1936 — Page 285

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Pension in Dollars per Annum Amount of the Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No.) Date from which the Pension was granted Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of birth, if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
Ip Poi 405.42 ... 37 in 3159 of 1935 1935, 10th September First Class Engine Driver, Railway 1,000 18th Sept., 1883 ... ...
Kwok Tsun 498.90 ... 82 in 21 in 5025 of 1918 18th September Chief Engineer, Police Department 1,150 20th April, 1884 ... ...
Ma Tak-leung 345.65 ... 111 in 3564 of 1925 18th September Class IV Clerk, Post Office 1,700 1st April, 1901 ... ...
Wong Hip 57.12 ... 47 in 3159 of 1935 19th September Watchman, Public Works Department 204 9th Oct., 1884 ... ...
Heung Choy 560.29 ... 76 in 23 in 5025 of 1931 29th September 1st Class Foreman, Public Works Department ... ... 54 ...
C. Pintos 645.32 421 13 4 7126 of 1911 1st October Chargeman, Peak Reservoir 1,700 11th Nov., 1881 54 ...
Wong Tui ... ... 10245 of 1906 1st October Class II Clerk, Supreme Court 3,300 1st Feb., 1882 ... ...
Wong Cheong 1,925.00 ... 2093 of 1916 10th October Ward Master, Medical Department 1,080 27th Dec., 1884 51 ...
Lee Fonk 680.00 ... 20 in 23 in 5025 of 1933 10th October First Class Foreman, Public Works Department 1,700 30th June, 1880 ... ...
H. K. Holmes ... 96.98 7107 of 1910 26th October Assistant Warder, Prison Department 420 27th Jan., 1897 ... ...
Rolia Singh ... 194 19 2 64 in 3159 of 1935 ... Head Attendant, Mental Hospital £575 15th Nov., 1883 ... ...
J. Murray ... 420.49 65 in 3159 of 1935 6th November First Class Driver, Railway 1,000 7th Jan., 1891 ... ...
Muk Hung ... 6.52 10 0 7129 of 1911 7th November Inspector of English Schools £1,300 1st Nov., 1880 60 Age
A. R. Sutherland ... 209.78 49 in 3159 of 1935 15th November Class 6 Interpreter, Sanitary Department 1,050 5th May, 1905 53 Ill-health
Tam Kwok-chung ... 216 19 5 22 in 23 in 5025 of 1933 30th November Revenue Officer, Imports & Exports Department £8787 ... 52 ...
A. Marks ... 124.03 ... 1st December Assistant Warder, Prison Department £430 1st Jan., 1880 55 Age
Natha Khan ... 198 10 5 ... 4th December Principal Matron, Medical Department £500 1st June, 1900 36 Ill-health
Miss M. J. Wilson 3,300.00 ... 3002 A of 1919 11th December Anglo Chinese Master, Education Department £6,000 24th May, 1889 47 ...
Ng Fung-chan 485.10 ... 4 in 3440 of 1925 15th December Ward Master, Medical Department £1,080 31st July, 1879 57 Age
Tong Chuen 21.00 ... 62 in 3009 of 1922 28th December Skilled Labourer, Sanitary Department £240 2nd Sept., 1870 66 ...
Chong Wo 25.06 ... 40 in 14 in 5025 of 1933 31st December Scavenging Coolie, Sanitary Department £192 14th Dec., 1891 45 Ill-health
Fung Wan ... ... 10242 of 1906 ... Chief Mechanical Engineer, Railway £4,300 6th Aug., 1892 44 ...
... ... ... 1 in 25 in 5023 of 1938 ... Cados 4 Seaman, Harbour Department £880 28th Dec., 1875 61 Age
... ... ... 3000 of 1920 ... Class I Clerk, Public Works Department £216 5th April, 1885 51 ...
... ... ... 54 in 3009 of 1930 ... ... ... 5th June, 1884 52 ...

(L 16)

Page 285 Page 286

Edit History

2026-07-16 03:30:31 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Pension in Dollars per Annum Amount of the Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No.) Date from which the Pension was granted Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of birth, if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement Ip Poi 405.42 ... 37 in 3159 of 1935 1935, 10th September First Class Engine Driver, Railway 1,000 18th Sept., 1883 ... ... Kwok Tsun 498.90 ... 82 in 21 in 5025 of 1918 18th September Chief Engineer, Police Department 1,150 20th April, 1884 ... ... Ma Tak-leung 345.65 ... 111 in 3564 of 1925 18th September Class IV Clerk, Post Office 1,700 1st April, 1901 ... ... Wong Hip 57.12 ... 47 in 3159 of 1935 19th September Watchman, Public Works Department 204 9th Oct., 1884 ... ... Heung Choy 560.29 ... 76 in 23 in 5025 of 1931 29th September 1st Class Foreman, Public Works Department ... ... 54 ... C. Pintos 645.32 421 13 4 7126 of 1911 1st October Chargeman, Peak Reservoir 1,700 11th Nov., 1881 54 ... Wong Tui ... ... 10245 of 1906 1st October Class II Clerk, Supreme Court 3,300 1st Feb., 1882 ... ... Wong Cheong 1,925.00 ... 2093 of 1916 10th October Ward Master, Medical Department 1,080 27th Dec., 1884 51 ... Lee Fonk 680.00 ... 20 in 23 in 5025 of 1933 10th October First Class Foreman, Public Works Department 1,700 30th June, 1880 ... ... H. K. Holmes ... 96.98 7107 of 1910 26th October Assistant Warder, Prison Department 420 27th Jan., 1897 ... ... Rolia Singh ... 194 19 2 64 in 3159 of 1935 ... Head Attendant, Mental Hospital £575 15th Nov., 1883 ... ... J. Murray ... 420.49 65 in 3159 of 1935 6th November First Class Driver, Railway 1,000 7th Jan., 1891 ... ... Muk Hung ... 6.52 10 0 7129 of 1911 7th November Inspector of English Schools £1,300 1st Nov., 1880 60 Age A. R. Sutherland ... 209.78 49 in 3159 of 1935 15th November Class 6 Interpreter, Sanitary Department 1,050 5th May, 1905 53 Ill-health Tam Kwok-chung ... 216 19 5 22 in 23 in 5025 of 1933 30th November Revenue Officer, Imports & Exports Department £8787 ... 52 ... A. Marks ... 124.03 ... 1st December Assistant Warder, Prison Department £430 1st Jan., 1880 55 Age Natha Khan ... 198 10 5 ... 4th December Principal Matron, Medical Department £500 1st June, 1900 36 Ill-health Miss M. J. Wilson 3,300.00 ... 3002 A of 1919 11th December Anglo Chinese Master, Education Department £6,000 24th May, 1889 47 ... Ng Fung-chan 485.10 ... 4 in 3440 of 1925 15th December Ward Master, Medical Department £1,080 31st July, 1879 57 Age Tong Chuen 21.00 ... 62 in 3009 of 1922 28th December Skilled Labourer, Sanitary Department £240 2nd Sept., 1870 66 ... Chong Wo 25.06 ... 40 in 14 in 5025 of 1933 31st December Scavenging Coolie, Sanitary Department £192 14th Dec., 1891 45 Ill-health Fung Wan ... ... 10242 of 1906 ... Chief Mechanical Engineer, Railway £4,300 6th Aug., 1892 44 ... ... ... ... 1 in 25 in 5023 of 1938 ... Cados 4 Seaman, Harbour Department £880 28th Dec., 1875 61 Age ... ... ... 3000 of 1920 ... Class I Clerk, Public Works Department £216 5th April, 1885 51 ... ... ... ... 54 in 3009 of 1930 ... ... ... 5th June, 1884 52 ... (L 16) Page 285 Page 286
Baseline (Original)
Name of Pensioner. PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY, Pension in Dollars, Authority ander which the Pensioni Date from which the Pension Fervice for which the Pension was granted. por Aunun. Amount of the | Amount of the Pension in Sterling, per annum, was granted. lins been paid. ■ Amount of; Emolument when last employed in Public Service. Date of birth. if known, Present Age of l'ensioner. Cause of Retirement. £ d. C.S.O. No. Ip Poi, Kwok Tsun, Ma Tak-leung, Wong Hip, Heung Choy, C. Pintos, Wong Tui, 405.42 498,90 345.65 57.12 560.29 645.32 Wong Cheong, Lee Fonk, 1,925.00 680.00 691,69 37 in 3159 of 1935, 82 in 21 in 5025 of 1918. 111 in 3564 of 1925. 47 in 3159 of 1935. 76 in 23 in 5025 of 1931. 7126 of 1911. 10245 of 1906. 2093 of 1916. 20 in 23 in 5025 of 1933. 10th September. 18th September. First Class Engine Driver, Railway, Chief Engineer, Police Department, 1,000 18th Sept., 1883. 1 1,150 20th April, 1884. 18th September. Class IV Clerk, Post Office, 1,700 1st April, 1901. Do. Watchman, Public Works Department, 204 9th Oct., 188A, 19th September. 1st Class Foreman, Public Works Depart- ment. 29th September, Chargemun, Peak Reservoir, 1,700 | 11th Nov., 1881. 54 1,500 | 3rd July, 1876, 1st October. Do. Class II Clerk, Supreme Court, 3,300 1st Feb., 1882. Ward Master, Medical Department, 1,080 27th Dec., 1984. 51 10th October. First Class Foreman, Public Works Depart- ment, 1,700 30th June, 1880. II. K. Holmes, 421 13 4 Rolia Singh, 96.98 • J. Murray, 194 19 2 Muk Hung.. 420.49 A. R. Sutherland, 1.8.0.,en 6.52 10 0 Tam Kwok-chung,- 209.78 A. Marks. 216 19 5 Natha Khan, 124.03 Miss M. J. Wilson, 198 10 5 Ng Fung-chan, Tong Chuen, Chong Wo, Fung Wan,.... 3,300,00 485.10 21.00 25.06 3002 A of 1919. 4 in 3440 of 1925. 62 in 3009 of 1922. 40 in 14 in 5025 of 1933. 10242 of 1906, 1 in 25 in 5023 of 1938. 3000 of 1920. 54 in 3009 of 1930. 5 in 3009 of 1919. 3231 of 1899. 12th October. Crown Solicitor, £1,400 9th Nov., 1875. 60 16th October. Do. Assistant. Warder, Prison Department, 420 27th Jan., 1897. Hend Attendant, Mental Hospital,... £575 15th Nov., 1883. 19th October. First Class Driver, Railway, 1,000 7th Jan., 1891. 6th November. 7th November. 15th November. 30th November. 1st December. C. D. Lambert, 513 6 8 Po Hung, Tang Shing-cheung, 69.22 2,414.27 7107 of 1910. 64 in 3159 of 1935. 65 in 3159 of 1935. 7129 of 1911. 49 in 3159 of 1935. 22 in 23 in 5025 of 1933. 26th October, Do. 4th December. 11th December. 15th December. 28th December. 31st December, Inspector of English Schools..... Class 6 Interpreter, Sanitary Department,.. Revenue Officer, Imports & Exports Depart- ment, Assistant Warder, Frison Department, Principal Matron, Medical Department,. Anglo Chinoso Master, Education Depart- ment, Ward master, Medical Department, Skilled Labourer, Sanitary Department, Seavenging Coolie, Sanitary Department,.... Chief Mechanical Engineer, Railway, Calos 4 Senman, Harbour Department, Class I Clerk, Public Works Department.... £1,300 1,050 1st Nov., 1880. 5th May, 1905. RN C 27 £8787 22 53 52 Age. # 35 Ill-health. 47 Age. 60 54 56 17 ++ 59 Ill-health. 52 44 45 か 55 32 Age. Ill-health. £430 Ist Jan., 1880. 55 આ Age. 420 1st June, 1900. 36 Ill-health. I £500 24th May, 1889. 47 # 6,000 | 31st July, 1879. 57 Age. 1,080 | 2nd Sept., 1870, 66 H 240 192 14th Dec., 1591, 6th Aug., 1892. 45 Ill-bealth, 44 " £880 | 5th April, 1885. 51 Age. 216 28th Dec,, 1875. 61 4,300 5th June, 1884. 52 ( L 16 ) Page 285Page 286
2026-07-16 03:30:31 · Baseline
View content

Name of Pensioner.

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY,

Pension

in Dollars,

Authority ander which the Pensioni

Date from which the Pension

Fervice for which the Pension

was granted.

por Aunun.

Amount of the | Amount of the

Pension in Sterling, per annum,

was granted.

lins been paid.

■ Amount of; Emolument

when last employed in Public Service.

Date of birth.

if known,

Present Age

of l'ensioner.

Cause

of

Retirement.

£

d.

C.S.O. No.

Ip Poi,

Kwok Tsun,

Ma Tak-leung,

Wong Hip,

Heung Choy,

C. Pintos,

Wong Tui,

405.42 498,90

345.65

57.12

560.29

645.32

Wong Cheong,

Lee Fonk,

1,925.00 680.00 691,69

37 in 3159 of 1935, 82 in 21 in 5025 of 1918. 111 in 3564 of 1925. 47 in 3159 of 1935. 76 in 23 in 5025 of 1931. 7126 of 1911. 10245 of 1906. 2093 of 1916. 20 in 23 in 5025 of 1933.

  1. 10th September. 18th September.

First Class Engine Driver, Railway, Chief Engineer, Police Department,

1,000 18th Sept., 1883.

1

1,150 20th April, 1884.

18th September.

Class IV Clerk, Post Office,

1,700

1st April, 1901.

Do.

Watchman, Public Works Department,

204

9th Oct., 188A,

19th September.

1st Class Foreman, Public Works Depart-

ment.

29th September,

Chargemun, Peak Reservoir,

1,700 | 11th Nov., 1881. 54

1,500 | 3rd July, 1876,

1st October. Do.

Class II Clerk, Supreme Court,

3,300

1st Feb., 1882.

Ward Master, Medical Department,

1,080

27th Dec., 1984. 51

10th October.

First Class Foreman, Public Works Depart-

ment,

1,700

30th June, 1880.

II. K. Holmes,

421 13 4

Rolia Singh,

96.98

J. Murray,

194 19 2

Muk Hung..

420.49

A. R. Sutherland, 1.8.0.,en

6.52 10 0

Tam Kwok-chung,-

209.78

A. Marks.

216 19 5

Natha Khan,

124.03

Miss M. J. Wilson,

198 10 5

Ng Fung-chan,

Tong Chuen,

Chong Wo,

Fung Wan,....

3,300,00

485.10 21.00 25.06

3002 A of 1919. 4 in 3440 of 1925. 62 in 3009 of 1922. 40 in 14 in 5025 of 1933. 10242 of 1906, 1 in 25 in 5023 of 1938. 3000 of 1920.

54 in 3009 of 1930. 5 in 3009 of 1919. 3231 of 1899.

12th October.

Crown Solicitor,

£1,400

9th Nov., 1875. 60

16th October. Do.

Assistant. Warder, Prison Department,

420

27th Jan., 1897.

Hend Attendant, Mental Hospital,...

£575

15th Nov., 1883.

19th October.

First Class Driver, Railway,

1,000

7th Jan., 1891.

6th November.

7th November.

15th November. 30th November. 1st December.

C. D. Lambert,

513 6 8

Po Hung,

Tang Shing-cheung,

69.22 2,414.27

7107 of 1910. 64 in 3159 of 1935. 65 in 3159 of 1935. 7129 of 1911. 49 in 3159 of 1935. 22 in 23 in 5025 of 1933.

26th October,

Do.

4th December. 11th December. 15th December. 28th December. 31st December,

Inspector of English Schools.....

Class 6 Interpreter, Sanitary Department,..

Revenue Officer, Imports & Exports Depart-

ment,

Assistant Warder, Frison Department, Principal Matron, Medical Department,. Anglo Chinoso Master, Education Depart-

ment,

Ward master, Medical Department, Skilled Labourer, Sanitary Department, Seavenging Coolie, Sanitary Department,.... Chief Mechanical Engineer, Railway, Calos 4 Senman, Harbour Department, Class I Clerk, Public Works Department....

£1,300 1,050

1st Nov., 1880.

5th May, 1905.

RN C 27 £8787 22

53

52

Age.

#

35 Ill-health.

47

Age.

60

54

56

17

++

59

Ill-health.

52

44

45

55

32

Age. Ill-health.

£430

Ist Jan., 1880.

55

Age.

420 1st June, 1900.

36

Ill-health.

I

£500 24th May, 1889.

47

#

6,000 | 31st July, 1879.

57

Age.

1,080 | 2nd Sept., 1870,

66

H

240 192

14th Dec., 1591, 6th Aug., 1892.

45

Ill-bealth,

44

"

£880 | 5th April, 1885.

51

Age.

216

28th Dec,, 1875.

61

4,300

5th June, 1884.

52

( L 16 )

Page 285Page 286

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.