Directory_and_Chronicle_1866 — Page 5

HONGKONG.-GOVERNMENT OFFICES.-CONSULATES.

Gaol Establishment.

VICTORIA GAOL.

監房

Kam-fony.

Superintendent Francis Douglas

Clerk-W. Mitchell

Interpreter-Yip-hing-Mooy Warden-W. Vandyke

Head Turnkey-E. Baston

European Turnkrys—seven

Matron-Mrs. E. Remedios

Debtors Gaol Turnkey-F. Souza

Indian Turnkeys-Nine

Ofice messenger-Tang Acheung

犯墩

Fan-tun.

CONVICT HULK, “Royal Saxon" (Stone

Cutters Island.)

Superintendent G. L. Tomlin

Warden-W. Manning

Head Turnkey-D. Morrison

Turnkeys-D. Hicks, A Jolinson, C.

Hindberg, H. Heath, A. Grey, M. Pegge,

Clerk-M. A. Collaço

Interpreter-Ng' Assing

Surgeon-J. O. Henderson, M.D.

Medical Establishment

Colonial Surgeon and Surgeon to Lock

Hospital-John Ivor Murray, M.D., F.R.S.E. and F.R.C.S.E.

Health Officer, and Surgeon to Convict

Hulk " Royal Saxon”—J. O. Hender-

SOL, M.D.

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL,

WEST POINT.

皇家醫生館

Wong-ka-e-shang-koon

Surgeon Superintendent-Dr .O'Brien

Apothecary A. Botelho

Ward-master-W. H. Peat

Apothecary to the Lock Hospital-F.

Noronha

Matron do.-Maria Noronlta

Hongkong Volunteers.

("The Dragon.")

HONGKONG.—CONST LATES,

140

141

顚璧領事官

"CŒLUM NON ANIMUM MUTO.”-

·香壯民港

Hong-Kong-man chong

Commandant.-Capt. H. Cohen, (acting)

Captain.

4-Henry Cohen

Lieutenant.

A.-W. J. Henderson

2nd Lieutenant.

A.-F. I. Hazeland

S.-H. J. Tripp

Adjutant.

Hon. Surgeon. ·

S.-John Ivor Murray, M.D., (Colonial

Surgeon)

Hon. Assistant Surgeon.

S.-William Stanley Adams, M.D.

Band Master.

S. C. Wagner

Uniform.

Artillery-Blue, with White Facing

Rifles-Green with Red Facings

Consulates.

日耳曼領事官 Yat-yee-man-ling-se-koon.

AUSTRIA.

Consul-G. Overbeck, (Dent & Co.)

Queen's Rond

卑之暗領事官 Be-chee-mom-ling-se-koon. BELGIUM.

Consul--

廉交領事官

Lim-man-ling-se-koon BREMEN.

Consul-L. Wiese, (absent)

Tin-mak-ling-se-koon.

DENMARK.

--Consul-G. J. Helland (absent)

Acting Ditto. Richard Deacon, (J. Burd

& Co.) Praya

法蘭西領事官

Fat-lan-sai-Ling-se-koon FRANCE.

Consul-Henry du Chesne, Duddell Street

(residence 13 Seymour Terrace)

L. O'Mahony, Chancellor

咸埔領事官

Ham-po-ling-se-koon. HAMBURG.

Consul--L. Wiese, (absent)

Acting Ditto.-W. Nissen, (Siemssen &

Co.) Queens Road

以大利領事官

Yee-tai-lee-ling-se-koon. ITALY.

Acting Consul-F. Chomley, (Dent & Co.)

Queen's Road

魯璧領事官

Loo-pick-ling-se-koon. LUBECK.

Consul-W. Nissen

立化蘭領事官

Nep-fon-lan-ling-se-koon. NETHERLANDS.

Consul--W. C. Van Qordt (Posman & Co.)

Praya.

澳顛北領事官

O-tin-pack-ling-se-koon.

OLDENBURG AND HANOVER

西洋領事官

Sai-yeong-ling-se-koon. PORTUGAL.

Consul General-Manoel Pereira, resident

at Macao

Vice-Consul-J. J. dos Remedios, Gough

Street

巴刺沙領事官

Pa-la-sha-ling-se-koon.

PRUSSIA.

Vice-Consul-Gustav Overbeck, (Dent &

Co.) Queen's Road

C. G. Schroder, consular assistant

俄羅斯領事官

Nog-lo-see-ling-se-koon. RUSSIA.

Acting Vice-consul—Geo. Heard (Augus-

tine Heard & Co.)

暹羅領事官

Chim-lo-ling-se-hoon.

SIAM.

Consul-W: Adamson (absent)

Acting Ditto.-H. W. Wood, (Borneo Com-.

pany) Queen's Road

呂宋領事官

Lu-sung-Ling-se-koon. SPAIN,

Consul-Don Jose d'Aguilar (absent)

Acting do.-Augustine Rodrigues, Holly-

wood Road

J. Vano, clerk

花旗領事官

Fa-kee-Ling-sei-koon.

UNITED STATES.

Consul Isaac J. Allen, No. S. 7 Wyndham

Street

Chinese Clerk and Interpreter--Chne A

Sme

Recording Clerk-Arthur P. Allen

Acting Do.-W. Nissen, (Slemszen & Co.) Consul-J. Mencke, (Wm. Pustuu & Co.) Shipping Master--Henry Rice

Queen's Road

Pottinger Street

Usher Chun Ayut