1937 — Page 311

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Register of Widows and Orphans (L 35)

1913–1914 Awards

Name	Register No.	Amount	Date of Award	Details
Maria Brown	13H	414.68	28th June 1913	Widow of Alfred Brown, late of Sanitary Department
Chan Shau-gun	1,052	340.47	6th April 1913	Widow of Li Tat-tsenug, late of Education Department
Julia Leonora Lewis	65 11 4	372 7 7	28th April 1913	Widow of E. C. L. Lewis, late of Post Office
Leung Choi-shi	1,293	71.52	14th May 1913	Widow of Un Kwong, late of Education Department
Prescilla Walker	1,091	137 11 2	24th July 1913	Widow of A. T. Walker, late of Public Works Department
Li Chi Yuk	1,420	162.96	4th September 1913	Widow of Li Lam-yan, late of Police Department
Jane Ross	211	103 13 4	25th October 1913	Widow of John Ross, late of Public Works Department
Aurelina Nantes	493	266.57	1st November 1913	Widow of S. Nunes, late of Harbour Department
Maria O'Sullivan	510	66 16 2	19th January 1914	Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department
Chan Mui	1,355	191.54	20th May 1914	Widow of Man Kum-hung, late of Money Order Office
I'n Lo-sze	1,034	—	29th May 1914	Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department
Chan Im-ching	230	397.63 / 123.31	1st June 1914	Widow of Leong Pak, late of Sanitary Department
Alice Curwen	530	3 17 31	10th August 1914	Widow of William Curwen, late of Yaumati School

1914–1918 Awards

Name	Register No.	Amount	Date of Award	Details
Isabella McHundy	476	67 18 7	6th December 1914	Widow of D. McHarly, late of Police Department
Mariam Beuti Altund	868	214.82	19th July 1915	Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department
Jane McMillan	1,635	71 16 2	3rd January 1916	Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Department
Henrietta Mills	318	28.92	28th January 1916	Widow of John Mills, late of Sanitary Department
Kwok Lai-king (Chan Kwok-shi)	1,194	—	26th September 1916	Widow of Joseph Leonard, late of Supreme Court
Caroline Leonard	258	39 18 11	14th February 1917	Widow of James Edward Baker, late of Police Department
Fong Shui-vee (Wong Fong-shi)	1,094	336.40	18th March 1917	Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department
Agnes Thompson (alias Cheong A-san)	812	39.39	23rd April 1917	Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department
Ada Catherine Lethbridge	105	115 6 3	17th June 1917	Widow of Henry Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison Department
Isabel Houghton Cormack	1,539	109 9 5	12th August 1917	Widow of George Cormack, late of Audit Department
Maria Thereza Williams	799	6 9 +	9th January 1918	Widow of Alfred Williams, late of Prison Department
Sun Kwai-sim	1,230	95.35	23rd January 1918	Orphan of Sun King-kwong, late of Colonial Secretary's Office
Kathleen Clarke	1,695	35 11 8	27th February 1918	Orphan of Henry Gescombe Clarke, late of Police Department
Tsoi Hoshi (To Wai-ching)	1,136	—	27th February 1918	Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Department
Chan Soshi (So Lai-kit)	1,418	316.72 / 260.61	16th May 1918	Widow of James Hutchings, late of Public Works Department
The Cheung-hi (Chung-bo)	1,508	207.88	20th June 1918	Widow of Cheng Yat-sin, late of Treasury
Maude Ann Hutchings	966	41 6 7	—	Widow of Tsoi Wa-cheung, late of Imports & Exports Department
Yung Fang-ling (Cheng Yung-hi)	692	241.13	—	Widow of Chan Cheuk-hoi, late of Colonial Secretary's Office
Mary Divinn Piesse	32	2 / 634 / 39 15	19th November 1918	Widow of Francis Andrew Piesse, late of Prison Department

Dates of Birth (Associated with Above Entries)

12th August 1914
10th March 1883
2nd May 1867
31st December 1882
24th January 1872
14th November 1883
8th October 1870
31st December 1878
21st September 1886
6th May 1892
25th December 1889
6th January 1864
21st March 1873
27th January 1875
31st December 1877
26th June 1899
8th July 1880
24th June 1889
1st August 1876
5th December 1882
29th January 1888
29th December 1881
23rd August 1858
24th May 1884
6th July 1887
11th March 1917
18th March 1918
29th May 1885
29th April 1896
13th August 1892
9th January 1881
3rd April 1889
30th September 1880

OLVAY 900

Edit History

2026-07-16 12:55:04 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Register of Widows and Orphans (L 35)

1913–1914 Awards

Name	Register No.	Amount	Date of Award	Details
Maria Brown	13H	414.68	28th June 1913	Widow of Alfred Brown, late of Sanitary Department
Chan Shau-gun	1,052	340.47	6th April 1913	Widow of Li Tat-tsenug, late of Education Department
Julia Leonora Lewis	65 11 4	372 7 7	28th April 1913	Widow of E. C. L. Lewis, late of Post Office
Leung Choi-shi	1,293	71.52	14th May 1913	Widow of Un Kwong, late of Education Department
Prescilla Walker	1,091	137 11 2	24th July 1913	Widow of A. T. Walker, late of Public Works Department
Li Chi Yuk	1,420	162.96	4th September 1913	Widow of Li Lam-yan, late of Police Department
Jane Ross	211	103 13 4	25th October 1913	Widow of John Ross, late of Public Works Department
Aurelina Nantes	493	266.57	1st November 1913	Widow of S. Nunes, late of Harbour Department
Maria O'Sullivan	510	66 16 2	19th January 1914	Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department
Chan Mui	1,355	191.54	20th May 1914	Widow of Man Kum-hung, late of Money Order Office
I'n Lo-sze	1,034	—	29th May 1914	Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department
Chan Im-ching	230	397.63 / 123.31	1st June 1914	Widow of Leong Pak, late of Sanitary Department
Alice Curwen	530	3 17 31	10th August 1914	Widow of William Curwen, late of Yaumati School

1914–1918 Awards

Name	Register No.	Amount	Date of Award	Details
Isabella McHundy	476	67 18 7	6th December 1914	Widow of D. McHarly, late of Police Department
Mariam Beuti Altund	868	214.82	19th July 1915	Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department
Jane McMillan	1,635	71 16 2	3rd January 1916	Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Department
Henrietta Mills	318	28.92	28th January 1916	Widow of John Mills, late of Sanitary Department
Kwok Lai-king (Chan Kwok-shi)	1,194	—	26th September 1916	Widow of Joseph Leonard, late of Supreme Court
Caroline Leonard	258	39 18 11	14th February 1917	Widow of James Edward Baker, late of Police Department
Fong Shui-vee (Wong Fong-shi)	1,094	336.40	18th March 1917	Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department
Agnes Thompson (alias Cheong A-san)	812	39.39	23rd April 1917	Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department
Ada Catherine Lethbridge	105	115 6 3	17th June 1917	Widow of Henry Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison Department
Isabel Houghton Cormack	1,539	109 9 5	12th August 1917	Widow of George Cormack, late of Audit Department
Maria Thereza Williams	799	6 9 +	9th January 1918	Widow of Alfred Williams, late of Prison Department
Sun Kwai-sim	1,230	95.35	23rd January 1918	Orphan of Sun King-kwong, late of Colonial Secretary's Office
Kathleen Clarke	1,695	35 11 8	27th February 1918	Orphan of Henry Gescombe Clarke, late of Police Department
Tsoi Hoshi (To Wai-ching)	1,136	—	27th February 1918	Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Department
Chan Soshi (So Lai-kit)	1,418	316.72 / 260.61	16th May 1918	Widow of James Hutchings, late of Public Works Department
The Cheung-hi (Chung-bo)	1,508	207.88	20th June 1918	Widow of Cheng Yat-sin, late of Treasury
Maude Ann Hutchings	966	41 6 7	—	Widow of Tsoi Wa-cheung, late of Imports & Exports Department
Yung Fang-ling (Cheng Yung-hi)	692	241.13	—	Widow of Chan Cheuk-hoi, late of Colonial Secretary's Office
Mary Divinn Piesse	32	2 / 634 / 39 15	19th November 1918	Widow of Francis Andrew Piesse, late of Prison Department

Dates of Birth (Associated with Above Entries)

12th August 1914
10th March 1883
2nd May 1867
31st December 1882
24th January 1872
14th November 1883
8th October 1870
31st December 1878
21st September 1886
6th May 1892
25th December 1889
6th January 1864
21st March 1873
27th January 1875
31st December 1877
26th June 1899
8th July 1880
24th June 1889
1st August 1876
5th December 1882
29th January 1888
29th December 1881
23rd August 1858
24th May 1884
6th July 1887
11th March 1917
18th March 1918
29th May 1885
29th April 1896
13th August 1892
9th January 1881
3rd April 1889
30th September 1880

OLVAY 900

Baseline (Original)

( L 35 )

Maria Brown,

13H

414.68

Chan Shau-gun,

1,052

340.47

Julia Leonora Lewis,.............

65 11

372

7 7

Leung Choi-shi

1,293

71.52

Prescilla Walker,

1,091

137 11 2

Li Chi Yuk,

1,420

162.96

Jane Ross,

211

103 13 4

Aurelina Nantes, ...........................

493

266.57

Maria O'Sullivan.......

510

66 16 2

Chan Mui,

1,355

191.54

I'n Lo-sze,

1,034

Chan im-ching.

230

397.63 123.31 !

112 11 .1

Alice Curwen,..........

530

3 17 31

10th Ang., 1914. ! Widow of William Curwen, late of Yamuati School,

28th Jun., 1913. Widow of Alfred Brown, late of Sauitury Departinent, 6th April, 1913. | Widow of Li Tat-tsenug, late of Education Department, 28th April, 1913. Widow of E. C. L. Lewis, Inte of Post Office,

14th May, 1913. 24th July, 1913. 4th Sept., 1913, 25th Oct., 1913. 1st Nov., 1913, 19th Jan., 1914. Widow of E, O'Sullivan, late of Police Department, 20th May, 1914., Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department, 29th May, 1914. ́ Widow of Un Kwong, late of Education Department,

1st June, 1914. · Widow of Man Kum-hung, late of Money Order Ollice,

Widow of Leong Pak, late of Sanitary Department, Widow of A. T. Walker, late of Public Works Department, Widow of Li Lam-yan, late of Police Department, Widow of John Ross, late of Public Works Department, Widow of S. Nunes, late of Harbour Department,

12th August, 1964. 10th March, 1883.

2nd May, 1867.

31st December, 1882; 24th January, 1872. 14th November, 1883,

8th October, 1870. 31st December, 1878. 21st September, 1886. 6th May, 1892. 25th December, 1889, 6th January, 1864,

21st March, 1873.

Isabella MeHundy,...

476

67 18 7

******

Mariam Beuti Altund,

868

214.82

Jane McMillan,

1,635

71 16 2

Henrietta Milis,

318

28.92

Kwok Lai-king

(Chenz Kwok-shi),

1,194

Caroline Leonarıl,

258

39 18 11

302,04

215,82

6th Sept., 1916. | Widow of Cheng Sui-ki, late of Treasury,

Ellen Laura Baker,

1,438

32 8 1

HUAN

Fong Shui-vee.

(Wong Fong-shl),......

1,094

336,40

Agnes Thompson alias

Cheong A-san,

812

39.39

Adu Catherinu Lethbridge.

105

115 6 3

Isabel Houghtou

Cormack,

1,539

109 9 5

Maria Thereza Williams,

799

6 9 +

12th December, 1917,

Sun Kwai-sim,

1,230

#95.35

Orphan of Sun King-kwong, late of Col. Sen,'s Office,

Kathleen Clarke,

1,695

35 11 8

Tsoi Hoshi (1o Wai-

ching).......

1,136

Chan Soshi (So Lai-kit),

1,418

316.72 260.61

The Cheung-hi (Chung-

bo),

1,508

207.88

Maulo Ann Intchings..

966

41 6 7,

HEA

Yung Fang-ling,

692

241.13

(Cheng Yung-hi.)...

Mary Divinn Picssr, .

634

39 15

6th Dec, 1914, Widow of D. McHarly, late of Police Department, 19th July, 1915, | Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department,

3rd Jan., 1916, | Widow of James Thomas McMillan, Inse of Imports & Exports Dept. 28th Jan., 1916. Widow of John Mills, late of Sanitary Department,

26th Sept., 1916. | Widow of Josephi Leonard, Inte of Supreme Court,

14th Feb., 1917. | Widow of James Edward Baker, late of Police Department, 18th Mar., 1917. | Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department,

23rd April, 1917. | Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department, 17th June, 1917. Widow of Heury Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison

Department....

12th August, 1917.

9th January, 1918. 23rd January, 1918.

Widow of George Cormack, late of Audit Department, Widow of Alfred Williams, late of Prison Department,

Orphan of Henry Gescombe Clarke, late of Police Department,.

27th February, 1918. 27th February, 1918.

16th May, 1918. | Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Departinest,........... 19th May, 1918, | Widow of James Hutchings, late of Public Works Department, 20th June, 1918, Widow of Cheng Yat-sin, lato of Treasury,

Widow of Teoi Wa-cheung, late of Imports & Exports Dept.,.. Widow of Chan Chenk-hoi, late of Col, Sec,'s Office,

19th November, 1918. Widow of Francis Andrew Piesse, late of Prison Department,

27th Junnary, 1875.

31st December, 1877.

26th June, 1899.

8th July, 1880.

24th June, 1889.

1st August, 1876. 5th December, 18x2. 29th January, 1888.

29th December, 1881.

23rd August, 1858,

24th May, 1884, 6th July, 1887. 11th March, 1917. 18th March, 1918.

29th May, 1885. 29th April, 1996.

13th August, 1892. 9th January, 1881, 3rd April, 1889.

30th September, 1880.

OLVAY

900

2026-07-16 12:55:04 · Baseline

View content