1937 — Page 281

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Hong Kong Civil Service / Pension List (L5)

Name Position / Office Salary / Pension Date of Appointment / Retirement Age Reason for Retirement Remarks
Perkins £199 6s 8d
John H. Barrington £6 8s
Leung Foon £8
Chau Yuk-shan £298.00
Tsoi Wai-leung £1,120.00
John O'Regali £180.00
Dr. John T. C. Johnson £133
Sir Wm. Rees Davies, R.C. £311
Edmundo A. de Carvalho £13
Frank Allon £0
Edward A. Irving £1,118 15s
Mrs. Florence M. Barlow £93 15s 0d
Yeung Pui
Director of Public Works 21st Sept., 1857
Clerk of Works, Public Works Department £1,192.00 27th Jan., 1866
1st Class Machinist, Railway £2,100.00 27th Oct., 1868
3rd Grade Clerk, Police Magistrate's Department
Assistant Storekeeper, Sanitary Department £450.00 11th Dec., 1886
Steward, Govt. Civil Hospital £360 19th Aug., 1876 61
Principal Civil Medical Officer £1,200 11th April, 1867
Chief Justice £2,400
Cashier, Treasury £600 21st Feb., 1862 75
Sanitary Inspector, 1st Class £385 20th July, 1871
Director of Education £1,500 24th July, 1870
Nursing Sister, Medical Department £225
Foreman Grade 3, Sanitary Department £425.00 16th Oct., 1880 57
Sher Mohumed Assistant Warder, Prison Department £336.00 16
Sir Chas. Bowring, K.B.E. & C.M.G. £12.00
J. H. Sinclair
Dr. Wm. J. Woodman
Audit Clerk (Retired from Kenya) £960.00 21st August
Audit Clerk (Retired from Zanzibar)
Asst. Medical Officer of Health, Sanitary Department £523 7th Mar., 1872 65 Ill-health
Puget Heathcote £154 15s 1d
Richard J. Stevenson £131 17s 6d
Isidore M. Xavier £466 13s 4d
Yeung Man-yuk
Miss Lai Po-yuk
Jolin Duncan £244 6s 10d
Reginald E. O. PLJ £382 10s 0d
Helen A. Lawrence £59
Leung Kwong £213.50
Accountant, Treasury £180 19th Aug., 1877 62
Electrician, Public Works Department £600 26th Oct., 1863 73
Engineer, Public Works Department £700 2nd Jan., 1870 67
4th Grade Clerk, Magistracy £1,500.00 3rd Oct., 1878 58
Assistant Mistress, Belilios Public School £1,620.00 30th Oct., 1898
Shroff, General Post Office £750.00 29th Aug., 1875 61
Port Engineer £775 17th Sept., 1882 54
Headmaster, Ellis Kadoorie School £830 31st Oct., 1869 67
Nursing Sister, Medical Department £225
Coxswain, Harbour Department Launch No. 1 £260.00
Bertram Tanner £452 10s 0d
Geoffrey N. Ornio £556 13s 4d
Arthur R. Cavalier £260 18s 9d
Bertram E. Huuson
Fong Loi £100.00
Director of Education £900 19th Oct., 1870 50 Ill-health
Headmaster, Queen's College £1,200 14th April, 1878
Inspector of Vernacular Schools £750 2nd Mar., 1882 54
Clerk, Audit Office, retired from Nigeria £1,500.00
Widow of Chan Yam, Engine Driver, Pumping Station

Remarks

  • † Died 26th February, 1937.
  • † Died 6th October, 1937.
  • † Died 1st May, 1937.
  • † Died 13th February, 1937.
  • ‖ Died 28th August, 1937.

File References

  • 1521, B122/1921, 3123/1922, 1216/1928, 2081/1923
  • 3000/1921, 3001/1924, 2179/1924
  • 1011/1924, 3498/1921, 3134/1924, 2444/1924, 60/1924, 338/1925, 3350/1925, 812/1924, 2480/1924, 1125/1925
  • 3267/1924
  • 33/1923, 2121/1923, 2117/1922, 3525/1923, 3613/1923, 3737/1924, 913/1923, 6353/1911, 3341/1922
  • 796/1926, 841/1925, 8246/1925, 849/1925, 157/1926

Dates Noted

  • 30th August, 22nd October
  • 1st September, 27th October
  • 1st November, 29th April, 5th February
  • 23rd July, 1st October, 9th October, 29th October
  • 1st February, 26th April
  • 21st August, 7th March
  • 8th April, 24th June
  • 1st January, 15th January, 10th March
  • 24th May, 3rd June, 13th August, 1st August
  • 6th April, 20th July
  • 28th February, 6th January, 1st February

Edit History

2026-07-16 11:51:51 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong Civil Service / Pension List (L5) Name Position / Office Salary / Pension Date of Appointment / Retirement Age Reason for Retirement Remarks Perkins £199 6s 8d John H. Barrington £6 8s Leung Foon £8 Chau Yuk-shan £298.00 Tsoi Wai-leung £1,120.00 John O'Regali £180.00 Dr. John T. C. Johnson £133 Sir Wm. Rees Davies, R.C. £311 Edmundo A. de Carvalho £13 Frank Allon £0 Edward A. Irving £1,118 15s Mrs. Florence M. Barlow £93 15s 0d Yeung Pui Director of Public Works 21st Sept., 1857 Clerk of Works, Public Works Department £1,192.00 27th Jan., 1866 1st Class Machinist, Railway £2,100.00 27th Oct., 1868 3rd Grade Clerk, Police Magistrate's Department Assistant Storekeeper, Sanitary Department £450.00 11th Dec., 1886 Steward, Govt. Civil Hospital £360 19th Aug., 1876 61 Principal Civil Medical Officer £1,200 11th April, 1867 Chief Justice £2,400 Cashier, Treasury £600 21st Feb., 1862 75 Sanitary Inspector, 1st Class £385 20th July, 1871 Director of Education £1,500 24th July, 1870 Nursing Sister, Medical Department £225 Foreman Grade 3, Sanitary Department £425.00 16th Oct., 1880 57 Sher Mohumed Assistant Warder, Prison Department £336.00 16 Sir Chas. Bowring, K.B.E. & C.M.G. £12.00 J. H. Sinclair Dr. Wm. J. Woodman Audit Clerk (Retired from Kenya) £960.00 21st August Audit Clerk (Retired from Zanzibar) Asst. Medical Officer of Health, Sanitary Department £523 7th Mar., 1872 65 Ill-health Puget Heathcote £154 15s 1d Richard J. Stevenson £131 17s 6d Isidore M. Xavier £466 13s 4d Yeung Man-yuk Miss Lai Po-yuk Jolin Duncan £244 6s 10d Reginald E. O. PLJ £382 10s 0d Helen A. Lawrence £59 Leung Kwong £213.50 Accountant, Treasury £180 19th Aug., 1877 62 Electrician, Public Works Department £600 26th Oct., 1863 73 Engineer, Public Works Department £700 2nd Jan., 1870 67 4th Grade Clerk, Magistracy £1,500.00 3rd Oct., 1878 58 Assistant Mistress, Belilios Public School £1,620.00 30th Oct., 1898 Shroff, General Post Office £750.00 29th Aug., 1875 61 Port Engineer £775 17th Sept., 1882 54 Headmaster, Ellis Kadoorie School £830 31st Oct., 1869 67 Nursing Sister, Medical Department £225 Coxswain, Harbour Department Launch No. 1 £260.00 Bertram Tanner £452 10s 0d Geoffrey N. Ornio £556 13s 4d Arthur R. Cavalier £260 18s 9d Bertram E. Huuson Fong Loi £100.00 Director of Education £900 19th Oct., 1870 50 Ill-health Headmaster, Queen's College £1,200 14th April, 1878 Inspector of Vernacular Schools £750 2nd Mar., 1882 54 Clerk, Audit Office, retired from Nigeria £1,500.00 Widow of Chan Yam, Engine Driver, Pumping Station Remarks † Died 26th February, 1937. † Died 6th October, 1937. † Died 1st May, 1937. † Died 13th February, 1937. ‖ Died 28th August, 1937. File References 1521, B122/1921, 3123/1922, 1216/1928, 2081/1923 3000/1921, 3001/1924, 2179/1924 1011/1924, 3498/1921, 3134/1924, 2444/1924, 60/1924, 338/1925, 3350/1925, 812/1924, 2480/1924, 1125/1925 3267/1924 33/1923, 2121/1923, 2117/1922, 3525/1923, 3613/1923, 3737/1924, 913/1923, 6353/1911, 3341/1922 796/1926, 841/1925, 8246/1925, 849/1925, 157/1926 Dates Noted 30th August, 22nd October 1st September, 27th October 1st November, 29th April, 5th February 23rd July, 1st October, 9th October, 29th October 1st February, 26th April 21st August, 7th March 8th April, 24th June 1st January, 15th January, 10th March 24th May, 3rd June, 13th August, 1st August 6th April, 20th July 28th February, 6th January, 1st February
Baseline (Original)
(L5) 7 · *tuonans Is Perkins, John H. Barrington, Leung Foon, Chau Yuk-shan................ Tsoi Wai-leung,. John O' Regali, Dr. John T. C. Johnson,. Sir Wm. Rees Davies, R.c. Edmundo A. de Carvalho, Frank Allon, Edward A. Irving, Z 199 6 8 298.00 1,120.00 180.00 133 311 13 0 1,118 15 400 0 0 201 5 3 807 1 5 USERNA Mrs. Florence M. Barlow, Yeung Pui, 93 15 0 aku 1521, B122 of 1921. 3123 of 1922. 1216 of 1928. 2081 of 1923, Dotti Septemba, 30% August. 22nd October, 1-town Matitula 4.. 1. Director of Public Works, 21st Sept., 1857. 1st September, 27th October. Clerk of Works, Public Works Department, Ist Class Muchinist, Railway, LAGO 1,192.00 27th Jan, 1866. 3rd Grade Clerk, Police Magistrate's | Department. 2,100.00 27th Oct., 1868. ៥. 14 14 132.82 33 10 of 1923. 2121 of 1923, 2117 of 1922. 3525 of 1923. 3613 of 1923. 3737 of 1924. 913 of 1923, 6353 of 1911. 6 in 3341 of 1922, 1921. 1st November. 29th April. 5th February. 23rd July, 1st October. 9th October. 23rd July, 29th October. 1st October. Assistant Storekeeper, Sanitary Department, Steward, Govt. Civil Hospital, 450.00 £360 11th Dec., 1886. 19th Aug., 1876. 61 Principal Civil Medical Ollieer, £1,200 11th April, 1867. Chief Justice, £2.400 Cashier, Treasury, £600 21st Feb., 1862. 75 Sanitary Inspector, 1st Class, £385 20th July, 1871. Director of Education, £1,500 24th July, 1870, Nursing Sister, Medical Dept., £225 Foreman Grade 3, Sanitary Dept.. 425.00 16th Oct., 1880. 57 [Sher Mohumed, Sir Chus. Bowring, K. B. E. & C. M. G., J. H. Sinclair, Dr. Wm. J. Woodman, [12.00 3267 of 1924. 1st December, Assistant Warder, Prison Dept., 336.00 11.00 16 0 118 19 2 3000 of 1921. 3001 of 1924. 2179 of 1924, 1st February. 26th April. Audit Clerk (Retired from Kenya), 960,00 21st August. Audit Clerk (Retired from Zanzibar),.. Asst, Medical Officer of Health, Sanitary Department, £$23 7th Mar., 1872. 65 Ill-health. Puget Heathcote, 154 15 1 Richard J. Stevenson, 131 17 6 Isidore M. Xavier, 466 13 4 Yeung Man-yuk..... Miss Lai Po-yuk, Kwan, 685.42 141,00 420.83 Jolin Duncan, 244 6 10 Reginald E. O. PLJ, 382 10 0 Helen A. Lawrence, 59 N 9 Leung Kwong, 213.50 1011 of 1924. 3498 of 1921, 3134 of 1924. 2444 of 1924. 7 in 60 of 1924, 338% of 1925. 3350 of 1925. 812 of 1924. 2480 of 1924. 1125 of 1925. 8th April. 24th June. 1st January. 15th January. 10th March. Accountant, Treasury....... £ 180 19th Aug., 1877. 62 Electrician, Public Works Department,. £600 26th Oct., 1863. 73 Engineer, Public Works Department, £700 2nd Jan, 1870. 67 4th Grade Clerk, Magistracy,.. 1,500.00 3rd Oct., 1878. 58 Assistant Mistress, Belilios Public School, 1,620,00 30th Oct., 1898. 1st April. Shroff, General Post Office, 750.00 29th Aug., 1875, 6! 24th May. 3rd Jane. 13th August. 1st August. Port Engineer, £775 17th Sept., 1882, 54 Headmaster, Ellis Kadourie Selinol, .............. Nursing Sister, Mediend Department, ............ Coxswain, Harbour Department Launel, No. 1, £830 31st Oct., 1869. 67 £225 260.00 DE Bertram Tanner, 452 10 0 Geoffrey N. Ornio,.. 556 13 4 Arthur R, Cavalier, 260 18 9 Bertram E. Huuson, Fong Loi, 34 12 0 100.00 4 in 796 of 1926. 6th April. 20th July. 841 of 1925. 8246 of 1925, 849 of 1925. 157 of 1926. 1926. 28th February, 6th January. 1st February. Director of Education,.......... Hondmaster, Queen's Collego, £900 19th Oct., 1870. £1,200 | 14th April, 1878. AGBARE E35 2 18 225KABZEE A BA 50 Ill-health. 13 69 Age. 73 " Il-health. 67 "1 69 Age. Allowed to retire. Ill-health. N • Age. Ill-health. 38 11 自喃 Age. 47 76 66 58 Inspector of Veroneular Schools, Clerk, Andit Office, retired from Nigerin,... Widow of Chan Yam, Engine Driver, Pumping Station £750 2nd Mar., 1882, 54 1,500.00 Ill-health. Abolition of Ollice. REMARKS. • Died 26th February, 1987. † Died 6th October, 1937, † Died 1st May, 1937. Died 13th February, 1937. || Died 28th August, 1937, 279
2026-07-16 11:51:51 · Baseline
View content

(L5)

7

·

*tuonans Is Perkins,

John H. Barrington, Leung Foon,

Chau Yuk-shan................

Tsoi Wai-leung,.

John O' Regali,

Dr. John T. C. Johnson,. Sir Wm. Rees Davies, R.c.

Edmundo A. de Carvalho, Frank Allon,

Edward A. Irving,

Z

199 6 8

298.00 1,120.00

180.00

133 311 13

0

1,118 15

400 0 0

201 5 3

807 1 5

USERNA

Mrs. Florence M. Barlow, Yeung Pui,

93 15 0

aku

1521, B122 of 1921. 3123 of 1922. 1216 of 1928. 2081 of 1923,

Dotti Septemba,

30% August. 22nd October,

1-town Matitula

4..

1.

Director of Public Works,

21st Sept., 1857.

1st September, 27th October.

Clerk of Works, Public Works Department, Ist Class Muchinist, Railway,

LAGO 1,192.00

27th Jan, 1866.

3rd Grade Clerk, Police Magistrate's |

Department.

2,100.00

27th Oct.,

1868.

៥.

14

14

132.82

33 10 of 1923. 2121 of 1923, 2117 of 1922. 3525 of 1923.

3613 of 1923. 3737 of 1924. 913 of 1923, 6353 of 1911. 6 in 3341 of 1922,

1921.

1st November. 29th April. 5th February.

23rd July, 1st October. 9th October. 23rd July, 29th October. 1st October.

Assistant Storekeeper, Sanitary Department,

Steward, Govt. Civil Hospital,

450.00 £360

11th Dec., 1886.

19th Aug., 1876. 61

Principal Civil Medical Ollieer,

£1,200

11th April, 1867.

Chief Justice,

£2.400

Cashier, Treasury,

£600

21st Feb., 1862. 75

Sanitary Inspector, 1st Class,

£385

20th July, 1871.

Director of Education,

£1,500

24th July, 1870,

Nursing Sister, Medical Dept.,

£225

Foreman Grade 3, Sanitary Dept..

425.00

16th Oct., 1880. 57

[Sher Mohumed,

Sir Chus. Bowring, K. B. E.

& C. M. G.,

J. H. Sinclair,

Dr. Wm. J. Woodman,

[12.00

3267 of 1924.

1st December,

Assistant Warder, Prison Dept.,

336.00

11.00

16 0

118 19 2

3000 of 1921. 3001 of 1924. 2179 of 1924,

1st February. 26th April.

Audit Clerk (Retired from Kenya),

960,00

21st August.

Audit Clerk (Retired from Zanzibar),.. Asst, Medical Officer of Health, Sanitary

Department,

£$23

7th Mar., 1872. 65 Ill-health.

Puget Heathcote,

154 15 1

Richard J. Stevenson,

131 17 6

Isidore M. Xavier,

466 13 4

Yeung Man-yuk.....

Miss Lai Po-yuk,

  1. Kwan,

685.42 141,00 420.83

Jolin Duncan,

244 6 10

Reginald E. O. PLJ,

382 10 0

Helen A. Lawrence,

59 N 9

Leung Kwong,

213.50

1011 of 1924. 3498 of 1921, 3134 of 1924. 2444 of 1924. 7 in 60 of 1924, 338% of 1925. 3350 of 1925. 812 of 1924. 2480 of 1924. 1125 of 1925.

  1. 8th April. 24th June.

1st January. 15th January. 10th March.

Accountant, Treasury.......

£ 180

19th Aug., 1877. 62

Electrician, Public Works Department,.

£600

26th Oct., 1863. 73

Engineer, Public Works Department,

£700

2nd Jan, 1870. 67

4th Grade Clerk, Magistracy,..

1,500.00

3rd Oct., 1878. 58

Assistant Mistress, Belilios Public School,

1,620,00

30th Oct., 1898.

1st April.

Shroff, General Post Office,

750.00

29th Aug., 1875, 6!

24th May. 3rd Jane. 13th August. 1st August.

Port Engineer,

£775

17th Sept., 1882, 54

Headmaster, Ellis Kadourie Selinol, .............. Nursing Sister, Mediend Department, ............ Coxswain, Harbour Department Launel,

No. 1,

£830

31st Oct., 1869. 67

£225

260.00

DE

Bertram Tanner,

452 10 0

Geoffrey N. Ornio,..

556 13 4

Arthur R, Cavalier,

260 18 9

Bertram E. Huuson, Fong Loi,

34 12 0

100.00

4 in 796 of 1926.

6th April. 20th July.

841 of 1925. 8246 of 1925, 849 of 1925.

157 of 1926.

1926.

28th February, 6th January. 1st February.

Director of Education,..........

Hondmaster, Queen's Collego,

£900

19th Oct., 1870.

£1,200 | 14th April, 1878.

AGBARE E35 2

18 225KABZEE A BA

50 Ill-health.

13

69

Age.

73

"

Il-health.

67

"1

69

Age. Allowed to retire. Ill-health.

N

Age.

Ill-health.

38

11

自喃

Age.

47

76

66

58

Inspector of Veroneular Schools,

Clerk, Andit Office, retired from Nigerin,... Widow of Chan Yam, Engine Driver,

Pumping Station

£750 2nd Mar., 1882, 54

1,500.00

Ill-health. Abolition of

Ollice.

REMARKS.

• Died 26th February, 1987.

† Died 6th October, 1937,

† Died 1st May, 1937.

Died 13th February, 1937.

|| Died 28th August, 1937,

279

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.