1937 — Page 179

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

3. Messengers

1 at $2,321, 1 at $201 and 1 at $150.

Establishment,

TUN

$848 House Allowance each.

(J 47)

MAGISTRACY, VICTORIA :—

Office Name Date of First Appointment Date of Present Post Salary Allowances Remarks
First Police Magistrate Walter Schofield (9) 10th Nov., 1934 £1,650 No. 952 of 1934
Second Police Magistrate Robert Andrew Dernod Forrest, 22nd Oct., 1937 (10) 25th Oct., 1937 625 *36 of 1937
First Clerk (S.C. & A.S.) Richard Edwards (11) 5th May, 1937 1,550 (14) 3010 of 1920
Anthony Liddon Cole 5263 of 1930
17th Nov., 1911 16th Oct., 1919 263 days
21st July, 1933 840 (14) (19) $140 Language Study Allowance 34 days 1st May, 1930
Office Name Date of First Appointment Date of Present Post Salary Allowances Remarks
Class I Clerk and Interpreter (J.C.S.) Lan Wing-shunn 1st Jan., 1933 $4,300 (19) $271 Rent Allowance 10 days
Class II Clerk and Interpreter Li Shun-chun 1st Jan., 1934 8th Mar., 1909 3,150 (19) $239 Rent Allowance
Class III Clerk and Interpreter Leung Ching-yin 1st Jan., 1931 1st April, 1910 2,500 (19) $240 Rent Allowance 24th July, 1925
Class III Clerk & Shroff Chan Yat-pan 24th July, 1925 2,000 (19) $179 Rent Allowance
Class IV Clerk and Interpreter Kong Man-tsui 1,800 1 day
Class V Clerk and Interpreter Yeung Mau-yan 9th July, 1918 8th Jan., 1924
Class V Usher & Process Server So Kam-shing
Class VIA Clerk and Interpreter Leung Kang-hin
Class VIB Clerk and Interpreter Chan Wing-ol 1,400 (19) (15) 8th Dec., 1911
Class VIB Clerk and Interpreter Rattan Singh 21st June, 1923 1,400 2 days
Class VIB Usher & Process Server Sim Pen-kiat 5th Mar., 1912 1,050 (19) $96 Rent Allowance 176 in 3379 of 1924
Class VIB Clerk and Interpreter Ilam Din 1st June, 1924 9th May, 1930 1,050 (19) 28 days
Class VIB Probationary Shroff Yong Mon-tin 1st Oct., 1930 1,030 (19) $88 Rent Allowance
12th Aug., 1932 5th Sept., 1925 800 (19) 7th June, 1932
1st Dec., 1933 800 (19) $66 Rent Allowance 112 days
4th Jan., 1937 26th Nov., 1926 750 (19) 4986 of 1937

---

REMARKS

(1) Acting Registrar up to 27th October.

(2) Mr. Jolie Bernard Prentis acted as Receiver up to 11th November.

(3) Deprived of leave the whole year of 1937.

(4) New appointment.

(5) Acting Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages from 18th March to 25th May, and Acting Assistant Attorney General on 26th May.

(6) Acting Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages on 26th May.

(7) On leave from 6th March.

(8) Temporary appointment.

(9) First Magistrate up to 21st October. Posted to special duty from 1st November.

(10) Mr. K. Keen was 2nd Magistrate up to 21st August. Mr. S. P. Balfour was 2nd Magistrate from 23rd August to 23rd October.

(11) Mr. W. G. Harrison was First Clerk up to 4th May.

(12) Transferred from Colonial Secretary's Office on 24th June.

(13) On leave from 11th September.

(14) Quarters, or Rent or Lodging Allowance.

(15) $180 Rent Allowance.

(16) $180 Shorthand Allowance.

(17) $48 p.a. Rent Allowance.

(18) $120 per annum Shorthand Allowance.

(19) Holiday Work Allowance.

(20) $240 Rent Allowance.

Edit History

2026-07-16 09:44:52 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
3. Messengers 1 at $2,321, 1 at $201 and 1 at $150. Establishment, TUN $848 House Allowance each. (J 47) MAGISTRACY, VICTORIA :— Office Name Date of First Appointment Date of Present Post Salary Allowances Remarks First Police Magistrate Walter Schofield (9) 10th Nov., 1934 £1,650 No. 952 of 1934 Second Police Magistrate Robert Andrew Dernod Forrest, 22nd Oct., 1937 (10) 25th Oct., 1937 625 *36 of 1937 First Clerk (S.C. & A.S.) Richard Edwards (11) 5th May, 1937 1,550 (14) 3010 of 1920 Anthony Liddon Cole 5263 of 1930 17th Nov., 1911 16th Oct., 1919 263 days 21st July, 1933 840 (14) (19) $140 Language Study Allowance 34 days 1st May, 1930 Office Name Date of First Appointment Date of Present Post Salary Allowances Remarks Class I Clerk and Interpreter (J.C.S.) Lan Wing-shunn 1st Jan., 1933 $4,300 (19) $271 Rent Allowance 10 days Class II Clerk and Interpreter Li Shun-chun 1st Jan., 1934 8th Mar., 1909 3,150 (19) $239 Rent Allowance Class III Clerk and Interpreter Leung Ching-yin 1st Jan., 1931 1st April, 1910 2,500 (19) $240 Rent Allowance 24th July, 1925 Class III Clerk & Shroff Chan Yat-pan 24th July, 1925 2,000 (19) $179 Rent Allowance Class IV Clerk and Interpreter Kong Man-tsui 1,800 1 day Class V Clerk and Interpreter Yeung Mau-yan 9th July, 1918 8th Jan., 1924 Class V Usher & Process Server So Kam-shing Class VIA Clerk and Interpreter Leung Kang-hin Class VIB Clerk and Interpreter Chan Wing-ol 1,400 (19) (15) 8th Dec., 1911 Class VIB Clerk and Interpreter Rattan Singh 21st June, 1923 1,400 2 days Class VIB Usher & Process Server Sim Pen-kiat 5th Mar., 1912 1,050 (19) $96 Rent Allowance 176 in 3379 of 1924 Class VIB Clerk and Interpreter Ilam Din 1st June, 1924 9th May, 1930 1,050 (19) 28 days Class VIB Probationary Shroff Yong Mon-tin 1st Oct., 1930 1,030 (19) $88 Rent Allowance 12th Aug., 1932 5th Sept., 1925 800 (19) 7th June, 1932 1st Dec., 1933 800 (19) $66 Rent Allowance 112 days 4th Jan., 1937 26th Nov., 1926 750 (19) 4986 of 1937 --- REMARKS (1) Acting Registrar up to 27th October. (2) Mr. Jolie Bernard Prentis acted as Receiver up to 11th November. (3) Deprived of leave the whole year of 1937. (4) New appointment. (5) Acting Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages from 18th March to 25th May, and Acting Assistant Attorney General on 26th May. (6) Acting Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages on 26th May. (7) On leave from 6th March. (8) Temporary appointment. (9) First Magistrate up to 21st October. Posted to special duty from 1st November. (10) Mr. K. Keen was 2nd Magistrate up to 21st August. Mr. S. P. Balfour was 2nd Magistrate from 23rd August to 23rd October. (11) Mr. W. G. Harrison was First Clerk up to 4th May. (12) Transferred from Colonial Secretary's Office on 24th June. (13) On leave from 11th September. (14) Quarters, or Rent or Lodging Allowance. (15) $180 Rent Allowance. (16) $180 Shorthand Allowance. (17) $48 p.a. Rent Allowance. (18) $120 per annum Shorthand Allowance. (19) Holiday Work Allowance. (20) $240 Rent Allowance.
Baseline (Original)
Messengeres 1 a 2321, 1 *t $201 and 1 mt $150. Ezblishment, TUN 848 House Allowaore each. - (J 47 ) MAGISTRACY, VICTORIA :— First Police Magistrale, Do., Second Police Magistrate, First Clerk, (S. C. & A. S. ) Walter Schofield. Robert Andrew Der.nod Richard Edwards. Anthony Liddon Cole. (9) ! 10th Nov., 1934. Forrest, 22nd Oct., 1937. (10) | 25th Oet., 1937. (11) 5th May, 1987. No. 952 of 1934. *36 of 1937. 3010 of 1920. 5263 of 1930. £1,650 625 1,550 (14) } 17th Nov., 1911. 16th Oct., 1919. 263 days. 21st July, 1933. 840 (14) (19) $140 Language Study Allowance. 34 days. 1st May, 1930. Class I Clerk und Interpreter, (J. C. S.) Class 11.Clerk and Interpreter, (do. ) Class III Clerk and Interpreter, do. Class III Clerk & Shroff, ( do. Class IV Clerk und Interpreter. (do.) Class V Clerk and Interpreter, (do) Class V Usher & Process Servor, (do Class VIA Clerk and Interpreter, (do. Class VIB Clerk nul' Interpreter, (do.) Class VIB Clerk and Interpreter, (J. C. S.) Lan Wing-shunn. Li Shn-chun, Leung Ching-yn. 1st Jan, 1933. 1st Jan., 1934. 1st Jan, 1931. Chan Í 4-pan, Kong Man-tsIII. Yeung Muu-ynk. So Kam-shing. Leung Kang-hin, Clan Wing-oll. Rattan Singh. 1st Jan., 1936. 1st Dec., 1931. 5251 of 1933. 5255 of 1933. 5255 of 1931. 5255 of 1934% 5255 of 1931. $4,300 | (19) $271 Rent Allowance. 10 days. 8th Mar, 1909, 3,150 | (19) $239 Reut Allowance. 2,500 | (19) $240 Reat Allowance. 1st April, 1910, 24th July, is25. I 2,000 (19) $179 Rent Allowance. 1,800 1 day. 9th July, 1918, 8th Jan, 1924. Class VIB Usher & Process Server, | Sim Pen-kiat. Class VIB Clerk and Interpreter. | Ilam Din. (do.) (13) (do.) Chess VIB Probationary Shroff, Yong Mon-tin. 1st Oel, 1230. 1st Jan, 1934, (12) | 20th June, 1933. 3rd July, 1930. 1st Oct., 1930. 12th Aug., 1932. Ist Dec., 1933, 4th Jan., 1937. 90 in 2009 of 1923. 1,400 |}(19) (15) 8th Dec., 1911. 21st June, 1923. 5255 of 1933. 1,400 2 days. 5th Mar., 1912. 176 in 3379 of 1924. 18 in 1984 of 1930. 7 in 1985 of 1930, 17 in 1984 of 1932, 1,050 | (19) $96 Rent Allowance. 1,050 | (19) 28 days. 1st Jun., 1924. 9th May, 1930. 1,030 | (19) $88 Rent Allowance. 800 (19) 5th Sept., 1925. 7th June, 1932. 10 in 1985 of 1933. 800 (19) $66 Rent Allowance. 112 days. 26th Nov., 1926, 4986 of 1937. 750 (19) 4th Jan., 1937. ( do. (1) Acting Registrar up to 27th October. Vr Jolie Bernard Prentis acted 145 Receiver up to 11th November, (3) Deported in leave the whole year of 1937. (4) New appointment. Official (5) Acting Assistant Land Offlcar and Deputy Registrar of Marriages from 18th March to 25th May, and Acting Assistant Morney General on 26th May. (6) Acting Assistant Land" Otheer and Peputy Ra- gestour of Marriages on 26th May. (7) Un leave from 6th March. (8) Temporary appointment, REMARKS. (9) First Magistrate up to 21st October. Posted to special duty from 1st November, (10) Mr. K. Keen was 2nd Magistrate up to 21st August. Mr. S. P. Balfour was 2nd Magistrate from 23rd August to 23vil October. (11) Mr. W. G. Harrison was First Clerk up to 4th May. (12) Trausferred from Colonial Secretary's Office un 24th June (13) On leave fror 11th September, (14) Quarters, or Rent or Lodging Allowance. (15) $180 Rent Allowance. (16) $180 Shorthand Allowance, (17) $48 p.a. Rent Allowance. (18) 120 per annum Shorthand Allowance. (19) Holiday Work Allowance, (20) $240 Rent Allowance. 1770
2026-07-16 09:44:52 · Baseline
View content
  1. Messengeres

1 a 2321, 1 *t $201 and 1 mt

$150.

Ezblishment,

TUN

848 House Allowaore each.

-

(J 47 )

MAGISTRACY, VICTORIA :—

First Police Magistrale, Do.,

Second Police Magistrate, First Clerk, (S. C. & A. S. )

Walter Schofield. Robert Andrew Der.nod Richard Edwards. Anthony Liddon Cole.

(9) ! 10th Nov., 1934. Forrest, 22nd Oct., 1937. (10) | 25th Oet., 1937. (11) 5th May, 1987.

No. 952 of 1934.

*36 of 1937. 3010 of 1920. 5263 of 1930.

£1,650

625

1,550 (14)

}

17th Nov., 1911.

16th Oct., 1919.

263 days.

21st July, 1933.

840 (14) (19) $140 Language Study

Allowance.

34 days.

1st May, 1930.

Class I Clerk und Interpreter,

(J. C. S.) Class 11.Clerk and Interpreter,

(do. ) Class III Clerk and Interpreter,

do. Class III Clerk & Shroff, ( do. Class IV Clerk und Interpreter.

(do.) Class V Clerk and Interpreter,

(do) Class V Usher & Process Servor,

(do Class VIA Clerk and Interpreter,

(do. Class VIB Clerk nul' Interpreter,

(do.) Class VIB Clerk and Interpreter,

(J. C. S.)

Lan Wing-shunn.

Li Shn-chun,

Leung Ching-yn.

1st Jan, 1933.

1st Jan., 1934.

1st Jan, 1931.

Chan Í 4-pan, Kong Man-tsIII.

Yeung Muu-ynk.

So Kam-shing.

Leung Kang-hin,

Clan Wing-oll.

Rattan Singh.

1st Jan., 1936.

1st Dec., 1931.

5251 of 1933.

5255 of 1933.

5255 of 1931.

5255 of 1934% 5255 of 1931.

$4,300 | (19) $271 Rent Allowance.

10 days.

8th Mar, 1909,

3,150 | (19) $239 Reut Allowance. 2,500 | (19) $240 Reat Allowance.

1st April, 1910,

24th July, is25.

I

2,000 (19) $179 Rent Allowance. 1,800

1 day.

9th July, 1918, 8th Jan,

1924.

Class VIB Usher & Process Server, | Sim Pen-kiat.

Class VIB Clerk and Interpreter. | Ilam Din.

(do.)

(13)

(do.) Chess VIB Probationary Shroff,

Yong Mon-tin.

1st Oel, 1230.

1st Jan, 1934,

(12) | 20th June, 1933.

3rd July, 1930.

1st Oct., 1930.

12th Aug., 1932.

Ist Dec., 1933,

4th Jan., 1937.

90 in 2009 of 1923.

1,400 |}(19) (15)

8th Dec., 1911. 21st June, 1923.

5255 of 1933.

1,400

2 days.

5th Mar., 1912.

176 in 3379 of 1924.

18 in 1984 of 1930.

7 in 1985 of 1930,

17 in 1984 of 1932,

1,050 | (19) $96 Rent Allowance.

1,050 | (19)

28 days.

1st Jun., 1924.

9th May, 1930.

1,030 | (19) $88 Rent Allowance.

800 (19)

5th Sept., 1925.

7th June, 1932.

10 in 1985 of 1933.

800 (19) $66 Rent Allowance.

112 days.

26th Nov., 1926,

4986 of 1937.

750

(19)

4th Jan., 1937.

( do.

(1) Acting Registrar up to 27th October.

Vr Jolie Bernard Prentis acted 145 Receiver up to 11th November,

(3) Deported in leave the whole year of 1937. (4) New appointment.

Official

(5) Acting Assistant Land Offlcar and Deputy Registrar of Marriages from 18th March to 25th May, and Acting Assistant Morney General on 26th May. (6) Acting Assistant Land" Otheer and Peputy Ra-

gestour of Marriages on 26th May. (7) Un leave from 6th March.

(8) Temporary appointment,

REMARKS.

(9) First Magistrate up to 21st October. Posted to

special duty from 1st November,

(10) Mr. K. Keen was 2nd Magistrate up to 21st August. Mr. S. P. Balfour was 2nd Magistrate from 23rd August to 23vil October.

(11) Mr. W. G. Harrison was First Clerk up to 4th

May.

(12) Trausferred from Colonial Secretary's Office un

24th June

(13) On leave fror 11th September,

(14) Quarters, or Rent or Lodging Allowance. (15) $180 Rent Allowance.

(16) $180 Shorthand Allowance, (17) $48 p.a. Rent Allowance.

(18) 120 per annum Shorthand Allowance. (19) Holiday Work Allowance, (20) $240 Rent Allowance.

1770

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.