1937 — Page 310

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

No. of Pension Register Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum Date from which the Pension has been paid Particulars Date of Birth of Pensioner
178 Amina Moosdeon 87.70 December, 1891 Widow of Idroos Moosileen, late of Harbour Department 20th February, 1858
102 Martha Moore £48 13s 0d 23rd July, 1896 Widow of S. T. Moore, late of Public Works Department 24th February, 1853
245 Wong Yan-lin 25th March, 1898 Widow of U. I. Kai, late of Government Civil Hospital 1st January, 1868
228 Chu Tsan 221.72 11th May, 1898 Widow of Li Mon-hing, late of Queen's College 14th October, 1877
70 Lo Lai-shi 263.55 26th Jan., 1900 Widow of Lo Lenng, late of Treasury 28th April, 1877
211 Ho Ynu-tsoi 19.75; 148.98 21st Nov., 1900 Widow of Ng Kwai-shang, late of Magistracy 25th June, 1881
43 Cheung Hon-sbi 31.83 7th Oct., 1901 Widow of Cheung Ip, late of Harbour Department 31st December, 1861
454 Margaret Duncau £42 10s 11d 24th April, 1902 Widow of Thomas Duncan, late of Police Department 21st September, 1858
337 Pang, Wong-shi 10th Oct., 1902 Widow of Pug Lim, late of Sanitary Department 13th March, 1872
361 Ku Yin-kyan 181.53; 174.85 29th Sept., 1903 Widow of U 1-chin, late of Government Civil Hospital 6th May, 1879
507 Florence Alice Gidley 29th April, 1904 Widow of T. H. Gidley, late of Police Department 26th August, 1873
479 Mary Williainson £53 13s 7d; £43 17s 0d 16th Dec., 1904 Widow of J. Williamson, late of Police Department 20th February, 1868
298 W. Youg Li-shi 2nd June, 1906 Widow of Wong A-fat, late of Public Works Department 4th October, 1867
658 Tsang Lenng-shi 31.22; 139.16 2nd Sept., 1906 Widow of Tsang Cheung, late of Post Office 10th November, 1870
769 Elizabeth Mildred Longueville Barnes-Lawrence 3rd Oct., 1906 Widow of I. A. W. Barnes-Lawrence, late of Harbour Department 3rd January, 1866
183 Elizabeth Jane Mitchell £92 15s 3d; £65 14s 0d 355.35 5th March, 1907 Widow of Joseph Mitchell, late of Harbour Department 18th September, 1862
161 Tsau Yuk-sin 16th Feb., 1908 Widow of Tsang Sluni-kan, late of Harbour Department 27th November, 1873
1063 Amita Peroz 178.34; 102.63 10th Mar., 1908 Widow of Feroz, late of Sanitary Department 1st July, 1874
460 Barbara Cuthbert £41 10s 7d 26th May, 1908 Widow of David Douglas Cuthbert, late of Police Department 12th July, 1869
975 Li Chau-shi 206.76 24th July, 1909 Widow of Li Wa-yan, late of Education Department 4th February, 1883
3 Emmeline Watson £125 17s 0d 1st Sept., 1909 Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department 29th January, 1869
1084 Alice Maud Mary Hirst £55 6s 2d 2nd April, 1910 Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department 18th November, 1873
956 Young Chan 2nd May, 1911 Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office 20th October, 1873
283 Chan Tsoi-shu 4th May, 1911 Widow of Chan Chi, late of Magistracy 16th June, 1878
458 Sophia McDonald 88.47; 172.53; 289.78 27th Sept., 1911 Widow of Duacan McDonald, late of Police Department 25th February, 1872
746 Sit Mai-kiu 258.06 19th Dec., 1911 Widow of Chenng Sit-ting, late of Registrar General's Office 15th October, 1878
1046 Mak Cheung-si 190.67 20th Dec., 1911 Widow of Mak Kam-hung, late of District Office, New Territories 1st February, 1879
104 Lo Cheng-sii 124.99 13th April, 1912 Widow of Lo Po-tang, late of Education Department 12th December, 1869
1441 Yuen Cheng-shi 8.45 13th April, 1912 Widow of Yuen Tuk-chian, late of Treasury 20th October, 1888

| 710 | Ng Shun | | 181.99 | 1

Edit History

2026-07-16 12:53:49 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS (Ordinance No. 15 of 1908) No. of Pension Register Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum Date from which the Pension has been paid Particulars Date of Birth of Pensioner 178 Amina Moosdeon 87.70 December, 1891 Widow of Idroos Moosileen, late of Harbour Department 20th February, 1858 102 Martha Moore £48 13s 0d 23rd July, 1896 Widow of S. T. Moore, late of Public Works Department 24th February, 1853 245 Wong Yan-lin 25th March, 1898 Widow of U. I. Kai, late of Government Civil Hospital 1st January, 1868 228 Chu Tsan 221.72 11th May, 1898 Widow of Li Mon-hing, late of Queen's College 14th October, 1877 70 Lo Lai-shi 263.55 26th Jan., 1900 Widow of Lo Lenng, late of Treasury 28th April, 1877 211 Ho Ynu-tsoi 19.75; 148.98 21st Nov., 1900 Widow of Ng Kwai-shang, late of Magistracy 25th June, 1881 43 Cheung Hon-sbi 31.83 7th Oct., 1901 Widow of Cheung Ip, late of Harbour Department 31st December, 1861 454 Margaret Duncau £42 10s 11d 24th April, 1902 Widow of Thomas Duncan, late of Police Department 21st September, 1858 337 Pang, Wong-shi 10th Oct., 1902 Widow of Pug Lim, late of Sanitary Department 13th March, 1872 361 Ku Yin-kyan 181.53; 174.85 29th Sept., 1903 Widow of U 1-chin, late of Government Civil Hospital 6th May, 1879 507 Florence Alice Gidley 29th April, 1904 Widow of T. H. Gidley, late of Police Department 26th August, 1873 479 Mary Williainson £53 13s 7d; £43 17s 0d 16th Dec., 1904 Widow of J. Williamson, late of Police Department 20th February, 1868 298 W. Youg Li-shi 2nd June, 1906 Widow of Wong A-fat, late of Public Works Department 4th October, 1867 658 Tsang Lenng-shi 31.22; 139.16 2nd Sept., 1906 Widow of Tsang Cheung, late of Post Office 10th November, 1870 769 Elizabeth Mildred Longueville Barnes-Lawrence 3rd Oct., 1906 Widow of I. A. W. Barnes-Lawrence, late of Harbour Department 3rd January, 1866 183 Elizabeth Jane Mitchell £92 15s 3d; £65 14s 0d 355.35 5th March, 1907 Widow of Joseph Mitchell, late of Harbour Department 18th September, 1862 161 Tsau Yuk-sin 16th Feb., 1908 Widow of Tsang Sluni-kan, late of Harbour Department 27th November, 1873 1063 Amita Peroz 178.34; 102.63 10th Mar., 1908 Widow of Feroz, late of Sanitary Department 1st July, 1874 460 Barbara Cuthbert £41 10s 7d 26th May, 1908 Widow of David Douglas Cuthbert, late of Police Department 12th July, 1869 975 Li Chau-shi 206.76 24th July, 1909 Widow of Li Wa-yan, late of Education Department 4th February, 1883 3 Emmeline Watson £125 17s 0d 1st Sept., 1909 Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department 29th January, 1869 1084 Alice Maud Mary Hirst £55 6s 2d 2nd April, 1910 Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department 18th November, 1873 956 Young Chan 2nd May, 1911 Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office 20th October, 1873 283 Chan Tsoi-shu 4th May, 1911 Widow of Chan Chi, late of Magistracy 16th June, 1878 458 Sophia McDonald 88.47; 172.53; 289.78 27th Sept., 1911 Widow of Duacan McDonald, late of Police Department 25th February, 1872 746 Sit Mai-kiu 258.06 19th Dec., 1911 Widow of Chenng Sit-ting, late of Registrar General's Office 15th October, 1878 1046 Mak Cheung-si 190.67 20th Dec., 1911 Widow of Mak Kam-hung, late of District Office, New Territories 1st February, 1879 104 Lo Cheng-sii 124.99 13th April, 1912 Widow of Lo Po-tang, late of Education Department 12th December, 1869 1441 Yuen Cheng-shi 8.45 13th April, 1912 Widow of Yuen Tuk-chian, late of Treasury 20th October, 1888 | 710 | Ng Shun | | 181.99 | 1
Baseline (Original)
WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS. (Ordinance No. 15 of 1908). No. of Pension Name of Pensioner, Register. Amount of the Pension in Sterling, per Amount of the Date from which Pensiou in Dollars, per the Pension has been paid. aunum. annum. Particulars. Date of Birth of Pensioner. 308 (L. 34 ) December, 1891. 23rd July, 1896. 25th March, 1898. 11th May, 1898, 26th Jan., 1900. 21st Nov., 1900, 7th Oct., 1901, 24th April, 1902. 10th Oct., 1902. 29th Sept., 1903. 29th April, 1904. 16th Dec., 1904. 2nd June, 1906. 2nd Sept., 1906. £ s. d. C. Amina Moosdeon, 178 87.70 Martha Moore, 102 48 13 Wong Yan-lin, 245 Chu Tsan, Lo Lai-shi. Ho Ynu-tsoi, 211 19.75 148.98 228 221.72 70 263.55 Cheung Hon-sbi, 43 31.83 Margaret Duncau, 454 42 10 11 Pang, Wong-shi, 337 Ku Yin-kyan,........................... 361 181.53 174.85 Florence Alice Gidley, ... 507 Mary Williainson, 479 ** 53 13 7 43 17 W. Youg Li-shi, 298 ** Tsang Lenng-shi, 658 31,22 139.16 Elizabeth Mildred Longue- ville Barnes-Lawrence,. 769 Elizabeth Jane Mitchell,.. 183 35535 92 15 3 65 14 Tsau Yuk-sin. 161 Amita Peroz, 1,063 178.34 102.63 Barbara Cuthbert, 460 41 10 7 Li Chau-shi, 975 206.76 ***** 17 12 Emmeline Watson....................... 3 | 125 17 0 Alice Maud Mary Hirst,... 1,084 55 6 2 Young Chan, 956 Chan Tsoi-shu, 283 Sophia McDonald, .................... 458 88.47 172,53 289.78 Sit Mai-kiu, 746 258.06 Mak Cheung-si, 1,046 190.67 Lo Cheng-sii....... Yuen Cheng-shi,.. Ng Shun......... Camilla Gutierrez, 104 124.99 25th Mar,, 1912 1,441 08.45 710 181.99 **** 372,21 Widow of Idroos Moosileen, late of Harbour Department, Widow of S. T. Moore, late of Public Works Department,. Willow of U. I. Kai, late of Government Civil Hospital, Widow of Li Mon-hing, late of Queen's College, Widow of Lo Lenng, late of Treasury, Widow of Ng Kwai-shang, late of Magistracy, Widow of Cheung Ip, Inte of Harbour Department. Widow of Thomas Duncan, late of Police Department, Widow of Pug Lim, late of Sanitary Department, Widow of U 1-chin, late of Government Civil Hospital.... Widow of T. II. Gidley, late of Police Department, Widow of J. Williamson, late of Police Department, Widow of Wong A-fat, late of Public Works Department, Widow of Tsang Cheung, late of Post Office, 3rd Oct., 1906. | Widow of I.. A. W. Barnes-Lawrence, late of Harbour Department, 5th March, 1907. Widow of Joseph Mitchell, Inte of Harbour Department, 16th Feb., 1908, | Widow of Tsang Sluni-kan, late of Harbour Department, 10th Mar., 1908, Widow of Feroz, late of Sanitary Department,............... 26th May, 1908. | Widow of David Douglas Cuthbert, late of Police Department,.. 24th July, 1909. | Widow of Li Wa-yan, late of Eduention Department, 1st Sept., 1909. | Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department, 2nd April, 1910. ↑ 2nd May, 1911. 4th May, 1911. 27th Sept., 1911. 19th Dec., 1911. | 20th Dec., 1911, | Widow of J. A. Hirst, Inte of Public Works Department, Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office, Widow of Chan Chi, Inte of Magistracy, Widow of Duacan McDonald, late of Police Department, Widow of Chenng Sit-ting, late of Registrar General's Office, Widow of Mak‍Kam-hung, late of District Office, New Territories. Widow of Lo Po-tang, late of Education Departinent,.... 13th April, 1912. | Widow of Yuen Tuk-chian, late of Treasury, 12th June, 1912. Widow of Lo Kau-kwai, late of Public Works Department, 8th Sept., 1912. | Whlow of José María Gutierrez, late of Colonial Secretary's Office....... 20th February, 1858. 24th February, 1853. 1st January, 1868, 14th October, 1877. 28th April, 1877. 25th June, 1881. 31st December, 1861. 21st September, 1858. 13th March, 1872. 6th May, 1879. 26th August, 1873. 20th February, 1868. 4th October, 1867. 10th November, 1870. 3rd January, 1866. 18th September, 1862, 27th November, 1873. 1st July, 1874. 12th July, 1869, 4th February, 1883. 29th January, 1869. 18th November, 1873. 20th October, 1873. 16th June, 1878. 25th February, 1872. 15th October, 1878, 1st February, 1879. 12th December, 1869. 20th October, 1888, 31st December, 1874, 26th February, 1870.
2026-07-16 12:53:49 · Baseline
View content

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908).

No. of Pension

Name of Pensioner,

Register.

Amount of the Pension in Sterling, per

Amount of the

Date from which

Pensiou in Dollars, per

the Pension has been paid.

aunum.

annum.

Particulars.

Date of Birth

of Pensioner.

308

(L. 34 )

December, 1891. 23rd July, 1896. 25th March, 1898. 11th May, 1898, 26th Jan., 1900. 21st Nov., 1900, 7th Oct., 1901, 24th April, 1902. 10th Oct., 1902. 29th Sept., 1903. 29th April, 1904. 16th Dec., 1904. 2nd June, 1906. 2nd Sept., 1906.

£

s. d.

C.

Amina Moosdeon,

178

87.70

Martha Moore,

102

48 13

Wong Yan-lin,

245

Chu Tsan,

Lo Lai-shi.

Ho Ynu-tsoi,

211

19.75 148.98

228

221.72

70

263.55

Cheung Hon-sbi,

43

31.83

Margaret Duncau,

454

42

10 11

Pang, Wong-shi,

337

Ku Yin-kyan,...........................

361

181.53 174.85

Florence Alice Gidley, ...

507

Mary Williainson,

479

**

53

13 7

43 17

W.

Youg Li-shi,

298

**

Tsang Lenng-shi,

658

31,22 139.16

Elizabeth Mildred Longue-

ville Barnes-Lawrence,.

769

Elizabeth Jane Mitchell,..

183

35535

92 15 3

65 14

Tsau Yuk-sin.

161

Amita Peroz,

1,063

178.34 102.63

Barbara Cuthbert,

460

41 10 7

Li Chau-shi,

975

206.76

*****

17 12

Emmeline Watson.......................

3 |

125

17 0

Alice Maud Mary Hirst,...

1,084

55

6

2

Young Chan,

956

Chan Tsoi-shu,

283

Sophia McDonald, ....................

458

88.47 172,53 289.78

Sit Mai-kiu,

746

258.06

Mak Cheung-si,

1,046

190.67

Lo Cheng-sii....... Yuen Cheng-shi,.. Ng Shun......... Camilla Gutierrez,

104

124.99

25th Mar,, 1912

1,441

08.45

710

181.99

****

372,21

Widow of Idroos Moosileen, late of Harbour Department, Widow of S. T. Moore, late of Public Works Department,. Willow of U. I. Kai, late of Government Civil Hospital, Widow of Li Mon-hing, late of Queen's College, Widow of Lo Lenng, late of Treasury, Widow of Ng Kwai-shang, late of Magistracy, Widow of Cheung Ip, Inte of Harbour Department. Widow of Thomas Duncan, late of Police Department, Widow of Pug Lim, late of Sanitary Department, Widow of U 1-chin, late of Government Civil Hospital.... Widow of T. II. Gidley, late of Police Department, Widow of J. Williamson, late of Police Department, Widow of Wong A-fat, late of Public Works Department, Widow of Tsang Cheung, late of Post Office,

3rd Oct., 1906. | Widow of I.. A. W. Barnes-Lawrence, late of Harbour Department, 5th March, 1907. Widow of Joseph Mitchell, Inte of Harbour Department, 16th Feb., 1908, | Widow of Tsang Sluni-kan, late of Harbour Department, 10th Mar., 1908, Widow of Feroz, late of Sanitary Department,............... 26th May, 1908. | Widow of David Douglas Cuthbert, late of Police Department,.. 24th July, 1909. | Widow of Li Wa-yan, late of Eduention Department,

1st Sept., 1909. | Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department,

2nd April, 1910. ↑

2nd May, 1911. 4th May, 1911. 27th Sept., 1911.

19th Dec., 1911. |

20th Dec., 1911, |

Widow of J. A. Hirst, Inte of Public Works Department, Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office, Widow of Chan Chi, Inte of Magistracy,

Widow of Duacan McDonald, late of Police Department, Widow of Chenng Sit-ting, late of Registrar General's Office, Widow of Mak‍Kam-hung, late of District Office, New Territories. Widow of Lo Po-tang, late of Education Departinent,....

13th April, 1912. | Widow of Yuen Tuk-chian, late of Treasury,

12th June, 1912. Widow of Lo Kau-kwai, late of Public Works Department,

8th Sept., 1912. | Whlow of José María Gutierrez, late of Colonial Secretary's Office.......

20th February, 1858. 24th February, 1853. 1st January, 1868, 14th October, 1877. 28th April, 1877. 25th June, 1881. 31st December, 1861. 21st September, 1858. 13th March, 1872. 6th May, 1879. 26th August, 1873. 20th February, 1868. 4th October, 1867. 10th November, 1870.

3rd January, 1866. 18th September, 1862, 27th November, 1873. 1st July, 1874. 12th July, 1869, 4th February, 1883.

29th January, 1869.

18th November, 1873. 20th October, 1873. 16th June, 1878. 25th February, 1872. 15th October, 1878, 1st February, 1879. 12th December, 1869. 20th October, 1888, 31st December, 1874, 26th February, 1870.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.