276
Chusan Archipelago.
CHINESE.
渠山
山山山
山山勝山奎奎山山山麓山山礁
大盤大蟹外大老小鴨寡關洋黄小金大半 渠峙王峙五五鼠竹蛋婦頭螺牛干塘干洋
半洋礁
COURT DIALECT.
Takeu shan
Pwanche shan
Taewangkeŏ shan
Heache shan
Waewookwei shan
Tawook wei shan
Laou shan
Seaouchůh shan
Yǎtan shoo shan
Kwafoo tseaou
Kwantow shan
Yanglo shan
Hwangnew tseaou
Seaou kan
Kintang
Taekan
Pwanyang tseaou
FUHKEEN.
LATITUDE.
Tae-ke-san
Pwân-se-san
Taê-ông-keak-san
Hey-sé san
Goey-gnóe-kwuy s. Tae-gnóe-kwuy-s.
Lá ch’hé-san
Së áou-teuk-san
Ah-tan san
'n
Kw"á-hoo-ta
Kwan-t'hoê-san
Yang-lô-san
Hông-gnêw-ta
Sëáou kan
LONGITUDE.
29° 57′7′′
121° 54′ 2′′
30° 1′ 7′′
121° 54′ 7′′
Kim tông
Taë-kan
Pwàn-yang-ta
30° 0′ 9′′
121° 57'
Tower Hill
Sarah Galley I.
Tea Island
Bell Rock
-
Bell Island
-
Macclesfield Island.
Trumball
Guard-house
N. W. Beacon
Kiddisol
Just-in-the-way
Kintang peak
Steward
MAY,