PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:
3
C.O. 882
¡PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON
ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-
12
COPY of PRISON OFFENCES as taken from "Prison Offence Book, No. 1.,"
Page 6 and 146.
13
No. of
Month.
Name.
Offence.
By whom sentenced. | Lashes or
Whether flogged before, and Date.
Strokes.
Date of Offence.
Nature of Offence.
Quarrelling Do.
Panishment inflicted.
24 Mar. 1876
Cheang a See
4 January 1865
1 May 1865
2 May 1865
14 January 1867
18 September 1868
Idleness
Refusing to work
28
"
22 October 1868
19 December 1868
21
39
2 February 1870
10 May 1870
11 June 1870
25 July 1871
21 August 1871
Smoking whilst at work
Fighting, creating a disturbance, and
striking a fellow prisoner.
Having tobacco and insolence
3
Disobedience of orders - Assaulting turnkey, Winsor Striking a fellow prisoner Refusing to work-
Having money in his possession
Disobedience and insolence
Beating a fellow prisoner
22 December 1871
Smoking
28
1872
Disobedience
"
1 October 1874
Smoking
29 July 1874
4 April 1876.
2 May 1876
19 July 1876
11 April 1877
-
Using threatening language towards a
prison officer.
1 day rice and water,
24 lashes.
3 days rice and water and deprived of
extra food.
To wear double irons until further orders.
3 days rice and water.
To wear double irons for 1 month and
deprived of extra pork for 1 month.
8 days rice and water.
Do.
3 days solitary confinement on rice and
water..
Having prohibited articles and attempting 8 days solitary confinement on rice and
to strike a prison officer.
Committing an unnatural offence Having tobacco
Having prohibited articles (money and
prisoner.
3 days rice and water.
Do.
28
31
222
13
"
Wong & Chan
-
Assaulting
Cutting shrubs -
fellow
Acting Superin-
12
No.
tendent of Gaol.
C. May, Esq.
29
Chan & Kiù
·
"
"
Larceny
Do. -
12
19
Leung & Cheung
Do.
Do. -
10
1 April,
Chun & Tai
-
Do.
Do.
8
"
Leung & Cheung
Do.
11
Chan & Kiu
w
Do.
Do..
Dor
10
"
"
13
19
17
Chan Yung Kan
Do.
3 days rice and water and to wear double
irons.
13
M
$1
Hung a Hỏi
15
"
12
Lam a Kwong
Cautioned.
15
"
Wong a Sik
Double irons until further orders.
3 days rice and water.
Do. Do.
Disorderly conduct and
ment property.
J. Russell, Esq.
Do.
10
C. May, Esq.
Acting Superin-
499999999*
5
No.
10 No.
No.
10
10
Yes; 20 Oct. 1875. Yes; 31 Mar, 1876.
Yes; 29 Mar, 1876. Yes; 12 Jan. 1876.
10
No.
10
No.
No.
damaging Govern-
tendent of Gaol.
Ďo.
To forfeit the amount and 24 hours rice
and water.
55
15
Ho s ki
→
Do.
Do.
9
No.
27
19
15
"
#
Choi a Ny
Assaulting Guard Rocha
Do.
12
No.
and insolence.
17
"
Wong a Fong
Making away
with
Do.
6
No.
oakum.
17 18
26
700 6 2
"
"
Cheung a Muk -
Larceny
C. May, Esq.
13
++
Leung & Tak
Do.
19
Chas. Smith
Do.
Do. Do.
999
10 No.
10
11
"
"
17
Chan Yung Kan
Do.
J. Russell, Esq.
10
30 lashes.
2 May
Lang & Ling
-
Making a false and dis-
graceful charge against
fellow prisoner.
Acting Superin-
9
10 No.
Yes; 21 Mar. 1876.
12 Jan. 1876.
Yes {13 April 1876.
No.
tendent of Gaol.
3
water.
"
Wong a Kwai
-
Committing
an un-
natural offence.
-
-
36 strokes of a rattan, Cautioned.
C. May, Esq. and Acting Superin- tendent of Gaol.
36
14 June 1967.
Yes
4 July 1874.
3 days solitary confinement on rice and
3
"
+
Wong a Sam
Do.
Do..
86
Chan a Fuk
17 April 1877
·
tobacco). Idleness
water. Cautioned.
"
"
Larceny
C. May, Esq.
6
Cheung & Fong -
Do.
Do. -
6
"
1+
Cheung & Muk
·
Do.
Do.
9
Abdool Kader
-
Do.
Do. -
"
"
10
Pun a Yan
33
Disorderly conduct and Acting Superin-
aõEaõ8
No.
10
No.
No.
10
Yes; 17 April 1876.
10
No.
6
No.
(Signed)
GEO. L. TOMLIN,
insolence.
tendent of Gaol.
Acting Superintendent.
13
n
"
Chun a Kai
·
General Idleness
•
Do.
-
6
No.
13
Lia Kam
·
"
"
Having lettera in his
Do.
6 No.
possession.
18
18
FLOGGING in HONG KONG.
19
***
"
H
Wong a Kwai
-
Assault and disturbance
Do.
Lo & On
Do.
Do.
13
#
"
Cheanga Yow -
-
Trying to obtain fire
and having prohibited articles.
Larceny
Having a knife
Larceny
Stealing
·
Do.
6
090
No.
No.
Yes; 4 Jan. 1876,
10 Nov. 1874.
{17 July 1876.
No. of
Month.
Name.
Offence,
By whom sentenced. Lushes or
Whether flogged before,
23
Chan tin Lan
-
C. May, Esq.
10
12
#
and Date.
Strokes.
24
Chan a Tak
-
Acting Superin.
6
Yes
No.
"
12
tendent of Gaol.
26
"
"
Chaũa Sang
C. May, Esq. *
10
No.
4 Jan. 1876
Cheang a Yow
Smoking
Acting Superin-
9
No.
29
"
#9
Leonga Ching
Acting Superin-
9
No.
tendent of Gaol.
4
Ip a Fuk
"
11
Having tobacco
Do. -
10
"
Wong a Fak
-
Fighting
Do.
11
#
#1
Leong a Loi
·
Destroying Government
Do. -
12
property.
11
Lū a Kü
"
"
Assaulting
fellow
Do.
12
prisoner.
12
"
"
Chun Yung Kan
Larceny
J. Russell, Esq.
-
2 Feb. »
Ada Fuk
•
Larceny
C. May, Esq.
·
8
Li a Fut
"
Cutting trees
Do.
9
Ada Fuk
·
#
Larceny
Do.
16
Hon You
M
11
Stealing food
Acting Superin-
tendent of Gaol.
15
#
"
Kwan & Fong
•
Do.
Do. -
15
Mak I Woon
Do.
Do.
"
"
19
20
"
Chan a Pang
·
Larceny
C. May, Esq.
19
"
n
Fung & Fuk
•
Do.
Do..
19
"
"
Fung a Sam
Do.
Do.
8 Mar. "
Fung & Sam
Do.
Do.
5
Lo a Chak
Do.
Do.
"
#
5
PD
M
Wong a Sik
Committing a nuisance •
Do,
21
C. Smith
"
11
24
Iam a Un
Larceny
Do.
Do.
J. Russell, Esq.
bass sooo oo ooose es
9
No.
29
9
No.
No.
2-2
19
พ
Leong a Chan
•
1 June
Tanga Sing
Disorderly conduct General idlenesa
tendent of Geol.
Do..
Do.
"
39
Leong a Ching
·
Making
away
with
Do..
aaa
6
No.
6
No.
No.
oakum.
No.
10
No.
10
No.
2236
Chan s Chau
-
Do.
Do.
"1
"
Chan a Choi
Do.
Do.
E
Bit a Yau
Larceny
C. May, Esq.
野
99
"
"
Lia Tong
•
No.
10
Yes; 2 Feb. 1876.
Lai a In-
Making
ກ
"
9
No.
Making a false charge
oakum and short work.
Acting Superin-
6699
No.
No.
10
No.
No.
tendent of Gaol
with
Do. -
sway
9
Chan Tan Ka
•
Larceny
·
C. May, Esq.
10
n
9
No.
10
Ü■ Fak
-
31
"
Destroying Trees
Do.
9
No.
12
Lam a Kwong
•
Larceny
Do.
10
•
10
Yea{21 Aug. 1875.
"
M
16
Leanga Tuk
Oct. 1875.
28
Laia In
-
"
19
10
No.
10 No.
28
Chan a Fuk
"
"
10
Yes, 19 Feb, 1876.
10
No.
10 July
Lia Sey
6
No.
10
#1
10
No.
Teanga Sau
Do.
Short work and con-
tinued idleness.
Having prohibited ar- ticles, destroying prison property, and obtaining fire.
Do.
10
Acting Superin-
aõõað a
No.
No.
No.
Yes; 15 April 1876.
Yes; 18 April 1876.
Yes; 6 June 1876.
tendent of Gaol.
Continued idleness
Do.
9
No.
Do.
-
12
No.
Do.
12
No.
12
No.
"
#
B 3
14