1937 — Page 316

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

Name of Pensioner No. of Pension Register Amount of Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum ($ c.) Date from which the Pension has been paid Particulars Date of Birth of Pensioner
Wong Ngan (Chan Sui-ming) 8,009 / 1,541 £78.33 $228.74 ... ... ...
Young Po-yni (Young Shin-yuen) 3,248 £6.12 ... ... ... ...
Yuang Alan vui / Young Sin-lau / Ng Shuk-fong 2,048 ... ... ... ... ...
Chenng Ng-shi 10 £222.53 $01.50 ... ... ...
Lady Katherine Resalie Gompertz 146 £265 18s 1d $51 ... Widow of Sir H. H. J. Gompertz, late of Supreme Court 4th May, 1837
Eixie Cotton 2,025 £81 9s 10d ... ... Widow of E. J. Cotton, late of Police Department 23rd January, 1873
Mary Ann Nicholus 182 £70 0s 3d ... ... Widow of C. E. Nicholas, late of Harbour Department 12th November, 1885
Ethel Brett 197 £111 18s 0d ... ... Widow of Lancelot Ernest Brett, late of Imports and Exports Department 31st May, 1882
Wong Ngan Piag, Wong Ngua Fu, Wong Chi Shing 3,884 £151.20 ... 8th May, 1920 Orphans of Wong Hon-chin, late of Public Works Department 12th December, 1881
Mary Frances O'Sullivan 1,571 £83 10s 6d ... ... Widow of T. F. O'Sullivan, late of Supreme Court 28th October, 1922
Slum Lin-mai 3,553 £130.50 ... ... Widow of Wong Ying-chuen, late of Sanitary Department 12th Sept., 1924
Heteu Barbara Wilson 2,241 £64 12s 8d ... ... Orphan of W. E. Wilson, late of Police Department 14th June, 1927
Kwok Lam Kit-lin 1,614 £162.15 ... ... Widow of Kwok Ting-kit, late of Police Department 16th January, 1897
Chou Lan-kin 2,608 £756.53 ... ... Widow of Kong Kam-chuen, late of Education Department 3rd April, 1901
Tung-Tsui (Lung-fun) 32,017 £266.51 ... ... Widow of Tung Man-pan, late of Police Department 19th January, 1928
Ng Chow-ting 2,377 £294.68 ... ... Widow of Ng Wan-to, late of Education Department 8th December, 1887
Leonora Thomas 1,188 £2 11s 4d ... ... Widow of C. E. Thomas, late of Prison Department 5th May, 1904
Chung Chow Shun-kan 2,075 ... ... ... Widow of Chung Kat-so, late of Medical Department 28th March, 1910
Ruth Savage 2,533 £86 13s 3d ... ... Widow of Ernest Savage, late of Sanitary Department 20th September, 1888
Doroby Ball 1,737 £227 8s 5d ... ... Widow of Arthur Dyer Ball, late of Attorney General's Department 2nd November, 1887
Elizabeth Murin Aslett 1,707 £43 4s 0d ... 28th Feb, 1931 Widow of Francis Aslett, late of Sanitary Department 2nd October, 1887
Chan Li-shi 1,073 ... ... ... Widow of Chan Kan, late of Post Office 1st October, 1887
Shek Shui 2,949 £33.38 $111.78 19th April, 1931 Orphan of Shek Po, late of Harbour Department 30th September, 1891
Maggie Ord Fox 1,279 £1 0s 0d $902.08 28th April, 1931 Widow of William Walkinshaw Fox, late of Education Department 4th March, 1892
Lung Chau-yee 3,454 £107.78 ... 7th June, 1931 Widow of Lung Lam, late of Imports & Exports Department 7th February, 1868
Funny Inigh 1,8G-4 £24 5s $345.04 7th June, 1931 Widow of George Haigh, late of Sanitary Department 19th February, 1920

Additional Dates Noted:

10th Dec., 1929; 27th Nov., 1929; 15th January, 1930; 16th January, 1930; 27th January, 1930; 5th February, 1930; 23rd February, 1930; 9th April, 1930; [Do.] May, 1930; 2nd June, 1930; 29th June, 1930; 5th August, 1930; 10th August, 1930; 30th August, 1930; 18th October, 1930; 28th October, 1930; 12th November, 1930; 28th December, 1930; 26th Jan., 1911.

(or I) 814

Edit History

2026-07-16 13:02:57 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

Name of Pensioner No. of Pension Register Amount of Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum ($ c.) Date from which the Pension has been paid Particulars Date of Birth of Pensioner
Wong Ngan (Chan Sui-ming) 8,009 / 1,541 £78.33 $228.74 ... ... ...
Young Po-yni (Young Shin-yuen) 3,248 £6.12 ... ... ... ...
Yuang Alan vui / Young Sin-lau / Ng Shuk-fong 2,048 ... ... ... ... ...
Chenng Ng-shi 10 £222.53 $01.50 ... ... ...
Lady Katherine Resalie Gompertz 146 £265 18s 1d $51 ... Widow of Sir H. H. J. Gompertz, late of Supreme Court 4th May, 1837
Eixie Cotton 2,025 £81 9s 10d ... ... Widow of E. J. Cotton, late of Police Department 23rd January, 1873
Mary Ann Nicholus 182 £70 0s 3d ... ... Widow of C. E. Nicholas, late of Harbour Department 12th November, 1885
Ethel Brett 197 £111 18s 0d ... ... Widow of Lancelot Ernest Brett, late of Imports and Exports Department 31st May, 1882
Wong Ngan Piag, Wong Ngua Fu, Wong Chi Shing 3,884 £151.20 ... 8th May, 1920 Orphans of Wong Hon-chin, late of Public Works Department 12th December, 1881
Mary Frances O'Sullivan 1,571 £83 10s 6d ... ... Widow of T. F. O'Sullivan, late of Supreme Court 28th October, 1922
Slum Lin-mai 3,553 £130.50 ... ... Widow of Wong Ying-chuen, late of Sanitary Department 12th Sept., 1924
Heteu Barbara Wilson 2,241 £64 12s 8d ... ... Orphan of W. E. Wilson, late of Police Department 14th June, 1927
Kwok Lam Kit-lin 1,614 £162.15 ... ... Widow of Kwok Ting-kit, late of Police Department 16th January, 1897
Chou Lan-kin 2,608 £756.53 ... ... Widow of Kong Kam-chuen, late of Education Department 3rd April, 1901
Tung-Tsui (Lung-fun) 32,017 £266.51 ... ... Widow of Tung Man-pan, late of Police Department 19th January, 1928
Ng Chow-ting 2,377 £294.68 ... ... Widow of Ng Wan-to, late of Education Department 8th December, 1887
Leonora Thomas 1,188 £2 11s 4d ... ... Widow of C. E. Thomas, late of Prison Department 5th May, 1904
Chung Chow Shun-kan 2,075 ... ... ... Widow of Chung Kat-so, late of Medical Department 28th March, 1910
Ruth Savage 2,533 £86 13s 3d ... ... Widow of Ernest Savage, late of Sanitary Department 20th September, 1888
Doroby Ball 1,737 £227 8s 5d ... ... Widow of Arthur Dyer Ball, late of Attorney General's Department 2nd November, 1887
Elizabeth Murin Aslett 1,707 £43 4s 0d ... 28th Feb, 1931 Widow of Francis Aslett, late of Sanitary Department 2nd October, 1887
Chan Li-shi 1,073 ... ... ... Widow of Chan Kan, late of Post Office 1st October, 1887
Shek Shui 2,949 £33.38 $111.78 19th April, 1931 Orphan of Shek Po, late of Harbour Department 30th September, 1891
Maggie Ord Fox 1,279 £1 0s 0d $902.08 28th April, 1931 Widow of William Walkinshaw Fox, late of Education Department 4th March, 1892
Lung Chau-yee 3,454 £107.78 ... 7th June, 1931 Widow of Lung Lam, late of Imports & Exports Department 7th February, 1868
Funny Inigh 1,8G-4 £24 5s $345.04 7th June, 1931 Widow of George Haigh, late of Sanitary Department 19th February, 1920

Additional Dates Noted:

10th Dec., 1929; 27th Nov., 1929; 15th January, 1930; 16th January, 1930; 27th January, 1930; 5th February, 1930; 23rd February, 1930; 9th April, 1930; [Do.] May, 1930; 2nd June, 1930; 29th June, 1930; 5th August, 1930; 10th August, 1930; 30th August, 1930; 18th October, 1930; 28th October, 1930; 12th November, 1930; 28th December, 1930; 26th Jan., 1911.

(or I) 814

Baseline (Original)

Name of Pensioner.

No, of Pension Register.

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908).

Amount of the | Amount of the

Pension in

Sterling per

annin.

Pension in Dollars per

DUNI.

Date from which the Peusion has

been paid.

Particulars.

Date of Birth of Pensioner.

£ s. d.

$ c.

Wong Ngan,

Chan Sui-ming,

8,009

CONTEN

1,541

78.33 228.74

Young Po-yni,

Young Shin-yuen,

3,248

6.12

Yuang Alan vui,

Young Sin-lau,

Ng Shuk-fong,

2,048

-----

Chenng Ng-shi,

10

222.53 01.50

Lady Katherine

146 11

21

Resalie Gompertz, --

265

181 18 51

Eixie Cotton,

2,025

81 9.10

Mary Ann Nicholus,

182

70 0 3

ADO

Ethel Brett,

197

111 18 0

CANA

Wong Ngan Piag, Wong |

Ngua Fu, aul Wong Chi

3,884

151.20

8th May, 1920.

Shing..

Mary Frances O'Sullivan

1,571

83 10 6

Slum Lin-mai

3,553

130.50

Heteu Barbara Wilson,...

2,241

64 12 8

Kwok Lam Kit-lin,.............

1,614

162.15

Chou Lan-kin,

2,608

756.53

Tung-Tsui (lung-fun,

3,2017

266.51

Ng Chow-ting,

2,377

294.68

Leonora Thomas,

1,188

02 11 4

Pag

Chung Chow Shun-kan...

2,075

Widow of Chung Kat-so, late of Medical Department,

Ruth Savage,

2,533

86 13 3

;

Widow of Eruest Suvage, late of Sanitury Department,

Doroby Ball,

1,737

227 8 5

gami

Elizabeth Murin Aslett,

1,707

43 4 0

J

28th Feb, 1931.

Widow of Francis Äslett, late of Sanitary. Department,

Chan Li-shi,

1,073

Shek Shui,

2,949

33.38 111.78

19th April, 1931.

¦

Widow of Chan Kan, late of Post Office,

19th April, 1931.

Orphau of Shek Po, late of Harbour Department,.......

Maggie Ord Fox,

1,279

ANNU 1 0 0

902.08

28th April, 1931.

Lung Chau-yee,....

3.454

107.78

7th June, 1931.

Funny Inigh,

1,8G-4

24 5

7th June, 1931.

345.04

10th Dee., 1929, 27th Ver., 1929.

15th January, 1930.

16th January, 1980. 27th January, 1930.

5th February, 1980. 23rd February, 1930.

9th April, 1930.

Do.

May, 1930. 2nd June, 1930. 29th June, 1940, 5th August, 1930. 10th August, 1980, 30th August, 1930.

18th October, 1930.

28th October, 1936.

12th November, 1930.

28th December, 1930,

26th Jan., 1911.

Widow of Li Più, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Ng Tsoi-chung, late of District Office, South,

Orphans of Young Pui-lau, late of Kowloon-Capton Railway,

Widdow of Wong Wusting, late of Education Department, Widow of Cheung Wan-isai, late of Treasury

Widow of Sir H. II. J. Gumpertz, late of Supreme Court, Widow of E. J. Cotton, late of Police Department,

Widow of C. E. Nicholas, lute of Harbour Department, Widow of Lancelot Ernest Brett, Inte of Imports and Exports

Department,

| Orplans of Wong Hon-chin, late of Public Works Department,

Widow of T. F. O'Sullivan, late of Supreme Court, Widow of Wong Ying-chuen, late of Sanitary Department, Orphan of W. E. Wilson, late of Police Department, Widow of Kwok Ting-kit. late of Police Department, Widow of Kong Kam-chuen, late of Education Department, Widow of Tung Man-pan, late of Police Department,

Widow of Ng Wan-to, late of Education Department,

Widow of C. E. Thomas, late of Prison Department,

Widow of William Walkinshaw Fox, late of Edreation Department,

6th October, 1902. 4th June, 1892,

10th June, 1920. 3rd July, 1923. 6th March, 1925, 1st July, 1929, 3rd February, 1897. 4th May, 1837.

23rd January, 1873. 12th November, 1885. 31st May, 1882.

12th December, 1881.

1

28th October, 1922.

12th Sept., 1924.

(14th June, 1927.

16th January, 1897.

3rd April, 1901. 19th January, 1928. 8th December, 1887.

5th May, 1904. 28th March, 1510. 20th September, 1888, 2nd November, 1887. 2nd October, 1807. 1st October, 18-7. 30th September, 1891.

4th March, 1592. 7th February, 1868. 19th February, 1920.

8th April, 1878. 7th April, 1885. 1st December, 1882.

Widow of Arthur Dyer Ball, late of Attorney General's Department,

Widow of Lung Lam, late of Imports & Exports Department, Widow of George Haigh, late of Sanitary Department,

( or I )

814

2026-07-16 13:02:57 · Baseline
View content

Name of Pensioner.

No, of Pension Register.

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908).

Amount of the | Amount of the

Pension in

Sterling per

annin.

Pension in Dollars per

DUNI.

Date from which the Peusion has

been paid.

Particulars.

Date of Birth of Pensioner.

£ s. d.

$ c.

Wong Ngan,

Chan Sui-ming,

8,009

CONTEN

1,541

78.33 228.74

Young Po-yni,

Young Shin-yuen,

3,248

6.12

Yuang Alan vui,

Young Sin-lau,

Ng Shuk-fong,

2,048

-----

Chenng Ng-shi,

10

222.53 01.50

Lady Katherine

146 11

21

Resalie Gompertz, --

265

181 18 51

Eixie Cotton,

2,025

81 9.10

Mary Ann Nicholus,

182

70 0 3

ADO

Ethel Brett,

197

111 18 0

CANA

Wong Ngan Piag, Wong |

Ngua Fu, aul Wong Chi

3,884

151.20

8th May, 1920.

Shing..

Mary Frances O'Sullivan

1,571

83 10 6

Slum Lin-mai

3,553

130.50

Heteu Barbara Wilson,...

2,241

64 12 8

Kwok Lam Kit-lin,.............

1,614

162.15

Chou Lan-kin,

2,608

756.53

Tung-Tsui (lung-fun,

3,2017

266.51

Ng Chow-ting,

2,377

294.68

Leonora Thomas,

1,188

02 11 4

Pag

Chung Chow Shun-kan...

2,075

Widow of Chung Kat-so, late of Medical Department,

Ruth Savage,

2,533

86 13 3

;

Widow of Eruest Suvage, late of Sanitury Department,

Doroby Ball,

1,737

227 8 5

gami

Elizabeth Murin Aslett,

1,707

43 4 0

J

28th Feb, 1931.

Widow of Francis Äslett, late of Sanitary. Department,

Chan Li-shi,

1,073

Shek Shui,

2,949

33.38 111.78

19th April, 1931.

¦

Widow of Chan Kan, late of Post Office,

19th April, 1931.

Orphau of Shek Po, late of Harbour Department,.......

Maggie Ord Fox,

1,279

ANNU 1 0 0

902.08

28th April, 1931.

Lung Chau-yee,....

3.454

107.78

7th June, 1931.

Funny Inigh,

1,8G-4

24 5

7th June, 1931.

345.04

10th Dee., 1929, 27th Ver., 1929.

15th January, 1930.

16th January, 1980. 27th January, 1930.

5th February, 1980. 23rd February, 1930.

9th April, 1930.

Do.

May, 1930. 2nd June, 1930. 29th June, 1940, 5th August, 1930. 10th August, 1980, 30th August, 1930.

18th October, 1930.

28th October, 1936.

12th November, 1930.

28th December, 1930,

26th Jan., 1911.

Widow of Li Più, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Ng Tsoi-chung, late of District Office, South,

Orphans of Young Pui-lau, late of Kowloon-Capton Railway,

Widdow of Wong Wusting, late of Education Department, Widow of Cheung Wan-isai, late of Treasury

Widow of Sir H. II. J. Gumpertz, late of Supreme Court, Widow of E. J. Cotton, late of Police Department,

Widow of C. E. Nicholas, lute of Harbour Department, Widow of Lancelot Ernest Brett, Inte of Imports and Exports

Department,

| Orplans of Wong Hon-chin, late of Public Works Department,

Widow of T. F. O'Sullivan, late of Supreme Court, Widow of Wong Ying-chuen, late of Sanitary Department, Orphan of W. E. Wilson, late of Police Department, Widow of Kwok Ting-kit. late of Police Department, Widow of Kong Kam-chuen, late of Education Department, Widow of Tung Man-pan, late of Police Department,

Widow of Ng Wan-to, late of Education Department,

Widow of C. E. Thomas, late of Prison Department,

Widow of William Walkinshaw Fox, late of Edreation Department,

6th October, 1902. 4th June, 1892,

10th June, 1920. 3rd July, 1923. 6th March, 1925, 1st July, 1929, 3rd February, 1897. 4th May, 1837.

23rd January, 1873. 12th November, 1885. 31st May, 1882.

12th December, 1881.

1

28th October, 1922.

12th Sept., 1924.

(14th June, 1927.

16th January, 1897.

3rd April, 1901. 19th January, 1928. 8th December, 1887.

5th May, 1904. 28th March, 1510. 20th September, 1888, 2nd November, 1887. 2nd October, 1807. 1st October, 18-7. 30th September, 1891.

4th March, 1592. 7th February, 1868. 19th February, 1920.

8th April, 1878. 7th April, 1885. 1st December, 1882.

Widow of Arthur Dyer Ball, late of Attorney General's Department,

Widow of Lung Lam, late of Imports & Exports Department, Widow of George Haigh, late of Sanitary Department,

( or I )

814

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.