1936 — Page 282

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

List of Retired Officers and Pensioners

Name Position Salary Date of Appointment Age Reason Pension Date of Retirement Reference Remarks
Mistress, Education Department £600 22nd Feb., 1877 10th August, 11th August 2957 of 1899, 3332 A of 1906
P'niane Julgo Supreme Court, Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway £1,830 17th Nov., 1877
£1,600 11th Aug., 1874
Fong Yung Watchman, Kowloon-Canton Railway 240 18th Sept., 1888 47 Ill-health 405.62 18th August 21 in 3159 of 1934, 27 in 14 in 5025 of 1933, 61 in 14 in 5025 of 1933
Lo Yan-satt
Chan Sang
Wang Hoi
†Chan Ja-cbuen
Station Master, Kowloon-Canton Railway 1,400 7th July, 1892 59, 62, 19, 44 1st September A *
Building Foreman, Kowloon-Canton Railway 348 6th Oct., 1886 90.02 5th September 20 in 3159 of 1934, 14 in 9 in 5025 of 1933 Do.
Li Fuk Messenger, Sanitary Department 201 3rd May, 1874 49 Abolition of Office 407.31 15th September 3265 of 1916, 20 in 18 in 5025 of 1913
Li Yin Class 4 Telephone Clerk, Fire Brigade 1,800 28th Dec., 1888 62 Age 186.08 19th September
Miss H. F. Skiunor Headman, Kowloon-Canton Railway 540 19th Oct., 1895 47 Ill-health 44.31 21st September
Cheung Kai-ling Artisan, Sanitary Department 360 16th April, 1890 50 23rd September
Young Kam-ping Head Mistress, Education Department £950 7th Sept., 1882 56 1st October
Chan Kang Class IV Clerk, District Office North 1,800 4th April, 1887 2nd October 23 in 3159 of 1934
Chan Cheong
Class VI Clerk, Medical Department 1,950 21st Sept., 1893 43 Age
Class 1 Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department 440 5th Nov., 1880 56 Ill-health
Platelayer, Kowloon-Canton Railway 252 9th March, 1882 54
Sir C. Clementi Governor of Straits Settlements £430 26th June, 1900 36 432 18th October 1095 of 1925, 5 in 3009 of 1920, 5 in 9058 of 1907, 3 in 3009 of 1921, 7102 of 1910, 22 in 8139 of 1934, 12 in 13 in 5025 of 1933, 2853 of 1917, 3233 of 1899, 6554 of 1907, 9351 of 1907
J. Johnston Principal Warder, Prison Department £1,800 1st March, 1884 52 119 21st October
A. E. Wood Secretary for Chinese Affairs £130 21st April, 1884 56 1,076 24th October
R. A. Hyne Overseer, Public Works Department 600 11th Sept., 1880 55 115 25th October
Tam Leung Foreman Grade III, Sanitary Department 204 14th Mar., 1881 57 250.25 26th October
Chan Kia Gateman, Kowloon-Canton Railway 440 8th Oct., 1879 193.04 1st November
Class I Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department
Mrs. G. Stubbings Senior Mistress, Education Department £750 6th May, 1876 59 245 22nd November
A. F. Castilho Class I Clerk, Post Office 4,500 9th Feb., 1877 56 2,625.00 1st December
J. C. Kaye Matron, Victoria Hospital £1,020 24th April, 1880 52 Ill-health 99 12th December 373 of 1924, 2658 of 1914, 9 in 2855 of 1915
F. Sutton Class III Clerk, Post Office 1,800 25th Mar., 1878 17 Age 628 15th December
M. N. Amat Chief Clerk, Shanghai £360 30th June, 1883 60 1,031.63 16th December
Miss G. Chettle Assistant Superintendent of Survey, Public Works Department 2,100 3rd Sept., 1896 58 176 27th December
Tam Sik-hung Overseer, Sanitary Department 53 Ill-health 688.31
Lan Houg 40 Age
79 Ill-health
• Died 7th March, 1936
† Died 30th March, 1936

Edit History

2026-07-16 03:27:04 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
List of Retired Officers and Pensioners Name Position Salary Date of Appointment Age Reason Pension Date of Retirement Reference Remarks Mistress, Education Department £600 22nd Feb., 1877 10th August, 11th August 2957 of 1899, 3332 A of 1906 P'niane Julgo Supreme Court, Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway £1,830 17th Nov., 1877 £1,600 11th Aug., 1874 Fong Yung Watchman, Kowloon-Canton Railway 240 18th Sept., 1888 47 Ill-health 405.62 18th August 21 in 3159 of 1934, 27 in 14 in 5025 of 1933, 61 in 14 in 5025 of 1933 Lo Yan-satt Chan Sang Wang Hoi †Chan Ja-cbuen Station Master, Kowloon-Canton Railway 1,400 7th July, 1892 59, 62, 19, 44 1st September A * Building Foreman, Kowloon-Canton Railway 348 6th Oct., 1886 90.02 5th September 20 in 3159 of 1934, 14 in 9 in 5025 of 1933 Do. Li Fuk Messenger, Sanitary Department 201 3rd May, 1874 49 Abolition of Office 407.31 15th September 3265 of 1916, 20 in 18 in 5025 of 1913 Li Yin Class 4 Telephone Clerk, Fire Brigade 1,800 28th Dec., 1888 62 Age 186.08 19th September Miss H. F. Skiunor Headman, Kowloon-Canton Railway 540 19th Oct., 1895 47 Ill-health 44.31 21st September Cheung Kai-ling Artisan, Sanitary Department 360 16th April, 1890 50 23rd September Young Kam-ping Head Mistress, Education Department £950 7th Sept., 1882 56 1st October Chan Kang Class IV Clerk, District Office North 1,800 4th April, 1887 2nd October 23 in 3159 of 1934 Chan Cheong Class VI Clerk, Medical Department 1,950 21st Sept., 1893 43 Age Class 1 Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department 440 5th Nov., 1880 56 Ill-health Platelayer, Kowloon-Canton Railway 252 9th March, 1882 54 Sir C. Clementi Governor of Straits Settlements £430 26th June, 1900 36 432 18th October 1095 of 1925, 5 in 3009 of 1920, 5 in 9058 of 1907, 3 in 3009 of 1921, 7102 of 1910, 22 in 8139 of 1934, 12 in 13 in 5025 of 1933, 2853 of 1917, 3233 of 1899, 6554 of 1907, 9351 of 1907 J. Johnston Principal Warder, Prison Department £1,800 1st March, 1884 52 119 21st October A. E. Wood Secretary for Chinese Affairs £130 21st April, 1884 56 1,076 24th October R. A. Hyne Overseer, Public Works Department 600 11th Sept., 1880 55 115 25th October Tam Leung Foreman Grade III, Sanitary Department 204 14th Mar., 1881 57 250.25 26th October Chan Kia Gateman, Kowloon-Canton Railway 440 8th Oct., 1879 193.04 1st November Class I Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department Mrs. G. Stubbings Senior Mistress, Education Department £750 6th May, 1876 59 245 22nd November A. F. Castilho Class I Clerk, Post Office 4,500 9th Feb., 1877 56 2,625.00 1st December J. C. Kaye Matron, Victoria Hospital £1,020 24th April, 1880 52 Ill-health 99 12th December 373 of 1924, 2658 of 1914, 9 in 2855 of 1915 F. Sutton Class III Clerk, Post Office 1,800 25th Mar., 1878 17 Age 628 15th December M. N. Amat Chief Clerk, Shanghai £360 30th June, 1883 60 1,031.63 16th December Miss G. Chettle Assistant Superintendent of Survey, Public Works Department 2,100 3rd Sept., 1896 58 176 27th December Tam Sik-hung Overseer, Sanitary Department 53 Ill-health 688.31 Lan Houg 40 Age 79 Ill-health • Died 7th March, 1936 † Died 30th March, 1936
Baseline (Original)
(L 13 ) Mian M. D. Tirt, 205 G. AN J. R. Wood, R. Baker. 1.023 625 () U --------- 42 in 3009 of 1921. 17th July. | Mistress, Education Department, £600 22nd Feb., 1877. 2957 of 1×99, 3332 A of 1906. 10th August. 11th Augumb. P'niane Julgo, Supreme Court, Manager and Chief Engineer, Kowloon- Canton Railway, £1,830 17th Nov., 1877. £1,600 11th Aug., 1874. Fong Yung, Lo Yan-satt, Chan Sang,..... Wang Hoi, †Chan Ja-cbuen, 51.19 21 in 3159 of 1934. 18th August, Watchman, Kowloon-Canton Railway, 240 18th Sept., 1888. 47 11l-bealth. 405.62 194.8% 27 in 14 in 5025 of 1933. 61 in 14 in 5025 of 1933. Do. Station Master, Kowloon-Canton Railway, 1,400 7th July, 1892. A 59 " #1 62 19 44 1st September. Building Foreman, Kowloon-Canton Railway, 348 6th Oct., 1886. 90.02 20 in 3159 of 1934. Do. 649.69. 14 in 9 in 5025 of 1933. 5th September. Li Fuk, Li Yin, 234.68 77.76 Miss H. F. Skiunor, 164 17 8 Cheung Kai-ling, Young Kam-ping, Chan Kang, Chan Cheong,................... 905.63 3 in 6 in 5025 of 1933. 5010 of 1931. 28 in 3159 of 1934 2643 of 1934. Messenger, Sanitary Department, Class 4 Telephone Clerk, Fire Brigade..... 15th September. | Headman, Kowloon-Canton Railway, 19th September. Artisan, Sanitary Department, 21st September, | Head Mistress, Education Department, 23rd September. | Class IV Clerk, District Office Norılı, 201 3rd May, 1874. 1,800 28th Dec., 1888. 540 19th Oct., 1895. 360 16th April, 18NO, £950 7th Sept., 1882. 1,800 4th April, 1887. 49 2 8 7 8 9 10 49 Abolition of Office. Age. 62 47 Ill-health. 50 + 56 # $4 Age. Ill-bealth. CART14 407.31 186.08 3265 of 1916. 20 in 18 in 5025 of 1913. 1st October. Do. 44.31 MAN 23 in 3159 of 1934. 2nd October. Class VI Clerk, Medical Department, Class 1 Chinese Revenue Officer, Imports and Exports Department, Platolayer, Kowloon-Canton Railway. 1.950 21st Sept., 1893. 440 5th Nov., 1880, 252 | 9th March, 1882. 43 " 56 54 Age. Ill-health. Sir C. Clementi, 432 4 7 J. Johnston, 119 13 5 A. E. Wood, R. A. Hyne, Tam Leung, Chan Kia, 1.076 13 1 TRACTATE 115 9 9 Lan Houg, 250.25 61.5% 193.04 Mrs. G. Stubbings.. 245 3 8 A. F. Castilho, 2,625.00 J. C. Kaye,. F. Sutton, 99 15 H 628 14 4 1095 of 1925. 5 in 3009 of 1920, 5 in 9058 of 1907. 3 in 3009 of 1921. 7102 of 1910, 22 in 8139 of 1934 12 in 13 in 5025 of 1933. 2853 of 1917. 3233 of 1899. 6554 of 1907. 9351 of 1907. 18th October. 21st October, 24th October. 25th October. 26th October, 1st November. Governor of Straits Settlements,. Principal Warder, Prison Department, Do. Secretary for Chinese Affairs......................................................... Overseer, Public Works Department Foreman Grade III, Sanitary Department,... Gateman, Kowloon-Canton Railway, Class I, Chinose Rovenne Officer, Imports £430 £1,800 26th June, 1900. 36 1st March, 1884. 52 £ 130 21st April, 1884. 600 11th Sept., 1880. 56 204 14th Mar.. 1881. 55 sa Exports Department, 440 8th Oct., 1879. 57 22nd November. 1st December. Senior Mistress, Education Department, £750 6th May, 1876. Class I Clerk, Post Office, 4,500 9th Feb., 1877. 59 KAMA M. N. Amat 1,031.63 Miss G. Chettle, .................................... 176 3 4 Tam Sik-hung, 688.31 373 of 1924. 2658 of 1914. 9 in 2855 of 1915. Do. 12th December. 15th December, 16th December. 27th December. Matron, Victoria Hospital, Class III Clerk, Post Office, Chief Clerk, Shanghai,...... Assistant Superiutendout of Survey, Public Works Department, £1,020 | 24th April, 1880. 56 Overseer, Sanitary Department, 1,800 | 25th Mar., 1878. £360 | 30th June, 1883. 2,100 3rd Sept., 1896. 158883 582 88*= DISTAN Il-health. Age. 52 17 ค * 17 60 # TI 58 53 Age. Ill-bealth. 40 79 • Died 7th March, 1936, REMARKS. † Diel 30th March, 1936. 270
2026-07-16 03:27:04 · Baseline
View content

(L 13 )

Mian M. D. Tirt,

205

G.

AN

J. R. Wood,

R. Baker.

1.023 625

()

U

---------

42 in 3009 of 1921.

17th July.

| Mistress, Education Department,

£600

22nd Feb., 1877.

2957 of 1×99, 3332 A of 1906.

10th August. 11th Augumb.

P'niane Julgo, Supreme Court, Manager and Chief Engineer, Kowloon-

Canton Railway,

£1,830

17th Nov., 1877.

£1,600

11th Aug., 1874.

Fong Yung,

Lo Yan-satt,

Chan Sang,.....

Wang Hoi,

†Chan Ja-cbuen,

51.19

21 in 3159 of 1934.

18th August,

Watchman, Kowloon-Canton Railway,

240

18th Sept., 1888. 47 11l-bealth.

405.62

194.8%

27 in 14 in 5025

of 1933. 61 in 14 in 5025 of 1933.

Do.

Station Master, Kowloon-Canton Railway,

1,400

7th July,

1892.

  • A

59

"

#1

62

19

44

1st September.

Building Foreman, Kowloon-Canton

Railway,

348

6th Oct., 1886.

90.02

20 in 3159 of 1934.

Do.

649.69.

14 in 9 in 5025 of 1933.

5th September.

Li Fuk,

Li Yin,

234.68 77.76

Miss H. F. Skiunor,

164

17 8

Cheung Kai-ling,

Young Kam-ping, Chan Kang,

Chan Cheong,...................

905.63

3 in 6 in 5025 of

1933.

5010 of 1931. 28 in 3159 of 1934

2643 of 1934.

Messenger, Sanitary Department,

Class 4 Telephone Clerk, Fire Brigade.....

15th September. | Headman, Kowloon-Canton Railway, 19th September. Artisan, Sanitary Department,

21st September, | Head Mistress, Education Department, 23rd September. | Class IV Clerk, District Office Norılı,

201

3rd May,

1874.

1,800

28th Dec., 1888.

540

19th Oct., 1895.

360

16th April, 18NO,

£950

7th Sept., 1882.

1,800

4th April, 1887. 49

2 8 7 8 9 10

49 Abolition of

Office. Age.

62

47 Ill-health.

50

+

56

#

$4

Age. Ill-bealth.

CART14

407.31 186.08

3265 of 1916. 20 in 18 in 5025 of 1913.

1st October.

Do.

44.31

MAN

23 in 3159 of

1934.

2nd October.

Class VI Clerk, Medical Department, Class 1 Chinese Revenue Officer, Imports

and Exports Department, Platolayer, Kowloon-Canton Railway.

1.950

21st Sept., 1893.

440 5th Nov., 1880, 252 | 9th March, 1882.

43

"

56 54

Age. Ill-health.

Sir C. Clementi,

432 4 7

J. Johnston,

119 13 5

A. E. Wood,

R. A. Hyne,

Tam Leung, Chan Kia,

1.076 13 1

TRACTATE

115 9 9

Lan Houg,

250.25 61.5% 193.04

Mrs. G. Stubbings..

245

3 8

A. F. Castilho,

2,625.00

J. C. Kaye,.

F. Sutton,

99 15 H 628 14 4

1095 of 1925. 5 in 3009 of 1920, 5 in 9058 of 1907. 3 in 3009 of 1921. 7102 of 1910, 22 in 8139 of 1934

12 in 13 in 5025 of 1933. 2853 of 1917. 3233 of 1899. 6554 of 1907. 9351 of 1907.

18th October.

21st October, 24th October. 25th October. 26th October, 1st November.

Governor of Straits Settlements,. Principal Warder, Prison Department,

Do.

Secretary for Chinese Affairs......................................................... Overseer, Public Works Department Foreman Grade III, Sanitary Department,... Gateman, Kowloon-Canton Railway, Class I, Chinose Rovenne Officer, Imports

£430 £1,800

26th June, 1900. 36 1st March, 1884. 52

£ 130

21st April, 1884.

600

11th Sept., 1880. 56

204

14th Mar.. 1881. 55

sa Exports Department,

440

8th Oct., 1879. 57

22nd November. 1st December.

Senior Mistress, Education Department,

£750

6th May, 1876.

Class I Clerk, Post Office,

4,500

9th Feb., 1877. 59

KAMA

M. N. Amat

1,031.63

Miss G. Chettle, ....................................

176

3 4

Tam Sik-hung,

688.31

373 of 1924. 2658 of 1914. 9 in 2855 of 1915.

Do. 12th December.

15th December, 16th December. 27th December.

Matron, Victoria Hospital,

Class III Clerk, Post Office,

Chief Clerk, Shanghai,......

Assistant Superiutendout of Survey, Public

Works Department,

£1,020 | 24th April, 1880. 56

Overseer, Sanitary Department,

1,800 | 25th Mar., 1878.

£360 | 30th June, 1883. 2,100

3rd Sept., 1896.

158883 582 88*=

DISTAN

Il-health. Age.

52

17

*

17

60

#

TI

58

53

Age.

Ill-bealth.

40

79

• Died 7th March, 1936,

REMARKS.

† Diel 30th March, 1936.

270

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.