1937 — Page 280

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars (per annum) Authority (C.S.O. No.) Date from which Pension Paid Emolument when Last Employed Service for which Pension Granted Date of Birth Present Age Cause of Retirement
Geo. A. Woodcock £1 8s 0d 2,310.00 2080 of 1920 1920, 8th August 4,200.00 First Clerk and Magistrate 6th August, 1865 72 ...
Geo. E. Thomas £157 10s 0d ... 2890 of 1918 1st April ... Clerk, Police Department ... ... ...
Juman M. Dyer ... 400.00 53 in 59 of 1919 15th October ... Sanitary Inspector ... ... ...
Frederick Fisher £170 0s 0d ... 3336 of 1920 16th February ... ... ... ... ...
Ernest V. Carpmael £149 1s 11d ... 2610 of 1909 ... ... ... ... ... ...
Mary Anne Lee £82 10s 0d 1,017.10 ... 1921, 7th April ... ... ... ... ...
Murdock Meiver ... 40.00 2118 of 1920 1st June ... ... ... ... ...
Donald J. Mackenzie ... ... 3121 of 1920 1st March ... ... ... ... ...
Wm. Chatham, C.M.G. ... ... ... 7th September ... ... ... ... ...
Khan Sahib Husham Khan ... ... ... 2 December ... ... ... ... ...
Win. T. Edwards ... ... ... 7th July ... ... ... ... ...
John E. Eldridge ... ... ... 1st October ... ... ... ... ...
Ulie A. Farrell ... ... ... 6th September ... ... ... ... ...
Kwok Mi ... ... ... 1st December ... ... ... ... ...
Sir James H. Stewart Lockhart, K.C.M.G. £165 0s 0d 3,960.00 2821 of 1921, 3129 of 1920, 1087 of 1920, 68 in 59 of 1919, 1158 of 1921, 3127 of 1921, 2797 of 1921, 1637 of 1921 23rd April ... Colonial Secretary ... ... ...
Louis A. Langley £126 0s 0d ... ... ... ... ... ... ... ...
†Geo. H. Wakeman £520 0s 0d ... ... ... ... ... ... ... ...
Umra ... 186.00 ... ... ... ... ... ... ...
Walter Higby £134 0s 0d ... ... ... ... ... ... ... ...
#Ng Yuk ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Jeronymo Santos ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Arthur J. Darby ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dr. H. H. Scott ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Chan King-tong ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Frederick J. Koy £416 13s 4d ... ... ... ... ... ... ... ...
Wan Suit-ogan ... ... 2115 of 1922, 2828 of 1922, 4609 of 1911, 54 in 59 of 1922, 817 of 1922, 2501 of 1921, 2145 of 1922 1922, 29th January, 10th July, 1st May, 20th September, 1st September, 1st October, 23rd July, 19th November 1923 ... ... ... ... ...

Note: The OCR output is severely fragmented; the above table reconstructs identifiable entries in order of appearance. Many fields remain missing (...) due to column misalignment in the scan. Original text fragments such as Clerk of Works, Public Works Department, £450 16th June, 1860. 77 1,200.00, * 49 Ill-health., £340 | 25th April, 1868. 69 £6107th March, 1281. 36, and the lengthy lists of services, emoluments, birth dates, ages, and causes at the end could not be reliably assigned to individual pensioners.

Edit History

2026-07-16 11:51:09 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars (per annum) Authority (C.S.O. No.) Date from which Pension Paid Emolument when Last Employed Service for which Pension Granted Date of Birth Present Age Cause of Retirement Geo. A. Woodcock £1 8s 0d 2,310.00 2080 of 1920 1920, 8th August 4,200.00 First Clerk and Magistrate 6th August, 1865 72 ... Geo. E. Thomas £157 10s 0d ... 2890 of 1918 1st April ... Clerk, Police Department ... ... ... Juman M. Dyer ... 400.00 53 in 59 of 1919 15th October ... Sanitary Inspector ... ... ... Frederick Fisher £170 0s 0d ... 3336 of 1920 16th February ... ... ... ... ... Ernest V. Carpmael £149 1s 11d ... 2610 of 1909 ... ... ... ... ... ... Mary Anne Lee £82 10s 0d 1,017.10 ... 1921, 7th April ... ... ... ... ... Murdock Meiver ... 40.00 2118 of 1920 1st June ... ... ... ... ... Donald J. Mackenzie ... ... 3121 of 1920 1st March ... ... ... ... ... Wm. Chatham, C.M.G. ... ... ... 7th September ... ... ... ... ... Khan Sahib Husham Khan ... ... ... 2 December ... ... ... ... ... Win. T. Edwards ... ... ... 7th July ... ... ... ... ... John E. Eldridge ... ... ... 1st October ... ... ... ... ... Ulie A. Farrell ... ... ... 6th September ... ... ... ... ... Kwok Mi ... ... ... 1st December ... ... ... ... ... Sir James H. Stewart Lockhart, K.C.M.G. £165 0s 0d 3,960.00 2821 of 1921, 3129 of 1920, 1087 of 1920, 68 in 59 of 1919, 1158 of 1921, 3127 of 1921, 2797 of 1921, 1637 of 1921 23rd April ... Colonial Secretary ... ... ... Louis A. Langley £126 0s 0d ... ... ... ... ... ... ... ... †Geo. H. Wakeman £520 0s 0d ... ... ... ... ... ... ... ... Umra ... 186.00 ... ... ... ... ... ... ... Walter Higby £134 0s 0d ... ... ... ... ... ... ... ... #Ng Yuk ... ... ... ... ... ... ... ... ... Jeronymo Santos ... ... ... ... ... ... ... ... ... Arthur J. Darby ... ... ... ... ... ... ... ... ... Dr. H. H. Scott ... ... ... ... ... ... ... ... ... Chan King-tong ... ... ... ... ... ... ... ... ... Frederick J. Koy £416 13s 4d ... ... ... ... ... ... ... ... Wan Suit-ogan ... ... 2115 of 1922, 2828 of 1922, 4609 of 1911, 54 in 59 of 1922, 817 of 1922, 2501 of 1921, 2145 of 1922 1922, 29th January, 10th July, 1st May, 20th September, 1st September, 1st October, 23rd July, 19th November 1923 ... ... ... ... ... Note: The OCR output is severely fragmented; the above table reconstructs identifiable entries in order of appearance. Many fields remain missing (...) due to column misalignment in the scan. Original text fragments such as Clerk of Works, Public Works Department, £450 16th June, 1860. 77 1,200.00, * 49 Ill-health., £340 | 25th April, 1868. 69 £6107th March, 1281. 36, and the lengthy lists of services, emoluments, birth dates, ages, and causes at the end could not be reliably assigned to individual pensioners.
Baseline (Original)
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY. Amount of the Name of Pensioner, Pension in Sterling, Amount of the Pension in Dollars, Authority under which the Pension was granted. per annuio. per aunum. Date from which the Pension has been pail. Amount of Emolument Service for which the Pension was granted. when last employed in Public Service. Date of Brith if known, 戈 ". d. C. C.S.0, No. Present Age of Pensioner. Canse of Retirement. 3rd August. 1st April. 15th October, 16th February. Clerk, Police Department, Sanitary Inspector. Geo. A. Woodcock, 1.8.0. 2,310.00 Geo. E. Thomas, 157 10 0 Juman M. Dyer,................... 400.00 Frederick Fisher, 170 0 0 Ernest V. Carpmael, 149 1 11 2080 of 1920, 2890 of 1918. 53 in 59 of 1919. 3336 of 1920, 2610 of 1909. 8th August. First Clerk and Magistrate,. 4,200.00 | 6th August, 1865. 72 Clerk of Works, Public Works Department, £450 16th June, 1860. 77 1,200.00 * 49 Ill-health. £340 | 25th April, 1868. 69 £6107th March, 1281. 36 21929 Age. >7 Mary Anne Lee... 82 10 0 1,017. 10 7th April. 1st June, 1st March. 7th September. 2 December. 7th July. 1st October, 6th September. 1st Decomber, Murdock Meiver, Donald J. Mackenzie, Wm. Chatham, C.M.G. Khan Sahib Husham Khan, Win. T. Edwards, John E. Eldridge, Ulie A. Farrell, Kwok Mi, 2118 of 1920. 3121 of 1920. $40.00 158 * 9 283 6 108 い 0 216 15 10 144 0 0 *Sir James li. Stewart Lockhart, K.C.M_Guy***** 165.00 3,960.00 2821 of 1921. 3129 of 1920. 1087 of 1920, 68 in 59 of 1919. 1158 of 1921. 3127 of 1921. 2797 of 1921. 1637 of 1921. 23rd April. Louis A. Langley, 126 0 0 †Geo. II, Wakeman, 520 0 0 Umra, 186.00 Walter Higby, 134 0 0 1 in 61 of 1921. 697 of 1921. 2895 of 1922. 2342 of 1921. 1,866.67 575.00 #Ng Yuk, Jeronymo Santos, Arthur J. Darby, Dr. H. II. Scott, Chan King-tong, 116 1 3 66 5 0 ------ Down*** 170.00 1,108.33 - Frederick J. Koy!....................... £416 13 4 Wan Suit-ogan, 2115 of 1922. 2828 of 1922. 4609 of 1911. 54 in 59 of 1922. 817 of 1922. 2501 of 1921. 2145 of 1922. 1922. 29th January. 10th July. 1st May. 20th September. 1st September. 1st October.. 23rd July. 19th November, 1923. 1st Assistant, Secretariat for Chinese Aflairs,! Nursing Sister, Medical Department,. Director of Public Works,. 3rd Grade Postal Clerk, Drainage Surveyor, Public Works Dept., 1st Boarding Officer, 1st Class Overseer, Public Works Dept., Senior Revenno Officer, 1st Class Overseer, Public Works Depart- ment, Engineer-in-Chief, Police Dopartiment, Colonial Secretary, Trades Wardier, Crown Solicitor, Ak Assistant Warder, Prison Department, Quarter Master, Hong Kong Volunteer Defence Corps, £225 £1,650 8th July, 1859. 2,100.00 £480 £500 29th April, 1863. 24th Jan., 1866. 72 ... £360 20th Sept., 1881. 55 £120 £360 3rd April, 1872. 65 600,00 71 FR ANAR8 27 2 71 Age. 77 }]} 51 Ill-health. Age. 74 19 11-health. 69 ++ דל Age. 79 39 Second Grade Clerk. Modical Department, 4th Grade Postal Clerk, 10,800,00 £360 26th March, 1880, £1,200 15th June, 1966. | 300,00 | 65 £360 2,800.00 22nd April, 1865. 9th Jan,, 1862, 1,500.00 | 30th Sept., 1871. .66 2F8 N2828 22: 57 72 Ill-her.Ith Agc. Ill-bealth, Age. 76 M Ill-health. Trausferred to F. M. S., (1st May, 1912), Government Bacteriologist, £390 £900 3rd Feb., 1878. 3rd Aug., 1874. 59 ** 63 # 5th Class Vernacular Master, 2nd August, Telegraphist Computer, Royal Observatory, Honlih Officer of Port, &c., 600.00 1,750.00 5th Ang., 1875. 61 די 5th Nov., 1867. 69 Age. £1,000 25th Feb., 1866. 1st January. 1st February. (L4) 276
2026-07-16 11:51:09 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY.

Amount of the

Name of Pensioner,

Pension in

Sterling,

Amount of the Pension in Dollars,

Authority under which the Pension was granted.

per annuio.

per aunum.

Date from which

the Pension has been pail.

Amount of Emolument

Service for which the Pension

was granted.

when last employed in Public Service.

Date of Brith

if known,

". d.

C.

C.S.0, No.

Present Age

of Pensioner.

Canse

of Retirement.

3rd August. 1st April. 15th October, 16th February.

Clerk, Police Department,

Sanitary Inspector.

Geo. A. Woodcock, 1.8.0.

2,310.00

Geo. E. Thomas,

157 10 0

Juman M. Dyer,...................

400.00

Frederick Fisher,

170 0 0

Ernest V. Carpmael,

149 1 11

2080 of 1920, 2890 of 1918. 53 in 59 of 1919. 3336 of 1920, 2610 of 1909.

  1. 8th August.

First Clerk and Magistrate,.

4,200.00 | 6th August, 1865.

72

Clerk of Works, Public Works Department,

£450 16th June, 1860. 77 1,200.00

*

49 Ill-health.

£340 | 25th April, 1868. 69 £6107th March, 1281. 36

21929

Age.

>7

Mary Anne Lee...

82 10 0

1,017. 10

  1. 7th April. 1st June,

1st March. 7th September. 2 December. 7th July.

1st October, 6th September.

1st Decomber,

Murdock Meiver,

Donald J. Mackenzie,

Wm. Chatham, C.M.G. Khan Sahib Husham

Khan,

Win. T. Edwards,

John E. Eldridge,

Ulie A. Farrell,

Kwok Mi,

2118 of 1920. 3121 of 1920.

$40.00

158 * 9

283 6

108 い 0

216 15 10

144 0 0

*Sir James

li. Stewart

Lockhart, K.C.M_Guy*****

165.00

3,960.00

2821 of 1921. 3129 of 1920. 1087 of 1920, 68 in 59 of 1919. 1158 of 1921. 3127 of 1921.

2797 of 1921.

1637 of 1921.

23rd April.

Louis A. Langley,

126 0 0

†Geo. II, Wakeman,

520 0 0

Umra,

186.00

Walter Higby,

134 0 0

1 in 61 of 1921. 697 of 1921. 2895 of 1922. 2342 of 1921.

1,866.67 575.00

#Ng Yuk,

Jeronymo Santos, Arthur J. Darby, Dr. H. II. Scott,

Chan King-tong,

116

1 3 66 5 0

------

Down***

170.00 1,108.33 -

Frederick J. Koy!.......................

£416 13

4

Wan Suit-ogan,

2115 of 1922. 2828 of 1922. 4609 of 1911. 54 in 59 of 1922.

817 of 1922. 2501 of 1921. 2145 of 1922.

1922.

29th January. 10th July. 1st May. 20th September.

1st September.

1st October..

23rd July. 19th November, 1923.

1st Assistant, Secretariat for Chinese Aflairs,!

Nursing Sister, Medical Department,. Director of Public Works,.

3rd Grade Postal Clerk,

Drainage Surveyor, Public Works Dept., 1st Boarding Officer,

1st Class Overseer, Public Works Dept., Senior Revenno Officer,

1st Class Overseer, Public Works Depart-

ment,

Engineer-in-Chief, Police Dopartiment,

Colonial Secretary,

Trades Wardier,

Crown Solicitor,

Ak

Assistant Warder, Prison Department,

Quarter Master, Hong Kong Volunteer

Defence Corps,

£225 £1,650

8th July, 1859.

2,100.00

£480 £500 29th April, 1863.

24th Jan., 1866. 72

...

£360 20th Sept., 1881. 55 £120

£360

3rd April, 1872.

65

600,00

71

FR ANAR8 27 2

71

Age.

77

}]}

51 Ill-health.

Age.

74

19

11-health.

69

++

דל

Age.

79

39

Second Grade Clerk. Modical Department, 4th Grade Postal Clerk,

10,800,00

£360 26th March, 1880, £1,200

15th June, 1966. |

300,00

| 65

£360 2,800.00

22nd April, 1865. 9th Jan,, 1862, 1,500.00 | 30th Sept., 1871. .66

2F8 N2828 22:

57

72

Ill-her.Ith Agc. Ill-bealth,

Age.

76

M

Ill-health.

Trausferred to F. M. S., (1st May, 1912), Government Bacteriologist,

£390 £900

3rd Feb., 1878. 3rd Aug., 1874.

59

**

63

#

5th Class Vernacular Master,

2nd August,

Telegraphist Computer, Royal Observatory, Honlih Officer of Port, &c.,

600.00 1,750.00

5th Ang., 1875. 61

די

5th Nov., 1867.

69

Age.

£1,000

25th Feb., 1866.

1st January.

1st February.

(L4)

276

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.