理廳
Chun-lee-ting.
First Police Magistrate--Hon. J. C.
Whyte (acting)
Second do.-C. C. Smith (acting)
First clerk-James Collins
econd do.-Charles Collins
Third do.-Charles Osmund
First Chinese Interpreter-Ho Alloy
Second do-Bedell Lee Yun
Third do.--Chun Achoy
Fourth do, and Student-Chun Ayin
Chinese clerk and Shroff-Lun Ashin European Usher and Process Server--J,
Baker
Assistant do.-Fred. W. Zeluci
Chinese do.-Soon Ayow
POLICE.
大館
Tui-koon.
Captain Superintendent--W. Quin
Assistant do.-J. Jarman
Clerk and Accountant-F. A. Quin
Inspectors-James Cronin, D. Daly H.
Baguly. Manoel da Silva
Inspectors of Markets—--
Patrick F: O'Toole & J. Roche Inspectors of Nuisances-W, Neilson, and
J. Ellis
Inspector of Brothels-W. Jones Clerk and Interpreter-Clino-ha-heem