1937 — Page 159

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

28

Dil

55

Do.

2nd Class: 7 at $342 each, # at $536 each, 2 at $324 each, 10 at $312 each and 6 at $276 each.

3rd Class: 10 at $264 each, 7 at $252 each, 15 at $240 each, 3 at $228 each and 20 at $216 each.

Chinese Female Revenue Officers: 4 at $300 each, 1 at $275, 2 at $252 each and 1 at $180.

Do.

Do.

Quarters, and at $24 each Rent Allowance, 1 at $48 and 1 at $12, Language Allowance and Detective Allowance to 3 at $60. Quarters, Rent Allowance $24 each, and Detective Allowance to 1 at $60.

Rent Allowance $48 to 1.

A

Do.

3 Coolies for Chinese Revenue Officers' Quarters, at $192, 1 at $180 and 1 at $156.

Do.

1 Office Attendant, at $240.

Quarters, Rent Allowance $21 each.

Do.

$1 Rent Allowance.

5 Messengers, at $201, 1 at $192, 2 at $168 and 1 at $156.

2 Coolies, each.

---

SALES DEPARTMENT

Position Details
Class VIA Shroff
Temporary Storekeeper and Salesman Quarters, $24 Rent Allowance each and 1 at $156.
Temporary Shroff 1 at $204 and 1 at $192.
Quarters, Rent Allowance $21 each.
Messenger
Driver

---

STATISTICAL BRANCH

Class Name Date of Appointment Salary Remarks
Class III Clerk (J. C. & A. S.) William Thomas Lewis 28th April, 1930 £430 (12) $3,150 (23)
Class II Clerk (J. C. S.) She I-on 1st May, 1934 $2,200
Class III Clerk (do.) Prng Lai-shung 11th July, 1934 $1,800
Class IV Clerk (do.) Chong Ming-knog 1st Nov., 1932 $1,400 (20)
Do. Wong Lai-eling $1,400 (10) † 20th June, 1933
Class V Clerk (do.) Pang Sinu-ying 176 in 3379 of 1924 $1,050
Class VIA Clerk (do.) Leng Kug-hin 1st April, 1931 $1,030
Do. Do. Ng Wai-vin 1st June, 1934 $1,050 (11)
Fung Sui-choing 1st Jan, 1936 $1,050

---

REMARKS

(1) On leave from 20th March to 22nd December.

(2) On leave from 23rd January to 27th October.

(3) Returned from leave on 19th February.

(4) Returned from leave on 12th May.

(5) Died on 10th March.

(6) Promoted to be Senior Chinese Revenue Officer on 1st May.

(7) Resigned on 4th February.

(8) Retired on 25th December.

(9) Dismissed on 3rd December.

(10) Transferred to Colonial Secretary's Office on 22nd March.

(11) Invalided on 14th September.

(12) Quarters, Rent or Lodging Allowance.

(13) Conveyance Allowance $240.

(14) Language Allowance $60.

(15) Conveyance Allowance $120.

(16) Motor Allowance $960.

(17) Language Allowance $120.

(18) Language Allowance $150.

(19) Language Allowance $180.

(20) Rent Allowance $180.

(21) Rent Allowance $84.

(22) Detective Allowance $60.

(23) Rent Allowance $240.

  • Uniform.

+ Uniform and Light.

Edit History

2026-07-16 09:22:52 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
28 Dil 55 Do. 2nd Class: 7 at $342 each, # at $536 each, 2 at $324 each, 10 at $312 each and 6 at $276 each. 3rd Class: 10 at $264 each, 7 at $252 each, 15 at $240 each, 3 at $228 each and 20 at $216 each. Chinese Female Revenue Officers: 4 at $300 each, 1 at $275, 2 at $252 each and 1 at $180. Do. Do. Quarters, and at $24 each Rent Allowance, 1 at $48 and 1 at $12, Language Allowance and Detective Allowance to 3 at $60. Quarters, Rent Allowance $24 each, and Detective Allowance to 1 at $60. Rent Allowance $48 to 1. A Do. 3 Coolies for Chinese Revenue Officers' Quarters, at $192, 1 at $180 and 1 at $156. Do. 1 Office Attendant, at $240. Quarters, Rent Allowance $21 each. Do. $1 Rent Allowance. 5 Messengers, at $201, 1 at $192, 2 at $168 and 1 at $156. 2 Coolies, each. --- SALES DEPARTMENT Position Details Class VIA Shroff Temporary Storekeeper and Salesman Quarters, $24 Rent Allowance each and 1 at $156. Temporary Shroff 1 at $204 and 1 at $192. Quarters, Rent Allowance $21 each. Messenger Driver --- STATISTICAL BRANCH Class Name Date of Appointment Salary Remarks Class III Clerk (J. C. & A. S.) William Thomas Lewis 28th April, 1930 £430 (12) $3,150 (23) Class II Clerk (J. C. S.) She I-on 1st May, 1934 $2,200 Class III Clerk (do.) Prng Lai-shung 11th July, 1934 $1,800 Class IV Clerk (do.) Chong Ming-knog 1st Nov., 1932 $1,400 (20) Do. Wong Lai-eling $1,400 (10) † 20th June, 1933 Class V Clerk (do.) Pang Sinu-ying 176 in 3379 of 1924 $1,050 Class VIA Clerk (do.) Leng Kug-hin 1st April, 1931 $1,030 Do. Do. Ng Wai-vin 1st June, 1934 $1,050 (11) Fung Sui-choing 1st Jan, 1936 $1,050 --- REMARKS (1) On leave from 20th March to 22nd December. (2) On leave from 23rd January to 27th October. (3) Returned from leave on 19th February. (4) Returned from leave on 12th May. (5) Died on 10th March. (6) Promoted to be Senior Chinese Revenue Officer on 1st May. (7) Resigned on 4th February. (8) Retired on 25th December. (9) Dismissed on 3rd December. (10) Transferred to Colonial Secretary's Office on 22nd March. (11) Invalided on 14th September. (12) Quarters, Rent or Lodging Allowance. (13) Conveyance Allowance $240. (14) Language Allowance $60. (15) Conveyance Allowance $120. (16) Motor Allowance $960. (17) Language Allowance $120. (18) Language Allowance $150. (19) Language Allowance $180. (20) Rent Allowance $180. (21) Rent Allowance $84. (22) Detective Allowance $60. (23) Rent Allowance $240. Uniform. + Uniform and Light.
Baseline (Original)
28 Dil 55 Do., 2nd Chase, 7 at $342 ench, # at $536 ench, 2 at $324 ench, 10 nt $312 ench and 6 at 8276 ench. 3rd Class, 10 ut $264 eneh, 7 at $252 ench, 15 at $240 euch, 3 at $228 each und 20 at $216 each. H. Chineso Female Revenue Officers,, 4 at $300 each, 1 at 8275, 2 at $252 euch und 1 at $180, Do. Do. : Quarters, and at $24 each Rent Al- + lowance, 1 at $48 mud 1 at $12, Language Allowance and Detee. tive Allowance to 3 at $60. Quarters, Rent Allowance $24 cach, and Detective Allowance to 1 ml $60. Rent Allowance $48 to 1. A ** Do. 3 Coolies for Chinese Revenue at $192, 1 nt $180 and ! at Officers' Quarters, Do. 1 Office Attendant, $156. Jat $240. Quarters, Rent Allowance $21 euch. t Do. SI Rent Allowance. 5 Messengers, F 2 Coolies, SALES DEPARTMENT ;— Class VIA Shroff, Temporary Storekreper” and Salesman, Temporary Shroff, Tat $201, Dat $192, 2 at $IGS ¦ Do. Quarters. $24 Rent Allowaneg each and 1 at $156. each. 1 at $204 and I at $192. Do. Quarters, Rent Allowance $21 encli. ↑ Messenger, 1 Driver, (J. C. S.) | Tang Lai-man 1st Jan, 1934, Cheung Luk. 1›f May, 1938. 3255 of 1933. *6% of 1914. $ 1,050 $96 Rent Allowance, 960 8th April, 1925. 1st March, 1914. Lam Pui, 1st July, 1921, 10 in 100 of 1920, 600 Do. at $156, Cheng Hung. ***** Establishment, I. 156 Quarters, $24 Rent Allowance 584 (do. (do. Yuen Tai-lau, do. Statistical Buasen :— Class 111 Clerk, (b. C. & A. 8.) Class II Clerk, (J. C. S.) Class III Clerk, ( do. Class IV Clerk, ( do. Do., (du, Calss V Clerk, (ile. Class VIA Clerk, (do, Do. Do.. D) William Thomas Lewis. She I-on. Prng Lai-shung, Chong Ming-knog. Wong Lai-eling. Pang Sinu-ying. Leng Kug-hin. Ng Wai-vin. 28th April, 1980. 1st May, 1934. 11th July, 1934. Do. 1st Nov., 1932. Do. 3 in 5037 of 1930, £430 5255 of 1933. (12) $3,150 (23) 5255 of 1934, 2,200 Do. 1,800 5254 of 1932. 1,400 (20) Do. 1,400 (10) † 20th June, 1933, 176 in 3379 of 1924, 1.050 1st April, 1931. 5255 of 1933. 1,030 Fung Sui-choing. (11) 1st June, 19:4. 1st Jan, 1936. Do. 1.050 5255 of 1934. 1,050 REMARKS. (J 27 ) 28th April, 1930. 5th March, 1910, 14th Jan., 1913, 1st June, 1920. 20th Feb. 1922. 16th April, 1923, 1st Jan., 1924. 16th Jun., 1930. 16th April, 1930, 16th Jan., 1930, (1) On leave from 20th March to 22nd December. (2) On leave from 23rd Jamary to 27th October. (3) Returned from leave on 19th Febernary, (4) Returned from leave on 12th May. (5) Died on 10th March. (6) Promoted in be Senine Chinese Revenue Officer on 1st May, (7) Resigned on 4th February. &) Rotmed on 25th December. (9) Dismissed on 3rd December. (10) Transferred to Colonial Secretary's Office on 22nd March. (11) Invalided on 14th September. (12) Quarters, Rent or Lodging Allowance. (13) Conveyance Allowance $240. (14) Language Allowance $60. (15) Conveyance Allowance $120. (16) Motor Allowance $960. (17) Language Allowance $120. (18) Language Allowance $150. (19) Language Allowance $180. (20) Rent Allowance $180. (21) Rent Allowance $84. (22) Detective Allowance $60. (23) Reut Allowance $240, • Uniform. + Uniform and Light. 167
2026-07-16 09:22:52 · Baseline
View content

28

Dil

55

Do.,

2nd Chase, 7 at $342 ench, # at $536 ench, 2 at $324 ench, 10 nt $312 ench and 6 at 8276 ench.

3rd Class, 10 ut $264 eneh, 7 at $252 ench, 15 at $240 euch, 3 at $228 each und 20 at $216 each.

H. Chineso Female Revenue Officers,, 4 at $300 each, 1 at 8275, 2 at

$252 euch und 1 at $180,

Do.

Do.

:

Quarters, and at $24 each Rent Al-

+

lowance, 1 at $48 mud 1 at $12, Language Allowance and Detee. tive Allowance to 3 at $60. Quarters, Rent Allowance $24 cach, and Detective Allowance to 1 ml $60.

Rent Allowance $48 to 1.

A

**

Do.

3 Coolies for Chinese Revenue at $192, 1 nt $180 and ! at

Officers' Quarters,

Do.

1 Office Attendant,

$156. Jat $240.

Quarters, Rent Allowance $21

euch.

t

Do.

SI Rent Allowance.

5 Messengers,

F

2 Coolies,

SALES DEPARTMENT ;—

Class VIA Shroff,

Temporary Storekreper” and

Salesman,

Temporary Shroff,

Tat $201, Dat $192, 2 at $IGS ¦

Do.

Quarters. $24 Rent Allowaneg

each and 1 at $156.

each.

1 at $204 and I at $192.

Do.

Quarters, Rent Allowance $21

encli.

↑ Messenger,

1 Driver,

(J. C. S.) | Tang Lai-man

1st Jan, 1934,

Cheung Luk.

1›f May, 1938.

3255 of 1933. *6% of 1914.

$ 1,050

$96 Rent Allowance,

960

8th April, 1925. 1st March, 1914.

Lam Pui,

1st July, 1921,

10 in 100 of 1920,

600

Do.

at $156,

Cheng Hung.

*****

Establishment, I.

156

Quarters, $24 Rent Allowance

584

(do.

(do.

  • Yuen Tai-lau,

do.

Statistical Buasen :—

Class 111 Clerk, (b. C. & A. 8.)

Class II Clerk, (J. C. S.)

Class III Clerk, ( do.

Class IV Clerk, ( do.

Do.,

(du,

Calss V Clerk, (ile.

Class VIA Clerk, (do,

Do. Do..

D)

William Thomas Lewis. She I-on.

Prng Lai-shung, Chong Ming-knog. Wong Lai-eling. Pang Sinu-ying. Leng Kug-hin. Ng Wai-vin.

28th April, 1980. 1st May, 1934. 11th July, 1934. Do.

1st Nov., 1932. Do.

3 in 5037 of 1930,

£430

5255 of 1933.

(12) $3,150 (23)

5255 of 1934,

2,200

Do.

1,800

5254 of 1932.

1,400

(20)

Do.

1,400

(10) † 20th June, 1933,

176 in 3379 of 1924,

1.050

1st April, 1931.

5255 of 1933.

1,030

Fung Sui-choing.

(11)

1st June, 19:4. 1st Jan, 1936.

Do.

1.050

5255 of 1934.

1,050

REMARKS.

(J 27 )

28th April, 1930. 5th March, 1910, 14th Jan., 1913, 1st June, 1920. 20th Feb. 1922. 16th April, 1923, 1st Jan., 1924. 16th Jun., 1930. 16th April, 1930, 16th Jan., 1930,

(1) On leave from 20th March to 22nd December.

(2) On leave from 23rd Jamary to 27th October.

(3) Returned from leave on 19th Febernary,

(4) Returned from leave on 12th May.

(5) Died on 10th March.

(6) Promoted in be Senine Chinese Revenue Officer on

1st May,

(7) Resigned on 4th February. &) Rotmed on 25th December.

(9) Dismissed on 3rd December.

(10) Transferred to Colonial Secretary's Office on 22nd

March.

(11) Invalided on 14th September.

(12) Quarters, Rent or Lodging Allowance.

(13) Conveyance Allowance $240.

(14) Language Allowance $60.

(15) Conveyance Allowance $120.

(16) Motor Allowance $960.

(17) Language Allowance $120. (18) Language Allowance $150. (19) Language Allowance $180. (20) Rent Allowance $180. (21) Rent Allowance $84. (22) Detective Allowance $60. (23) Reut Allowance $240,

• Uniform.

+ Uniform and Light.

167

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.