1937 — Page 204

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

MEDICAL DEPARTMENT—Continued

III. HOSPITAL DIVISION—Continued

NURSING STAFF (GENERAL)—Continued

Probationer Nurses

Office Name Date of Appointment Annual Authority (C.S.O. No. or G.N. No.) Salary House or Quarters, and Allowances Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Probationer Nurse Irene Chue 1st May, 1937 19 in 1937 of 1937 $480 1st May, 1937
Probationer Nurse Katherine Goon 1st May, 1937 20 in 1937 of 1937 $480 1st June, 1937
Probationer Nurse Gladys Wong 1st May, 1937 24 in 1937 of 1937 $480 1st July, 1937
Probationer Nurse Winifred Law 1st May, 1937 22 in 1937 of 1937 $480 1st July, 1937
Probationer Nurse Dorothy Smith 1st May, 1937 30 in 1937 of 1937 $480 1st July, 1937
Probationer Nurse Mary Chow 1st June, 1937 32 in 1937 of 1937 $480 1st Aug., 1937
Probationer Nurse Fanny Leung 1st June, 1937 34 in 1937 of 1937 $480 1st Aug., 1937
Probationer Nurse Jane Wong 1st June, 1937 33 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937
Probationer Nurse Anna So 1st June, 1937 36 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937
Probationer Nurse Jennie Tse 1st June, 1937 37 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937
Probationer Nurse Patricia Leo 1st June, 1937 38 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937
Probationer Nurse Margaret Tsui 1st Aug., 1937 39 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937
Probationer Nurse Bessie Chan 1st Aug., 1937 40 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937
Probationer Nurse Alice Marie Thorne Lopes 1st Aug., 1937 42 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937
Probationer Nurse Funny Chan 1st Aug., 1937 41 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937
Probationer Nurse Marjorie Lillian Chan 1st Sept., 1937 45 in 1937 of 1937 $480 1st Nov., 1937
Probationer Nurse Dorothy Hugh 1st Sept., 1937 46 in 1937 of 1937 $480 1st Nov., 1937
Probationer Nurse Lily Tsui 1st Sept., 1937 48 in 1937 of 1937 $480 1st Nov., 1937
Probationer Nurse Florence Leung 1st Sept., 1937 50 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Ida Young 1st Sept., 1937 51 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Christino Wong 1st Sept., 1937 53 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Paula Ayock 1st Sept., 1937 54 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Lily Leung 1st Sept., 1937 53 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Helen Luo 1st Oct., 1937 56 in 1937 of 1937 $450 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Pansy Woo 1st Oct., 1937 57 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Cynthia Chan 1st Oct., 1937 58 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Gwendolen Tsak 1st Oct., 1937 52 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Marion Soong 1st Oct., 1937 59 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937
Probationer Nurse Daisy Lo 1st Nov., 1935 34 in 1937 of 1932 $600 28 days + 13 days no pay leave 1st Nov., 1935

Midwives

Office Name Date of Appointment Annual Authority (C.S.O. No. or G.N. No.) Salary House or Quarters, and Allowances Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Midwife Yeng Po-yuen 1st July, 1936 2 in 5013 of 1936 $5–10 1st July, 1936
Midwife Vernon Li U-cheang 29th Feb., 1937 2864 of 1916 $1,950 28 days 16th Feb., 1916
Midwife Chu Shi-yuen 29th Feb., 1937 1 in 2858 of 1918 $1,950 28 days 16th Feb., 1916

Charge Dressers, Class 1

Office Name Date of Appointment Annual Authority (C.S.O. No. or G.N. No.) Salary House or Quarters, and Allowances Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Charge Dresser, Class 1 (14) 28 days 16th Feb., 1916
Charge Dresser, Class 1 28 days 16th Feb., 1916

Edit History

2026-07-16 10:20:16 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
MEDICAL DEPARTMENT—Continued III. HOSPITAL DIVISION—Continued NURSING STAFF (GENERAL)—Continued Probationer Nurses Office Name Date of Appointment Annual Authority (C.S.O. No. or G.N. No.) Salary House or Quarters, and Allowances Leave taken during 1937 Date of First Appointment Probationer Nurse Irene Chue 1st May, 1937 19 in 1937 of 1937 $480 1st May, 1937 Probationer Nurse Katherine Goon 1st May, 1937 20 in 1937 of 1937 $480 1st June, 1937 Probationer Nurse Gladys Wong 1st May, 1937 24 in 1937 of 1937 $480 1st July, 1937 Probationer Nurse Winifred Law 1st May, 1937 22 in 1937 of 1937 $480 1st July, 1937 Probationer Nurse Dorothy Smith 1st May, 1937 30 in 1937 of 1937 $480 1st July, 1937 Probationer Nurse Mary Chow 1st June, 1937 32 in 1937 of 1937 $480 1st Aug., 1937 Probationer Nurse Fanny Leung 1st June, 1937 34 in 1937 of 1937 $480 1st Aug., 1937 Probationer Nurse Jane Wong 1st June, 1937 33 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937 Probationer Nurse Anna So 1st June, 1937 36 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937 Probationer Nurse Jennie Tse 1st June, 1937 37 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937 Probationer Nurse Patricia Leo 1st June, 1937 38 in 1937 of 1937 $480 1st Sept., 1937 Probationer Nurse Margaret Tsui 1st Aug., 1937 39 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937 Probationer Nurse Bessie Chan 1st Aug., 1937 40 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937 Probationer Nurse Alice Marie Thorne Lopes 1st Aug., 1937 42 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937 Probationer Nurse Funny Chan 1st Aug., 1937 41 in 1937 of 1937 $480 1st Oct., 1937 Probationer Nurse Marjorie Lillian Chan 1st Sept., 1937 45 in 1937 of 1937 $480 1st Nov., 1937 Probationer Nurse Dorothy Hugh 1st Sept., 1937 46 in 1937 of 1937 $480 1st Nov., 1937 Probationer Nurse Lily Tsui 1st Sept., 1937 48 in 1937 of 1937 $480 1st Nov., 1937 Probationer Nurse Florence Leung 1st Sept., 1937 50 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Ida Young 1st Sept., 1937 51 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Christino Wong 1st Sept., 1937 53 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Paula Ayock 1st Sept., 1937 54 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Lily Leung 1st Sept., 1937 53 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Helen Luo 1st Oct., 1937 56 in 1937 of 1937 $450 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Pansy Woo 1st Oct., 1937 57 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Cynthia Chan 1st Oct., 1937 58 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Gwendolen Tsak 1st Oct., 1937 52 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Marion Soong 1st Oct., 1937 59 in 1937 of 1937 $480 1st Dec., 1937 Probationer Nurse Daisy Lo 1st Nov., 1935 34 in 1937 of 1932 $600 28 days + 13 days no pay leave 1st Nov., 1935 Midwives Office Name Date of Appointment Annual Authority (C.S.O. No. or G.N. No.) Salary House or Quarters, and Allowances Leave taken during 1937 Date of First Appointment Midwife Yeng Po-yuen 1st July, 1936 2 in 5013 of 1936 $5–10 1st July, 1936 Midwife Vernon Li U-cheang 29th Feb., 1937 2864 of 1916 $1,950 28 days 16th Feb., 1916 Midwife Chu Shi-yuen 29th Feb., 1937 1 in 2858 of 1918 $1,950 28 days 16th Feb., 1916 Charge Dressers, Class 1 Office Name Date of Appointment Annual Authority (C.S.O. No. or G.N. No.) Salary House or Quarters, and Allowances Leave taken during 1937 Date of First Appointment Charge Dresser, Class 1 (14) 28 days 16th Feb., 1916 Charge Dresser, Class 1 28 days 16th Feb., 1916
Baseline (Original)
OFFICE. NAME. Date of Appointment. MEDICAL DEPARTMENT,—Continued. III. HOSPITAL DIVISION,-Continued. NURSING STAFF (GENERAL),-Continued. Probationer Nurses, Midwives, Charge Dressers, Class 1, Annual Authority. C.S.O. No. or G.N. No. Salary, House or Quarters, and Allowances | for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose. Leave taken during 1937. Date of First Appointinent. M 202 (J 72) Irene Chue, Katherine Goon. Gladys Wong. Winifred Law, Dorothy Smith. 1st May, 1937. 1st June, 1937. 1st July, 1937. Do. Mary Chow, Fanny Leung. Jane Wong. Anna So. Jennie Tsc. Patricia Leo. 1st Aug, 1937. Do. ist Sept., 1937. Do. 19 in 1994 of 1937. 20 in 4994 of 1937. 24 in 4994 of 1937. 22 in 1994 al 1937. 30 in 1994 of 1937. 32 in 1994 of 1937. 34 in 4994 of 1987. 33 in 4994 of 1937. $480 480 480 480 480 480 480 480 1st May, 1937. 1st June, 1937. 1st July, 1937, Do. 1st Aug., 1987. Do. 1st Sept., 1937. Do. Do. Margaret Tsui, Do. 36 in 1994 of 1937, 480 Do. 37 in 1994 of 1937. 480 Do. 38 in 1994 of 1937. 480 Do. 39 in 1994 of 1937. 480 * Bessie Chan. 1st Oct., 1937. 40 in 1994 of 1937. 480 Alice Marie Thoren Lopes. Funny Chan. Do. Do. 42 in 1991 of 1937. 480 41 in 4994 of 1937. 480 Majorie Lillian Chan. 1st Nov., 1937. Dorothy Huug. Lily Tsui, | Florence lung. Ida Young. Christino Wong. Paula Ayock. Lily Leung. Do. Do. 45 in 1991 of 1937, 46 in 4994 of 1937. 480 480 48 in 1991 of 1937. 480 1st Dec., 1937. Do. Do. Do. 50 in 1994 of 1937. 51 in 4994 of 1937. 53 in 1994 of 1937. 54 in 1991 of 1937. 180 480 480 490 Do. 53 in 1994 of 1937. 480 Helen Luo. Do. 56 in 4994 of 1937. 450 Pansy Woo. Do. 57 in 1991 of 1937. 480 Cynthia Chan. Do. 58 in 1994 of 1937. 480 Gwendoleno Tac. Do. 52 in 4994 of 1937. 480 Marion Soong. Do. 59 in 1991 of 1937. 480 Do. Do. Do. 1st Oct., 1937. BLA - Do. Do. 1st Nov., 1937. Do. Do. 1st Dec., 1937. 10. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do, Do. ❤ Daisy Lo. (1) 1st Nov., 1935. 34 in 1994 of 1932. 600 28 days+13 days 1st Nov., 1935. no pay leave. Yeng Po-yuen, (2) 1st July, 1936. 2 in 5013 of 1936. 5-10 1st July, 1936, Varnut. Li Ü-cheang. 29th Feb., 1937. 2864 of 1916. 1,950 Chuu Shi-yuen. Do. 1 in 2858 of 1918. 1,950 } (14) 28 days. 16th Feb., 1916. 28 days. Do.
2026-07-16 10:20:16 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

Date of Appointment.

MEDICAL DEPARTMENT,—Continued.

III. HOSPITAL DIVISION,-Continued.

NURSING STAFF (GENERAL),-Continued.

Probationer Nurses,

Midwives,

Charge Dressers, Class 1,

Annual

Authority. C.S.O. No. or G.N. No. Salary,

House or Quarters, and Allowances | for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose.

Leave taken during 1937.

Date of First Appointinent.

M

202

(J 72)

Irene Chue, Katherine Goon. Gladys Wong. Winifred Law, Dorothy Smith.

1st May, 1937. 1st June, 1937.

1st July, 1937. Do.

Mary Chow,

Fanny Leung.

Jane Wong.

Anna So.

Jennie Tsc.

Patricia Leo.

1st Aug, 1937. Do.

ist Sept., 1937.

Do.

19 in 1994 of 1937. 20 in 4994 of 1937. 24 in 4994 of 1937. 22 in 1994 al 1937. 30 in 1994 of 1937. 32 in 1994 of 1937. 34 in 4994 of 1987. 33 in 4994 of 1937.

$480 480

480

480

480

480

480

480

1st May, 1937. 1st June, 1937. 1st July, 1937,

Do.

1st Aug., 1987. Do.

1st Sept., 1937.

Do.

Do.

Margaret Tsui,

Do.

36 in 1994 of 1937,

480

Do.

37 in 1994 of 1937.

480

Do.

38 in 1994 of 1937.

480

Do.

39 in 1994 of 1937.

480

*

Bessie Chan.

1st Oct., 1937.

40 in 1994 of 1937.

480

Alice Marie Thoren Lopes.

Funny Chan.

Do. Do.

42 in 1991 of 1937.

480

41 in 4994 of 1937.

480

Majorie Lillian Chan.

1st Nov., 1937.

Dorothy Huug.

Lily Tsui,

| Florence lung.

Ida Young.

Christino Wong. Paula Ayock. Lily Leung.

Do. Do.

45 in 1991 of 1937, 46 in 4994 of 1937.

480

480

48 in 1991 of 1937.

480

1st Dec., 1937.

Do.

Do.

Do.

50 in 1994 of 1937. 51 in 4994 of 1937. 53 in 1994 of 1937. 54 in 1991 of 1937.

180

480

480

490

Do.

53 in 1994 of 1937.

480

Helen Luo.

Do.

56 in 4994 of 1937.

450

Pansy Woo.

Do.

57 in 1991 of 1937.

480

Cynthia Chan.

Do.

58 in 1994 of 1937.

480

Gwendoleno Tac.

Do.

52 in 4994 of 1937.

480

Marion Soong.

Do.

59 in 1991 of 1937.

480

Do.

Do.

Do.

1st Oct., 1937.

BLA

-

Do.

Do.

1st Nov., 1937.

Do.

Do.

1st Dec., 1937.

10.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do,

Do.

Daisy Lo.

(1)

1st Nov., 1935.

34 in 1994 of 1932.

600

28 days+13 days 1st Nov., 1935.

no pay leave.

Yeng Po-yuen,

(2)

1st July, 1936.

2 in 5013 of 1936.

5-10

1st July, 1936,

Varnut.

Li Ü-cheang.

29th Feb., 1937.

2864 of 1916.

1,950

Chuu Shi-yuen.

Do.

1 in 2858 of 1918.

1,950

} (14)

28 days.

16th Feb., 1916.

28 days.

Do.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.