1937 — Page 317

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Register of Widows and Orphans Pensions (L 41)

Register Entries

Date Name Reference No. Amount Notes
20th June 1931 Kwong Pow Sook-bing 4,034
12th July 1931 Pau Lo Chung-kun 2,540 270.14, 639.58
22nd July 1931 Winifred Amy Roberts 2,417 £94 13s 7d
3rd September 1931 Teang Chi Ching Maxwell 785 840.14
23rd September 1931 Yen Noy Bowen 569 £10 4s 7d
29th September 1931 Cheng Mui 3,063 324.65, 57.24
14th October 1931 Lily Robsart Young 3,386 £88 18s 5d
29th October 1931 Christina Hay Murison 172 £16s 3d, 478, 19, £7 9s
25th November 1931 Lilia Muria da Silva 24
29th November 1931 Chan Fung-sze 2,134 675.36, 251.56
30th November 1931 Marin Roza Ward 856 £61 13s 10d
8th January 1932 Li Wong-kiu 3,034
9th January 1932 Wong Lee Po-hing 2,333 110.01, 368.52
11th February 1932 Isobel Keith Cargill (née Wallace) 2,532 £89 13s 4d
17th February 1932 Cheung Tsang Kuk-heung 2,997 755.92
13th March 1932 Felicim Victorina Gill 618 532.39
30th March 1932 Lai Tsung-so 2,002 611.70
10th April 1932 Lan Chan Yan-chi 3,004 306.27
10th June 1932 Anthony Robin Orphan
15th June 1932 John Munford Coleman 2,462 £74 9s 3d Orphan
25th June 1932 Kwan Chau Kwai-chan 3,114 336.68
6th July 1932 Jessie Matheson Dovey (née Mackenzie) 1,817 £220 18s 2d
10th June 1932 Ilasmat Bibi 4,010 296.76
15th June 1932 Leung Tuam Pon-lien 1,161 123.76
25th June 1932 Ethel Annie Ashworth (née Bellis) 3,882 £109 1s 4d
29th April 1932 Lindamina Bernadete Morales (née Bidal) 2,217
6th June 1932 Tsa Yeung San-kwai 1,621 68.05, 643.04
7th July 1932 Tsang Wong Yuk-wan 3,051 170.03
13th July 1932 Charlotte Amelia Lamble 970 £83 18s 3d
19th July 1932 Lam Pui Yang 2,780 403.48
2nd August 1932 Silvia Marin Roza (née Gomes) 351
11th August 1932 Chow Wing King Chu 3,493
3rd September 1932 Ip So Bo Wah 3,457
21st September 1932 Chan Kwok Miu Ying 3,594 431.80
27th October 1932 Eva Withers 184 £114 10s 7d
11th November 1932 Emma Rosetta Mando Grey 1,231 £39 3s 6d
17th November 1932 Isabel Moringa Coombs 776 £120 19s 5d
18th November 1932 1,120.19 293.66, 272.28 Do.

Widow and Orphan Descriptions

  1. Widow of Kwong Ying, late of Observatory Department
  2. Widow of Pau Sze-ynen, late of Public Works Department
  3. Widow of William Thomas Roberts, late of Police Department
  4. Widow of James Maxwell, late of Post Office
  5. Widow of Joseph Augusto Bowen, late of Public Works Department
  6. Widow of Wan Kiu, late of Kowloon-Canton Railway
  7. Widow of Nicholas James Young, late of Imports & Exports Department
  8. Widow of William Munison, late of Police Department
  9. Widow of Francisco Xavier Placć da Silva, late of Imports & Exports Department
  10. Widow of Chan Ming, late of Sanitary Department
  11. Widow of Charles William Ward, late of Sanitary Department
  12. Widow of Li Ying, late of Kowloon-Canton Railway
  13. Widow of Woog Ying, late of Treasury
  14. Widow of James Cargill, late of Police Department
  15. Widow of Cheung King York, late of Public Works Department
  16. Widow of José Sabino Gill, late of Post Office
  17. Widow of Lai Shau, late of Post Office
  18. Widow of Lau Kam-fai, late of Kowloon-Canton Railway
  19. Orphans of Robin Arthur Coleman, late of Police Department
  20. Widow of Kwan Sit-yung, late of Police Department
  21. Widow of Ernest Roadley Dovey, late of Medical Department
  22. Widow of Khan Sahib Nawab Khan, late of Police Department
  23. Widow of Leung King-kwong, late of Post Office
  24. Widow of Sydney Ashworth, late of Harbour Department
  25. Widow of Paulino Luiz Merales, late of Post Office
  26. Widow of Tsu Chim-fong, late of Education Department
  27. Widow of Tsang Ou, late of Kowloon-Canton Railway
  28. Widow of Philip Thomas Lamble, late of Sanitary Department
  29. Widow of Lam Wing-tong, late of Public Works Department
  30. Widow of Philippe Miguel Lima da Roza, late of Post Office
  31. Widow of Chow Wing-ki, late of Sanitary Department
  32. Widow of Ip Wing, late of Public Works Department
  33. Widow of Chan Po-ehnen, late of Stamp Office
  34. Widow of Willina Bell Withers, late of Police Department
  35. Widow of Basil Warburton Grey, late of Public Works Department
  36. Widow of Harry Coombs, late of Sanitary Department

Birth Dates (of Deceased Husbands/Fathers)

  1. 19th April 1900
  2. 1st May 1900
  3. 5th September 1900
  4. 3rd February 1901
  5. 16th September 1877
  6. 16th July 1880
  7. 24th July 1896
  8. 17th June 1892
  9. 7th October 1873
  10. 8th October 1885
  11. 12th July 1854
  12. 13th July 1894
  13. 10th June 1900
  14. 15th April 1907
  15. 28th November 1899
  16. 7th July 1893
  17. 14th December 1893
  18. 23rd June 1906
  19. 11th March 1925
  20. 13th January 1931
  21. 15th January 1912
  22. 8th July 1897
  23. 5th July 1884
  24. 23rd May 1902
  25. 15th January 1898
  26. 21st March 1905
  27. 17th September 1895
  28. 16th August 1892
  29. 2nd June 1873
  30. 24th May 1901
  31. 12th April 1888
  32. 24th May 1906
  33. 19th October 1891
  34. 22nd June 1911
  35. 20th February 1878
  36. 20th August 1894
  37. 21st June 1882

---

Page 315

Edit History

2026-07-16 13:04:43 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Register of Widows and Orphans Pensions (L 41) Register Entries Date Name Reference No. Amount Notes 20th June 1931 Kwong Pow Sook-bing 4,034 12th July 1931 Pau Lo Chung-kun 2,540 270.14, 639.58 22nd July 1931 Winifred Amy Roberts 2,417 £94 13s 7d 3rd September 1931 Teang Chi Ching Maxwell 785 840.14 23rd September 1931 Yen Noy Bowen 569 £10 4s 7d 29th September 1931 Cheng Mui 3,063 324.65, 57.24 14th October 1931 Lily Robsart Young 3,386 £88 18s 5d 29th October 1931 Christina Hay Murison 172 £16s 3d, 478, 19, £7 9s 25th November 1931 Lilia Muria da Silva 24 29th November 1931 Chan Fung-sze 2,134 675.36, 251.56 30th November 1931 Marin Roza Ward 856 £61 13s 10d 8th January 1932 Li Wong-kiu 3,034 9th January 1932 Wong Lee Po-hing 2,333 110.01, 368.52 11th February 1932 Isobel Keith Cargill (née Wallace) 2,532 £89 13s 4d 17th February 1932 Cheung Tsang Kuk-heung 2,997 755.92 13th March 1932 Felicim Victorina Gill 618 532.39 30th March 1932 Lai Tsung-so 2,002 611.70 10th April 1932 Lan Chan Yan-chi 3,004 306.27 10th June 1932 Anthony Robin Orphan 15th June 1932 John Munford Coleman 2,462 £74 9s 3d Orphan 25th June 1932 Kwan Chau Kwai-chan 3,114 336.68 6th July 1932 Jessie Matheson Dovey (née Mackenzie) 1,817 £220 18s 2d 10th June 1932 Ilasmat Bibi 4,010 296.76 15th June 1932 Leung Tuam Pon-lien 1,161 123.76 25th June 1932 Ethel Annie Ashworth (née Bellis) 3,882 £109 1s 4d 29th April 1932 Lindamina Bernadete Morales (née Bidal) 2,217 6th June 1932 Tsa Yeung San-kwai 1,621 68.05, 643.04 7th July 1932 Tsang Wong Yuk-wan 3,051 170.03 13th July 1932 Charlotte Amelia Lamble 970 £83 18s 3d 19th July 1932 Lam Pui Yang 2,780 403.48 2nd August 1932 Silvia Marin Roza (née Gomes) 351 11th August 1932 Chow Wing King Chu 3,493 3rd September 1932 Ip So Bo Wah 3,457 21st September 1932 Chan Kwok Miu Ying 3,594 431.80 27th October 1932 Eva Withers 184 £114 10s 7d 11th November 1932 Emma Rosetta Mando Grey 1,231 £39 3s 6d 17th November 1932 Isabel Moringa Coombs 776 £120 19s 5d 18th November 1932 1,120.19 293.66, 272.28 Do. Widow and Orphan Descriptions Widow of Kwong Ying, late of Observatory Department Widow of Pau Sze-ynen, late of Public Works Department Widow of William Thomas Roberts, late of Police Department Widow of James Maxwell, late of Post Office Widow of Joseph Augusto Bowen, late of Public Works Department Widow of Wan Kiu, late of Kowloon-Canton Railway Widow of Nicholas James Young, late of Imports & Exports Department Widow of William Munison, late of Police Department Widow of Francisco Xavier Placć da Silva, late of Imports & Exports Department Widow of Chan Ming, late of Sanitary Department Widow of Charles William Ward, late of Sanitary Department Widow of Li Ying, late of Kowloon-Canton Railway Widow of Woog Ying, late of Treasury Widow of James Cargill, late of Police Department Widow of Cheung King York, late of Public Works Department Widow of José Sabino Gill, late of Post Office Widow of Lai Shau, late of Post Office Widow of Lau Kam-fai, late of Kowloon-Canton Railway Orphans of Robin Arthur Coleman, late of Police Department Widow of Kwan Sit-yung, late of Police Department Widow of Ernest Roadley Dovey, late of Medical Department Widow of Khan Sahib Nawab Khan, late of Police Department Widow of Leung King-kwong, late of Post Office Widow of Sydney Ashworth, late of Harbour Department Widow of Paulino Luiz Merales, late of Post Office Widow of Tsu Chim-fong, late of Education Department Widow of Tsang Ou, late of Kowloon-Canton Railway Widow of Philip Thomas Lamble, late of Sanitary Department Widow of Lam Wing-tong, late of Public Works Department Widow of Philippe Miguel Lima da Roza, late of Post Office Widow of Chow Wing-ki, late of Sanitary Department Widow of Ip Wing, late of Public Works Department Widow of Chan Po-ehnen, late of Stamp Office Widow of Willina Bell Withers, late of Police Department Widow of Basil Warburton Grey, late of Public Works Department Widow of Harry Coombs, late of Sanitary Department Birth Dates (of Deceased Husbands/Fathers) 19th April 1900 1st May 1900 5th September 1900 3rd February 1901 16th September 1877 16th July 1880 24th July 1896 17th June 1892 7th October 1873 8th October 1885 12th July 1854 13th July 1894 10th June 1900 15th April 1907 28th November 1899 7th July 1893 14th December 1893 23rd June 1906 11th March 1925 13th January 1931 15th January 1912 8th July 1897 5th July 1884 23rd May 1902 15th January 1898 21st March 1905 17th September 1895 16th August 1892 2nd June 1873 24th May 1901 12th April 1888 24th May 1906 19th October 1891 22nd June 1911 20th February 1878 20th August 1894 21st June 1882 --- Page 315
Baseline (Original)
( L 41 ) 20th June, 1931. 12th July, 1931. 22nd July, 1931. 3rd Sept., 1931, 23rd Sept., 193', 29th Sept., 1931. 14th Oct., 1931. Kwong Pow Sook-bing, 4,034 Pau Lo Chung-kun, 2,540 270.14 639.58 Winifred Amy Roberts.......... 2,417 94 13 7 TeangChi Ching Maxwell, 785 840.14 Yen Noy Bowen, 569 10 4 7 Cheng Mui...................... 3,063 324.65 57.24 Lily Robsart Young, 3,386 88 18 5 Christina Hay Murison.... 172 16 3 478 19 7 9 Lilia Muria da Silva, 24 Chan Fung-sze, 2,134 675.36 251.56 29th Oct., 1931. 25th Nov., 1931. Marin Roza Ward...................... 856 61 13 10 Li Wong-kiu, 3,034 Wong Lee Po-hing, 2,333 1 10.01 368.52 29th Nov., 1931. 30th Nov., 1931. 8th Jannury; 1932. 9th January, 1932. Isobel Keith Cargill (née Wallace), 2.532 89 13 4 Cheung Tsang Kuk-heung 2,997 755.92 Felicim Victorina Gill, 618 532.39 Lai Terug-so, 2,002 611.70 Lan Chan Yan-chi, 3,004 306.27 11th February, 1932. 17th February, 1932. 13th March, 1932. 30th March, 1932. 10th April, 1932, Anthony Robin, John Munford Coleman. 2,462 74 9 3 Kwan Chau Kwai-chan,... -- 3,114 336.68 Jossic Matheson Dovey (née Mackenzie), 1817 220 18 2 Ilasmat Bibi, 4,010 296.76 Loung Tuam Pon-lien, 1,161 123.76 10th June, 1932. 15th June, 1932. 25th June, 1932. Ethel Annie Ashworth (née Bellis), 3,882 109 I 4 6th July, 1932. Lindamina Bernadete Morales (née Bidal), 2,217 Tsa Yeung San-kwai, 1,621 68.05 643.04 Tsang Wong Yuk-wan.... 3,051 170,03 Charlotte Amelia Lamblo 970 83 18 3 Lam Paug Pui Yang, 2,780 403.48 Silvia Marin Roza (née Gomes), 351 Chow Clean King Chu, . 3,493 Ip So Bo Wah, 3,457 Chan Kwok Miu Ying, 3,594 431.80 Eva Withers, 184 114 10 7 Emma Rosetta Mando Gruy, 1,231 39 3 6 Ilisayo Moringa Coombs, 776 120 19 5 29th April, 1932. 6th June, 1932. 7th July, 1932. 13th July, 1932. 19th July, 1932. 2nd August, 1932. 11th August, 1982. 1,120.19 | 3rd September, 1932. 293.66 21st September, 1932. 272.28 Do. 27th October, 1932. 11th November, 1932. 17th November, 1932. 18th November, 1932. Widow of Kwong Ying, late of Ülservatory Department, Widow of Pau Sze-ynen, late of Public Works Department, Widow of Willium Thomus Roberts, late of Police Department, Widow of James Maxwell, late of Post Office,.. Widow of Joseph Augusto Bowen, late of Public Works Departinent, Widow of Wan Kiu, lnte of Kowloon-Canton Railway, Widow of Nicholas James Young, late of Imports & Exports Dept. Widow of Willium Munison, late of Police Department, Widow of Francisco Xavier Placć da Silva, late of Imports aul Exports Department, Widow of Chan Ming, late of Sanitary Department, Widow of Charles William Ward, lute of Sanitary Department,. Widow of Li Ying, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Woog Ying, late of Treasury, .-.་.-, Widow of James Cargill, late of Police Department, Widow of Cheung King York, late of Public Works Department,... Widow of José Sabino Gill, late of Post Office, Widow of Lai Shau, late of Post Oflice,. Widow of Lau Kam-fai, late of Kowloon-Canton Railway, | Orphans of Robin Arthur Coleman, late of Police Department, Widow of Kwan Sit-yung, late of Police Department, Widow of Ernest Roadley Dovey, late of Medical Department, Widow of Khan Sahib Nawab Khan, late of Police Department, Widow of Leung King-kwong, fate of Post Office,. Widow of Sydney Ashworth, late of Harbour Department, Widow of Paulino Luiz Merales, late of Post Office, Widow of Tsu Chim-fong, late of Education Department, Widow of Tsang Ou, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Philip Thomas Lamble, late of Sanitary Department, Widow of Lam Wing-tong, late of Public Works Department, ..............! Widow of Philippe Miguel Lima da Roza, late of Post Office, Widow of Chow Wing-ki, late of Sanitary Department,- Widow of Ip Wing, late of Public Works Department, ..................... Widow of Chan Po-ehnen, late of Stamp Office, Widow of Willina Bell Withers, late of Police Department,. Widow of Busil Warburton Grey, late of Public Works Department,.. Widow of Harry Coombs, late of Sanitary Department, 19th April, 1900. 1st May, 1900. 5th September, 1900. 3rd February, 1901. 16th September, 1877. 16th July, 1880. 24th July, 1896. 17th June, 1892. 7th October, 1873. 8th October, 1885. 12th July, 1854, 13th July, 1994. 10th June, 1900. 15th April, 1907. 28th November, 1899. 7th July, 1893, 14th December, 1893. 23rd June, 1906, 11th March, 1925. 13th January, 1931. 15th January, 1912, 8th July, 1897. 5th July, 1884. 23rd May, 1902. 15th January, 1898. 21st March, 1905. 17th September, 1895. 16th August, 1802 2nd June, 1873. 24th May, 1901. 12th April, 1888, 24th May, 1906. 19th October, 1891, 22nd June, 1911. 2011 February, 1878. 20th August, 1894. 21st June, 1882. 315
2026-07-16 13:04:43 · Baseline
View content

( L 41 )

20th June, 1931. 12th July, 1931. 22nd July, 1931. 3rd Sept., 1931, 23rd Sept., 193', 29th Sept., 1931. 14th Oct., 1931.

Kwong Pow Sook-bing,

4,034

Pau Lo Chung-kun,

2,540

270.14 639.58

Winifred Amy Roberts..........

2,417

94 13 7

TeangChi Ching Maxwell,

785

840.14

Yen Noy Bowen,

569

10 4 7

Cheng Mui......................

3,063

324.65 57.24

Lily Robsart Young,

3,386

88 18 5

Christina Hay Murison....

172 16 3

478

19

7 9

Lilia Muria da Silva,

24

Chan Fung-sze,

2,134

675.36

251.56

29th Oct., 1931.

25th Nov., 1931.

Marin Roza Ward......................

856

61 13 10

Li Wong-kiu,

3,034

Wong Lee Po-hing,

2,333

1 10.01 368.52

29th Nov., 1931. 30th Nov., 1931. 8th Jannury; 1932. 9th January, 1932.

Isobel Keith Cargill

(née Wallace),

2.532

89 13 4

Cheung Tsang Kuk-heung

2,997

755.92

Felicim Victorina Gill,

618

532.39

Lai Terug-so,

2,002

611.70

Lan Chan Yan-chi,

3,004

306.27

11th February, 1932. 17th February, 1932. 13th March, 1932. 30th March, 1932. 10th April, 1932,

Anthony Robin,

John Munford Coleman.

2,462

74 9 3

Kwan Chau Kwai-chan,... --

3,114

336.68

Jossic Matheson Dovey

(née Mackenzie),

1817

220 18 2

Ilasmat Bibi,

4,010

296.76

Loung Tuam Pon-lien,

1,161

123.76

10th June, 1932. 15th June, 1932. 25th June, 1932.

Ethel Annie Ashworth

(née Bellis),

3,882

109 I 4

6th July, 1932.

Lindamina Bernadete

Morales (née Bidal),

2,217

Tsa Yeung San-kwai,

1,621

68.05 643.04

Tsang Wong Yuk-wan....

3,051

170,03

Charlotte Amelia Lamblo

970

83 18

3

Lam Paug Pui Yang,

2,780

403.48

Silvia Marin Roza (née

Gomes),

351

Chow Clean King Chu, .

3,493

Ip So Bo Wah,

3,457

Chan Kwok Miu Ying,

3,594

431.80

Eva Withers,

184

114 10 7

Emma Rosetta Mando

Gruy,

1,231

39 3 6

Ilisayo Moringa Coombs,

776

120 19 5

29th April, 1932. 6th June, 1932.

7th July, 1932. 13th July, 1932. 19th July, 1932. 2nd August, 1932. 11th August, 1982.

1,120.19 | 3rd September, 1932. 293.66 21st September, 1932. 272.28

Do.

27th October, 1932. 11th November, 1932.

17th November, 1932. 18th November, 1932.

Widow of Kwong Ying, late of Ülservatory Department, Widow of Pau Sze-ynen, late of Public Works Department, Widow of Willium Thomus Roberts, late of Police Department, Widow of James Maxwell, late of Post Office,..

Widow of Joseph Augusto Bowen, late of Public Works Departinent, Widow of Wan Kiu, lnte of Kowloon-Canton Railway, Widow of Nicholas James Young, late of Imports & Exports Dept.

Widow of Willium Munison, late of Police Department,

Widow of Francisco Xavier Placć da Silva, late of Imports aul

Exports Department,

Widow of Chan Ming, late of Sanitary Department,

Widow of Charles William Ward, lute of Sanitary Department,. Widow of Li Ying, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Woog Ying, late of Treasury,

.-.་.-,

Widow of James Cargill, late of Police Department,

Widow of Cheung King York, late of Public Works Department,... Widow of José Sabino Gill, late of Post Office,

Widow of Lai Shau, late of Post Oflice,.

Widow of Lau Kam-fai, late of Kowloon-Canton Railway,

| Orphans of Robin Arthur Coleman, late of Police Department,

Widow of Kwan Sit-yung, late of Police Department,

Widow of Ernest Roadley Dovey, late of Medical Department, Widow of Khan Sahib Nawab Khan, late of Police Department, Widow of Leung King-kwong, fate of Post Office,.

Widow of Sydney Ashworth, late of Harbour Department,

Widow of Paulino Luiz Merales, late of Post Office, Widow of Tsu Chim-fong, late of Education Department, Widow of Tsang Ou, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Philip Thomas Lamble, late of Sanitary Department, Widow of Lam Wing-tong, late of Public Works Department, ..............!

Widow of Philippe Miguel Lima da Roza, late of Post Office, Widow of Chow Wing-ki, late of Sanitary Department,- Widow of Ip Wing, late of Public Works Department, ..................... Widow of Chan Po-ehnen, late of Stamp Office, Widow of Willina Bell Withers, late of Police Department,.

Widow of Busil Warburton Grey, late of Public Works Department,.. Widow of Harry Coombs, late of Sanitary Department,

19th April, 1900.

1st May, 1900. 5th September, 1900. 3rd February, 1901. 16th September, 1877. 16th July, 1880. 24th July, 1896. 17th June, 1892.

7th October, 1873. 8th October, 1885. 12th July, 1854, 13th July, 1994. 10th June, 1900.

15th April, 1907. 28th November, 1899. 7th July, 1893, 14th December, 1893. 23rd June, 1906, 11th March, 1925. 13th January, 1931. 15th January, 1912,

8th July, 1897. 5th July, 1884. 23rd May, 1902.

15th January, 1898.

21st March, 1905. 17th September, 1895. 16th August, 1802 2nd June, 1873. 24th May, 1901.

12th April, 1888, 24th May, 1906. 19th October, 1891, 22nd June, 1911. 2011 February, 1878.

20th August, 1894. 21st June, 1882.

315

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.