1936 — Page 284

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Name Position / Department Salary / Pension Date of Birth Date of Appointment Age Remarks
Leung Man-wai Motor Driver, Fire Brigade 650 17th Nov. 1901 22nd March 34 Age. Ill-health.
Toug Tau Sexton, Sanitary Department 204 20th Aug. 1883 28th March 52 Ill-health.
Li Loi Demarestor, Industries Office (North) 500 2nd Dec. 1874 29th March 61 Age.
Bakhtawar Singh Assistant Warder, Prison Department 120 1st Oct. 1909 31st March / 1st April ... ...
Lai Fo Dust Station Foreman, Sanitary Department 354 27th Feb. 1882 ... ... ...
Fung Chung ... 351.16 ... 7104 of 1910 ... ...
E. D. C. Wolfe, C.M.G. Inspector General of Police £1,800 3rd May 1875 2531 of 1900 ... ...
Wong Hing Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 4th Sept. 1879 9th April 55 ...
Cheung (No. 47278) Foreman Grade 3, Sanitary Department 575 28th Nov. 1880 ... 41 ...
Chan Kwan Foreman Grade 2, Sanitary Department 900 ... ... ... ...
Leng Koon-tui Foreman Artisan, Sanitary Department 650 19th April 1880 ... ... ...
Chin Shai Chief Coxswain, Harbour Department ... 25th May 1892 ... ... ...
Tre On ... 248.75 / 91.11 ... 15th April / 1st May ... ...
Ng Wan Warder, Prison Department 225.10 ... 16th May ... ...
Wong Fuk Class I Coxswain, Police Department ... ... ... ... ...
Fung King-wan Pier Foreman, Public Works Department 850 7th Nov. 1889 ... ... ...
Chanan Singh Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 8th March 1875 ... ... ...
Amuh Medical Department 288 12th Jan. 1881 ... ... ...
Che Kee-ing Class IV Clerk, Botanical & Forestry Department 1,500 25th Jan. 1882 ... ... ...
Chan Yenng Class 2 Fireman, Fire Brigade 300 19th Feb. 1901 28th May ... ...
Abdulla Azim No. 2 Chauffeur, Government House 350.41 ... 3rd June ... ...
T'se Shi Widow of Inte Lao San, Scavenging Coolie 100.00 ... 6th June ... ...
Ng Shumm Class 2 Engineer, Police Department 625 29th June 1890 1st July ... ...
Lam Chak-ting Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 6th June 1878 ... ... ...
Yeung Wo Caretaker, Government Villas, The Peak 190 24th Sept. 1875 ... 60 ...
Lau Lui Sexton, Sanitary Department 248 17th July ... ... ...
Shin Wu-moi Foreman Cleanser, Sanitary Department 34 ... ... ... ...
Meher Khan Widow of Inte Wong Choi, Stone Breaker, Public Works Department ... ... ... ... ...
La Ping Assistant Warder, Prison Department 420 1st May 1901 24th July ... ...
Hung Fu-lam Foreman Grade 5, Sanitary Department 228 1st Aug. 1875 15th August ... ...
(Unknown) Class 1 Interpreter, Sanitary Department 1,200 18th Oct. 1904 ... 31 Age. Ill-health. Killed on duty.
F. Eaves Assistant Land Officer £970 5th Dec. 1881 21st August ... ...
Ip Kum Cleansing Coolie, Sanitary Department 204 19th May 1896 28th August ... ...
Pan Yuk-ming Class 3 Draughtsman, Public Works Department 1,400 5th Jan. 1898 4th September ... ...
G. W. May Inspector of Works, Public Works Department £475 9th Nov. 1878 6th September 57 Age. Ill-health.
... ... ... ... ... 36 Died 23rd December 1936
... ... ... ... ... 56 Died 13th April 1936
... ... ... ... ... 40 Died 25th July 1936
... ... ... ... ... 38 Died 18th September 1936
... ... ... ... ... ... Died 22nd May 1936
... ... ... ... ... ... * Died 10th June 1936
... ... ... ... ... ... † 19th June 1936

Edit History

2026-07-16 03:29:57 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Name Position / Department Salary / Pension Date of Birth Date of Appointment Age Remarks Leung Man-wai Motor Driver, Fire Brigade 650 17th Nov. 1901 22nd March 34 Age. Ill-health. Toug Tau Sexton, Sanitary Department 204 20th Aug. 1883 28th March 52 Ill-health. Li Loi Demarestor, Industries Office (North) 500 2nd Dec. 1874 29th March 61 Age. Bakhtawar Singh Assistant Warder, Prison Department 120 1st Oct. 1909 31st March / 1st April ... ... Lai Fo Dust Station Foreman, Sanitary Department 354 27th Feb. 1882 ... ... ... Fung Chung ... 351.16 ... 7104 of 1910 ... ... E. D. C. Wolfe, C.M.G. Inspector General of Police £1,800 3rd May 1875 2531 of 1900 ... ... Wong Hing Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 4th Sept. 1879 9th April 55 ... Cheung (No. 47278) Foreman Grade 3, Sanitary Department 575 28th Nov. 1880 ... 41 ... Chan Kwan Foreman Grade 2, Sanitary Department 900 ... ... ... ... Leng Koon-tui Foreman Artisan, Sanitary Department 650 19th April 1880 ... ... ... Chin Shai Chief Coxswain, Harbour Department ... 25th May 1892 ... ... ... Tre On ... 248.75 / 91.11 ... 15th April / 1st May ... ... Ng Wan Warder, Prison Department 225.10 ... 16th May ... ... Wong Fuk Class I Coxswain, Police Department ... ... ... ... ... Fung King-wan Pier Foreman, Public Works Department 850 7th Nov. 1889 ... ... ... Chanan Singh Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 8th March 1875 ... ... ... Amuh Medical Department 288 12th Jan. 1881 ... ... ... Che Kee-ing Class IV Clerk, Botanical & Forestry Department 1,500 25th Jan. 1882 ... ... ... Chan Yenng Class 2 Fireman, Fire Brigade 300 19th Feb. 1901 28th May ... ... Abdulla Azim No. 2 Chauffeur, Government House 350.41 ... 3rd June ... ... T'se Shi Widow of Inte Lao San, Scavenging Coolie 100.00 ... 6th June ... ... Ng Shumm Class 2 Engineer, Police Department 625 29th June 1890 1st July ... ... Lam Chak-ting Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 6th June 1878 ... ... ... Yeung Wo Caretaker, Government Villas, The Peak 190 24th Sept. 1875 ... 60 ... Lau Lui Sexton, Sanitary Department 248 17th July ... ... ... Shin Wu-moi Foreman Cleanser, Sanitary Department 34 ... ... ... ... Meher Khan Widow of Inte Wong Choi, Stone Breaker, Public Works Department ... ... ... ... ... La Ping Assistant Warder, Prison Department 420 1st May 1901 24th July ... ... Hung Fu-lam Foreman Grade 5, Sanitary Department 228 1st Aug. 1875 15th August ... ... (Unknown) Class 1 Interpreter, Sanitary Department 1,200 18th Oct. 1904 ... 31 Age. Ill-health. Killed on duty. F. Eaves Assistant Land Officer £970 5th Dec. 1881 21st August ... ... Ip Kum Cleansing Coolie, Sanitary Department 204 19th May 1896 28th August ... ... Pan Yuk-ming Class 3 Draughtsman, Public Works Department 1,400 5th Jan. 1898 4th September ... ... G. W. May Inspector of Works, Public Works Department £475 9th Nov. 1878 6th September 57 Age. Ill-health. ... ... ... ... ... 36 Died 23rd December 1936 ... ... ... ... ... 56 Died 13th April 1936 ... ... ... ... ... 40 Died 25th July 1936 ... ... ... ... ... 38 Died 18th September 1936 ... ... ... ... ... ... Died 22nd May 1936 ... ... ... ... ... ... * Died 10th June 1936 ... ... ... ... ... ... † 19th June 1936
Baseline (Original)
( 15 ) Leung Man-wai, - Toug Tau, Li Loi,......... Bakhtawar Singh, Lai Fo, 190,71 10.61 29166 91.44 UK In 4990 af 1932. 15 in 3139 of 1935. 2985 of 1900, 20 in 4488 of 1924, 22nd March, Motor Driver, Fire Brigade. 650 17th Nov. 1901. 34 28th March. Sexton, Sauntary Department, 204 20th Ang., 1883. 52 2911 March, Demarestor, Dustries Office (North), 500 2nd Dec., 1874. 61 A 147.93 | 5 in 25 in 5025 of 1933. 31st March. 1st April. Assistant Warder. Prison Department, 120 1st Oct., 1999. ! Dust Station Foreman, Sanitary Department, 354 27th Feb., 1882. {Fung Chung. 351.16 7104 of 1910, Do. E. D, C. Wolfe, C.M.G.. 1,000 0 0 2531 of 1900. 9th April. Wong Hing. 242.59 Cheung No. 47278] +1 Chan Kwan, Leng Koon-tui,... Chin Shai, Tre On, 248.75 91.11 31 in 4941 of 1928. 10232 of 1906. 9839 of 1907. 180 in 3654 of 1926. 15th April. 99th April. 1st May, Do. Foreman Grada 3. Sanitary Department, Inspector General of Polwe, Foreman Grude 3. Sanitary Department, Foreman Grade 2, Sanitary Department, Foreman Artisan, Sauitury Department, Chief Coxswain, Harbour Department, 600 4th Sept., 1879. £1,800 3rd May, 1875, 575 28th Nov., 1880. 900 Hth Nov., 1882. G00 650 19th April, 1880. 55 25th May, 1892. 41 202.94 239.16 Ng Wan...................... 60.48 1 in 2953 of 1917. 62x1 of 1913. 18 in 3159 of 1935. Do. Do. Wong Fuk................. Fung King-wan, Chanan Singh, 405,32 | 10237 of 1903, 69 in 21 in 3025 of 1933. 882.00 1 in 3 in 5023 of 1933. 2nd May. Do. 3rd May. Warder, Prison Department, 225.10 16th May. Class I Coxswain, Police Department. Pier Foreman, Public Works Department, Foreman Grado 3, Sanitary Department, ***! Amuh, Medical Department, Class IV Clerk, Botanical & Forestry Departinent, 850 7th Nov., 1889. 600, 8th March, 1875. 288 ( 12th Jan., 188]. 1,500! 25th Jan., 1882. 360 ảnh Jau., INC. 21st Mar, 1885, 516 Che Kee-inng, 26.91 Chan Yenng, 319.37 21 in 3159 of 1935, 6 in 140 of 1913, 28th May. Class 2 Fireman, Fire Brigade, .....] 300 19th Feb., 1901. 1st June. Abdulla Azim, 350.4-1 40 in 3009 of 19019. 3rd June. T'se Shi, 100,00 22 in 101 of 1935. Sib June. Ng Shumm, 263.41 80 in 21 in 5025 of 1923. 1st July. Foremau Grade 3. Sanitary Department, ... No. 2 Chmuffeur, Government House, Widow of Inte Lao San, Servenging Coolie, Class 2 Engineer, Police Department, 600 6th June, 1878. *90 Nov., 1890. A 625 29th June, 1890, Lam Chak-ting, 78.00 Yeung Wo, 15.53 Lau Lui,. 80.31 100.00 Shin Wu-moi, 34 in 3 159 of 1935. 23 in 3 159 of 1935. 32 in 3159 of 1935, 21 in 101 of 1935. Do. Do. Caretaker, Government Villas, The Penk.... Sexton, Sanitary Department, - 190 248 24th Sopt., 1875. 60 17th July, Dn. Foreman Cleanser, Sanitary Dopartment, Widow of Inte Wong Choi, Stone Breaker, Public Works Department, 34 Meher Khan, La Ping, Hung Fu-lam,.. 101.57 16 in 4488 of 1928, 54.36 31 in 3159 of 1935. 251.06 | 112 in 3009 of 1933. 24th July. Assistant Wardor, Prison Department, 420 Ist May, 1901. 1st August. 15th August. Foreman Grade 5, Sanitary Department, Class & Interpreter, Sanitary Department, 228 1st Ang., 1875. 1,200 18th Oct., 1904. 31 Age. Ill-health. Killed on duty. Il-health. Agc. 26th July, 1895. 50 ↑ I-health. Killed on duty. Ill-health. Age. Ill-health. = 8** 92 633 984 19 983 Age. 36 53 Ill-health. Agr. 56 17 60 1 35 H 53 ++ Dismissed. 46 Inefficiency. Age. Ill-health. 53 A go. 53 4 51 | Ill-health. 35 11 57 1 45 46 82 ** 61 F. Eaves, 331 12 10 2010 of 1922, 21st August, Assistant Land Officer, £970 5th Dec., 1881. Ip Kum, †Pan Yuk-ming, 17.85 : 40in 3159 of 1935. 28th August, Cleansing Conlie, Sanitary Department, 204 19th May, 1896. 275.63 182 in 3379 of 4th September. Class 3 Draughtsman, Public Works 1924. Department, 1,400 5th Jan., 1898. G. W. May, 187 3 1 2956 of 1918. 6th September. Inspector of Works, Public Works Depart- ment, £475 9th Nov., 1878. 57 THE 1935 36 56 40 Age. Il-health. 38 ** Age. • Died 23rd December, 1936, Died 13th April, 1936, REMARKS. Died 25th July, 1936. Died 18th September, 1936. Died 22nd May, 1936. Diel 10th June, 1936, Il 19th June 1996 201
2026-07-16 03:29:57 · Baseline
View content

( 15 )

Leung Man-wai, -

Toug Tau,

Li Loi,.........

Bakhtawar Singh,

Lai Fo,

190,71 10.61

29166

91.44

UK In 4990 af 1932.

15 in 3139 of 1935.

2985 of 1900, 20 in 4488 of 1924,

22nd March,

Motor Driver, Fire Brigade.

650

17th Nov. 1901.

34

28th March.

Sexton, Sauntary Department,

204

20th Ang., 1883.

52

2911 March,

Demarestor, Dustries Office (North),

500

2nd Dec., 1874.

61

A

147.93 | 5 in 25 in 5025 of

1933.

31st March. 1st April.

Assistant Warder. Prison Department,

120

1st Oct., 1999.

! Dust Station Foreman, Sanitary Department,

354

27th Feb., 1882.

{Fung Chung.

351.16

7104 of 1910,

Do.

E. D, C. Wolfe, C.M.G..

1,000 0 0

2531 of 1900.

9th April.

Wong Hing.

242.59

Cheung No.

47278]

+1

Chan Kwan,

Leng Koon-tui,...

Chin Shai,

Tre On,

248.75

91.11

31 in 4941 of 1928. 10232 of 1906. 9839 of 1907. 180 in 3654 of 1926.

15th April. 99th April. 1st May,

Do.

Foreman Grada 3. Sanitary Department, Inspector General of Polwe, Foreman Grude 3. Sanitary Department, Foreman Grade 2, Sanitary Department, Foreman Artisan, Sauitury Department, Chief Coxswain, Harbour Department,

600

4th Sept., 1879.

£1,800

3rd May, 1875,

575

28th Nov., 1880.

900

Hth Nov., 1882.

G00 650

19th April, 1880. 55

25th May, 1892. 41

202.94

239.16

Ng Wan......................

60.48

1 in 2953 of 1917.

62x1 of 1913. 18 in 3159 of 1935.

Do. Do.

Wong Fuk.................

Fung King-wan,

Chanan Singh,

405,32 | 10237 of 1903,

69 in 21 in 3025 of 1933.

882.00

1 in 3 in 5023 of 1933.

2nd May. Do.

3rd May.

Warder, Prison Department,

225.10

16th May.

Class I Coxswain, Police Department.

Pier Foreman, Public Works Department, Foreman Grado 3, Sanitary Department, ***! Amuh, Medical Department,

Class IV Clerk, Botanical & Forestry

Departinent,

850 7th Nov., 1889. 600, 8th March, 1875. 288 ( 12th Jan., 188].

1,500! 25th Jan., 1882.

360 ảnh Jau., INC.

21st Mar, 1885,

516

Che Kee-inng,

26.91

Chan Yenng,

319.37

21 in 3159 of 1935, 6 in 140 of 1913,

28th May.

Class 2 Fireman, Fire Brigade,

.....]

300

19th Feb., 1901.

1st June.

Abdulla Azim,

350.4-1

40 in 3009 of 19019.

3rd June.

T'se Shi,

100,00

22 in 101 of 1935.

Sib June.

Ng Shumm,

263.41

80 in 21 in 5025 of 1923.

1st July.

Foremau Grade 3. Sanitary Department, ... No. 2 Chmuffeur, Government House, Widow of Inte Lao San, Servenging Coolie, Class 2 Engineer, Police Department,

600

6th June, 1878.

*90

Nov., 1890.

A

625

29th June, 1890,

Lam Chak-ting,

78.00

Yeung Wo,

15.53

Lau Lui,.

80.31 100.00

Shin Wu-moi,

34 in 3 159 of 1935. 23 in 3 159 of 1935. 32 in 3159 of 1935, 21 in 101 of 1935.

Do.

Do.

Caretaker, Government Villas, The Penk.... Sexton, Sanitary Department, -

190

248

24th Sopt., 1875. 60

17th July,

Dn.

Foreman Cleanser, Sanitary Dopartment, Widow of Inte Wong Choi, Stone Breaker,

Public Works Department,

34

Meher Khan,

La Ping,

Hung Fu-lam,..

101.57 16 in 4488 of 1928, 54.36 31 in 3159 of 1935. 251.06 | 112 in 3009 of

1933.

24th July.

Assistant Wardor, Prison Department,

420

Ist May, 1901.

1st August.

15th August.

Foreman Grade 5, Sanitary Department, Class & Interpreter, Sanitary Department,

228

1st Ang., 1875.

1,200

18th Oct., 1904. 31

Age. Ill-health. Killed on duty. Il-health.

Agc.

26th July, 1895. 50 ↑ I-health.

Killed on duty. Ill-health. Age. Ill-health.

= 8** 92 633 984 19 983

Age.

36

53

Ill-health.

Agr.

56

17

60

1

35

H

53

++

Dismissed.

46

Inefficiency. Age.

Ill-health.

53

A go.

53

4

51 | Ill-health.

35

11

57

1

45

46

82

**

61

F. Eaves,

331 12 10

2010 of 1922,

21st August,

Assistant Land Officer,

£970

5th Dec., 1881.

Ip Kum, †Pan Yuk-ming,

17.85

: 40in 3159 of 1935.

28th August,

Cleansing Conlie, Sanitary Department,

204

19th May, 1896.

275.63

182 in 3379 of

4th September.

Class 3 Draughtsman, Public Works

1924.

Department,

1,400

5th Jan., 1898.

G. W. May,

187 3 1

2956 of 1918.

6th September.

Inspector of Works, Public Works Depart-

ment,

£475

9th Nov., 1878. 57

THE 1935

36

56

40

Age. Il-health.

38

**

Age.

• Died 23rd December, 1936, Died 13th April, 1936,

REMARKS.

Died 25th July, 1936. Died 18th September, 1936.

Died 22nd May, 1936.

  • Diel 10th June, 1936,

Il 19th June 1996

201

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.