1936 — Page 283

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No.) Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
Wat Kun ... 315.87 31 in 140 of 1913, 129 in 3159 of 1931, 5010 of 1933 1935 1st January Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 30th Nov., 1876 59 Age
Un Mui ... 96.80 ... ... Office Attendant, Education Department 300 14th Nov., 1858 ... Age
Wong Kwai ... 268.55 29 in 14 in 5025 of 1933 ... 2nd Class Carpenter, Railway 600 20th June, 1882 ... Age
Lnu (hoi) ... 416.78 33 in 3159 of 1934 ... 2nd Class Fitter, Railway 950 4th Dec., 1881 ... Age
Bo Nung ... 600.98 10362 of 1904 ... 1st Class Carpenter, Railway 1,300 19th Nov., 1868 ... Age
Shiu Kin ... 531.26 72 in 8 in 5025 of 1933 ... Class VI Shroff, Post Office 1,050 3rd Nov., 1881 54 Age
Leung Shin-o11 ... 8,307.21 3159 of 1933, 66 m 21 in 5025 of 1933 ... Anglo Chinese Master, Education Department 5,800 30th June, 1883 52 ...
Toug Hoi ... 119.51 ... 3rd January Class 2 Postman, Post Office 348 11th Nov., 1890 ... ...
Cheung Kwai ... 151.67 ... 7th January Coxswain, Police Department 468 27th Nov., 1895 ... ...
Ngai Ab-fat ... ... ... ... ... ... ... 363 ...
Lal Khan ... ... ... ... ... ... ... 23 ...
†Tsui Truen ... 352.92 74 in 23 in 5025 of 1933 12th January 1st Class Foreman, Public Works Department 1,700 4th Oct., 1881 ... ...
Ma San-kwaÏ ... 23.27 25 in 4488 of 1928 13th January Warder, Prison Department 550 1st Jan., 1883 ... ...
Clow Pei-Inlı ... 529.13 1 in 3159 of 1935 17th January Cook, Medical Department 240 8th April, 1877 ... Age
... ... 267.64 2667 of 1914, 106 in 21 in 3025 of 1933 19th January Class V Clerk, Medical Department 1,400 8th Aug., 1891 ... ...
... ... ... ... ... Class V Interpreter, Police Department 1,200 14th July, 1903 54 Ill-health
D. J. Brown 167 6 4 ... 5 in 3564 of 1925 ... Late Engineer, Public Works Department ... ... 52 ...
Sierra Lenue ... ... ... ... ... ... ... 1 ...
Lai Chi ... 95.13 4 in 3159 of 1935 ... ... ... ... 58 Ill-health
Pun Tok ... 59.39 5 in 3159 of 1935 ... ... ... ... 44 ...
J. Morris ... 426 7520 of 1907 ... ... ... ... 32 ...
Muhmed Akbar ... ... 9836 of 1907 ... ... ... ... 3 ...
Ku Man-pui ... 2,152.00 21 in 2855 of 1915 ... ... ... ... 3 ...
Mak Man ... 657.53 7 in 3159 of 1935 ... ... 115.76 ... 11 ...
... ... ... ... 1st February Sexton, Sanitary Department 288 1st Jan., 1878 59 Age
... ... ... ... 2nd February ... ... ... ... ...
... ... ... ... 7th February ... ... ... ... ...
... ... ... ... 1st March Foreman, Grade 4, Sanitary Department 300 3rd May, 1878 ... ...
... ... ... ... ... Chief Accountant, Railway £925 1st Feb., 1880 ... ...
... ... ... ... ... Class I Clerk, Supreme Court 4,500 17th Mar., 1874 ... ...
... ... ... ... ... Class III Postal Clerk, Post Office 2,100 8th May, 1894 ... ...
... ... ... ... ... Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department 420 15th Oct., 1879 ... ...
Pon Fook ... 405.92 37 in 14 in 5025 of 1933 ... 1st Class Painter, Railway 950 24th May, 1877 58 ...
‡Ng Pui ... 53.55 9 in 3159 of 1935 ... Station Coolie, Police Department 204 2nd June, 1872 63 ...
flo Ohong ... 13.29 10 in 3159 of 1935 ... ... ... ... ... ...
Li Yuen ... 16.80 11 in 3159 of 1935 9th March ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... Foreman Grade 6, Sanitary Department 204 19th Aug., 1883 52 ...
... ... ... ... ... Coolie, Government Civil Hospital 192 7th Feb., 1886 19 ...
... ... ... ... ... ... 682 ... 75 Age
... ... ... ... ... ... ... ... 59 ...
... ... ... ... ... ... ... ... 56 Ill-health
... ... ... ... ... ... ... ... 62 ...
... ... ... ... ... ... ... ... 56 Age
... ... ... ... ... ... ... ... ... Ill-health

(L14) 280

Edit History

2026-07-16 03:28:36 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No.) Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement Wat Kun ... 315.87 31 in 140 of 1913, 129 in 3159 of 1931, 5010 of 1933 1935 1st January Foreman Grade 3, Sanitary Department 600 30th Nov., 1876 59 Age Un Mui ... 96.80 ... ... Office Attendant, Education Department 300 14th Nov., 1858 ... Age Wong Kwai ... 268.55 29 in 14 in 5025 of 1933 ... 2nd Class Carpenter, Railway 600 20th June, 1882 ... Age Lnu (hoi) ... 416.78 33 in 3159 of 1934 ... 2nd Class Fitter, Railway 950 4th Dec., 1881 ... Age Bo Nung ... 600.98 10362 of 1904 ... 1st Class Carpenter, Railway 1,300 19th Nov., 1868 ... Age Shiu Kin ... 531.26 72 in 8 in 5025 of 1933 ... Class VI Shroff, Post Office 1,050 3rd Nov., 1881 54 Age Leung Shin-o11 ... 8,307.21 3159 of 1933, 66 m 21 in 5025 of 1933 ... Anglo Chinese Master, Education Department 5,800 30th June, 1883 52 ... Toug Hoi ... 119.51 ... 3rd January Class 2 Postman, Post Office 348 11th Nov., 1890 ... ... Cheung Kwai ... 151.67 ... 7th January Coxswain, Police Department 468 27th Nov., 1895 ... ... Ngai Ab-fat ... ... ... ... ... ... ... 363 ... Lal Khan ... ... ... ... ... ... ... 23 ... †Tsui Truen ... 352.92 74 in 23 in 5025 of 1933 12th January 1st Class Foreman, Public Works Department 1,700 4th Oct., 1881 ... ... Ma San-kwaÏ ... 23.27 25 in 4488 of 1928 13th January Warder, Prison Department 550 1st Jan., 1883 ... ... Clow Pei-Inlı ... 529.13 1 in 3159 of 1935 17th January Cook, Medical Department 240 8th April, 1877 ... Age ... ... 267.64 2667 of 1914, 106 in 21 in 3025 of 1933 19th January Class V Clerk, Medical Department 1,400 8th Aug., 1891 ... ... ... ... ... ... ... Class V Interpreter, Police Department 1,200 14th July, 1903 54 Ill-health D. J. Brown 167 6 4 ... 5 in 3564 of 1925 ... Late Engineer, Public Works Department ... ... 52 ... Sierra Lenue ... ... ... ... ... ... ... 1 ... Lai Chi ... 95.13 4 in 3159 of 1935 ... ... ... ... 58 Ill-health Pun Tok ... 59.39 5 in 3159 of 1935 ... ... ... ... 44 ... J. Morris ... 426 7520 of 1907 ... ... ... ... 32 ... Muhmed Akbar ... ... 9836 of 1907 ... ... ... ... 3 ... Ku Man-pui ... 2,152.00 21 in 2855 of 1915 ... ... ... ... 3 ... Mak Man ... 657.53 7 in 3159 of 1935 ... ... 115.76 ... 11 ... ... ... ... ... 1st February Sexton, Sanitary Department 288 1st Jan., 1878 59 Age ... ... ... ... 2nd February ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7th February ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1st March Foreman, Grade 4, Sanitary Department 300 3rd May, 1878 ... ... ... ... ... ... ... Chief Accountant, Railway £925 1st Feb., 1880 ... ... ... ... ... ... ... Class I Clerk, Supreme Court 4,500 17th Mar., 1874 ... ... ... ... ... ... ... Class III Postal Clerk, Post Office 2,100 8th May, 1894 ... ... ... ... ... ... ... Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department 420 15th Oct., 1879 ... ... Pon Fook ... 405.92 37 in 14 in 5025 of 1933 ... 1st Class Painter, Railway 950 24th May, 1877 58 ... ‡Ng Pui ... 53.55 9 in 3159 of 1935 ... Station Coolie, Police Department 204 2nd June, 1872 63 ... flo Ohong ... 13.29 10 in 3159 of 1935 ... ... ... ... ... ... Li Yuen ... 16.80 11 in 3159 of 1935 9th March ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Foreman Grade 6, Sanitary Department 204 19th Aug., 1883 52 ... ... ... ... ... ... Coolie, Government Civil Hospital 192 7th Feb., 1886 19 ... ... ... ... ... ... ... 682 ... 75 Age ... ... ... ... ... ... ... ... 59 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 56 Ill-health ... ... ... ... ... ... ... ... 62 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 56 Age ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ill-health (L14) 280
Baseline (Original)
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY. Pension Amount of the Amount of the Name of Pensiouer. Pension in Sterling, per annum. in Dollars, Authority under which the Pension was granted. per aunum. Date from which the Pension has been paid. Service for which the Pension was granted. A mount of Emolument when last employe in Public Service. Date of birth if known. Present Age of Pensioner. Cause of Retirement. ધ £ d. C,S,0, No. C. Wat Kun, Un Mui, Wong Kwai,. Lnu (hoi, Bo Nung, Shiu Kin, Leung Shin-o11, Toug Hoi, Cheung Kwai, Ngai Ab-fat, Lal Khan, 315.87 96.80 268.55 31 in 140 of 1913, 129 in 3159 of 1931. 5010 of 1933. 1935 1st January, I Foreman Grade 3. Sanitary Department, GOO 30th Nov., 1876. 59 Age. Do. Office Attendant, Education Department. 300 14th Nov., 1858. Do. 2nd Class Carpenter, Railway, 600 20th June, 1882. 416.78 29 in 14 in 5025 of 1933. Do. 2nd Class Fitter, Railway, 950 4th Dec,, 1881. 600.98 33 in 3159 of 1934. Do. 1st Class Carpenter, Railway, 1.300 19th Nov., 1868. 531.26 10362 of 1904. Do. Class VI Shroff, Post Office, 1,050 3rd Nov., 1881. 54 8,307.21 72 in 8 in 5025 of 1933. Do. Anglo Chinese Master, Education Depart- · ment, 5,800 30th June, 1883. 52 119.51 A 151.67 3159 of 1933, 66 m 21 in 5025 of 1933. 3rd January, Class 2 Postmau, Post Office,. 348 11th Nov., 1890. 7th January. Coxswain, Police Department, 468 27th Nov,, 1895. 363 23 24 77 53 מ 54 + 69 77 " 45 III-health. 40 " 632.18 †Tsui Truen, Ma San-kwaÏ......... Clow Pei-Inlı, 352.92 23.27 529.13 267,64 74 in 23 in 5025 of 1933. 25 in 4488 of 1928. 1 in 3159 of 1935. 2667 of 1914, 106 in 21 in 3025 of 1983. 12th January, 1st Class Foreman, Public Works Depart- ment, 1,700 4th Oct., 1881. 13th January. Warder, Prison Department, 550 1st Jan., 1883, 17th January, Cook, Medical Department,.. 240 8th April, 1877. Do. Class V Clerk, Medical Department, 1,400 8th Aug, 1891. 19th January. Class V Interpreter, Police Department, 1,200 14th July, 1903, ***** 54 Age. 52 1 58 Ill-health. 44 32 3 3 11 D. J. Brown, 167 6 4 5 in 3564 of 1925. Do. Late Engineer, Public Works Department, Sierra Lenue, U Lai Chi, Pun Tok, 95.13 59.39 J. Morris, 426 5 G Muhmed Akbar,. Ku Man-pui. 2,152.00 657.53 Mak Man, 115.76 4 in 3159 of 1935. 5 in 3159 of 1935. 7520 of 1907. 9836 of 1907. 21 in 2855 of 1915. 7 in 3159 of 1935. 1st February. Sexton, Sanitary Department....................... 288 1st Jan., 1878. 59 Do. 2nd February, Sed February. 7th February, 1st March. Foreman, Grade 4, Sanitary Department, Chief Accountant, Railway, 300 3rd May, 1878. £925 1st Feb., 1880. Class I Clerk, Supreme Court, 4,500 17th Mar.. 1874. Class III Postal Clerk, Post Office, 2,100 8th Ma^., 1894, Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department,..... 420 15th Oct., 1879. Pon Fook, ‡Ng Pui, flo Ohong, Li Yuen, 405.92 37 in 14 in 5025 Do. 1st Class Painter, Railway, 950 24th May, 1877. 58 of 1933. 53.55 9 in 3159 of 1935. Do. Station Coolie, Folice Department, 204 2nd June, 1872. 63 13.29 10 in 3159 of 1935, Do. A 16.80 11 in 3159 of 1935. 9th March. Foreman Grade 6, Sanitary Department, .... Coolie, Government Civil Hospital, ...... 204 19th Aug., 1883. 52 192 7th Feb., 1886. 19 682 #8888: Age. 75 59 野 56 計 62 M Ill-health. 56 Age. n [ll-health. (L14) 280
2026-07-16 03:28:36 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY.

Pension

Amount of the

Amount of the

Name of Pensiouer.

Pension

in

Sterling,

per annum.

in Dollars,

Authority under which the Pension

was granted.

per aunum.

Date from which the Pension has been paid.

Service for which the Pension was granted.

A mount of Emolument

when last

employe in Public Service.

Date of birth

if known.

Present Age

of Pensioner.

Cause

of

Retirement.

£

d.

C,S,0, No.

C.

Wat Kun,

Un Mui, Wong Kwai,.

Lnu (hoi,

Bo Nung, Shiu Kin,

Leung Shin-o11,

Toug Hoi,

Cheung Kwai,

Ngai Ab-fat,

Lal Khan,

315.87 96.80

268.55

31 in 140 of 1913, 129 in 3159 of 1931.

5010 of 1933.

1935 1st January,

I

Foreman Grade 3. Sanitary Department,

GOO

30th Nov., 1876.

59

Age.

Do.

Office Attendant, Education Department.

300

14th Nov., 1858.

Do.

2nd Class Carpenter, Railway,

600

20th June, 1882.

416.78

29 in 14 in 5025 of 1933.

Do.

2nd Class Fitter, Railway,

950

4th Dec,, 1881.

600.98

33 in 3159 of 1934.

Do.

1st Class Carpenter, Railway,

1.300

19th Nov., 1868.

531.26

10362 of 1904.

Do.

Class VI Shroff, Post Office,

1,050

3rd Nov., 1881. 54

8,307.21

72 in 8 in 5025 of 1933.

Do.

Anglo Chinese Master, Education Depart-

·

ment,

5,800

30th June, 1883. 52

119.51

A

151.67

3159 of 1933, 66 m 21 in 5025 of 1933.

3rd January,

Class 2 Postmau, Post Office,.

348

11th Nov., 1890.

7th January.

Coxswain, Police Department,

468

27th Nov,, 1895.

363 23 24

77

53

מ

54

+

69

77

"

45 III-health.

40

"

632.18

†Tsui Truen,

Ma San-kwaÏ.........

Clow Pei-Inlı,

352.92 23.27 529.13 267,64

74 in 23 in 5025 of 1933. 25 in 4488 of 1928. 1 in 3159 of 1935. 2667 of 1914, 106 in 21 in 3025 of 1983.

12th January,

1st Class Foreman, Public Works Depart-

ment,

1,700

4th Oct., 1881.

13th January.

Warder, Prison Department,

550

1st Jan., 1883,

17th January,

Cook, Medical Department,..

240

8th April, 1877.

Do.

Class V Clerk, Medical Department,

1,400

8th Aug, 1891.

19th January.

Class V Interpreter, Police Department,

1,200

14th July, 1903,

*****

54

Age.

52

1

58

Ill-health.

44

32

3 3

11

D. J. Brown,

167 6 4

5 in 3564 of 1925.

Do.

Late Engineer, Public Works Department,

Sierra Lenue,

U

Lai Chi,

Pun Tok,

95.13 59.39

J. Morris,

426

5 G

Muhmed Akbar,.

Ku Man-pui.

2,152.00 657.53

Mak Man,

115.76

4 in 3159 of 1935. 5 in 3159 of 1935. 7520 of 1907. 9836 of 1907. 21 in 2855 of 1915. 7 in 3159 of 1935.

1st February.

Sexton, Sanitary Department.......................

288

1st Jan., 1878. 59

Do.

2nd February, Sed February. 7th February, 1st March.

Foreman, Grade 4, Sanitary Department, Chief Accountant, Railway,

300

3rd May, 1878.

£925

1st Feb., 1880.

Class I Clerk, Supreme Court,

4,500

17th Mar.. 1874.

Class III Postal Clerk, Post Office,

2,100

8th Ma^., 1894,

Chinese Revenue Officer, Imports

and

Exports Department,.....

420

15th Oct., 1879.

Pon Fook,

‡Ng Pui,

flo Ohong,

Li Yuen,

405.92

37 in 14 in 5025

Do.

1st Class Painter, Railway,

950

24th May, 1877. 58

of 1933.

53.55 9 in 3159 of 1935.

Do.

Station Coolie, Folice Department,

204

2nd June, 1872. 63

13.29

10 in 3159 of 1935,

Do.

A

16.80

11 in 3159 of

1935.

9th March.

Foreman Grade 6, Sanitary Department, .... Coolie, Government Civil Hospital, ......

204

19th Aug., 1883.

52

192

7th Feb., 1886.

19

682 #8888:

Age.

75

59

56

62

M

Ill-health.

56

Age.

n

[ll-health.

(L14)

280

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.