1936 — Page 281

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars (per annum) Authority under which the Pension was granted Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
A. C. Burford £92 3s 9d? ... ... 13th January Land Bailiff, Public Works Department ... ... ... ...
C. E. Frith £261 12s? ... ... 13th January Chief Inspector, Sanitary Department ... ... ... ...
Miss E. A. Girling £359 6s? ... ... 14th January Principal Matron, Medical Department ... ... ... ...
R. H. Crofton £294 11s? ... ... 22nd January Chief Secretary, Zanzibar ... ... ... ...
D. J. Santos £194? ... ... 1st February ... ... ... ... ...
Ng Mui-kai ... 1,225.00 ... 12th February ... ... ... ... ...
Kwok Tong ... 2,347? ... 1st March ... ... ... ... ...
Chung Leung ... 34? 73.06? 108.10? ... Do. (1st March) ... ... ... ... ...
A. E. Harvey £33 9s 0d? ... ... 25th March ... ... ... ... ...
Li Chi ... 203.70 ... 26th March ... ... ... ... ...
Li Fat ... 1,197.01 ... ... ... ... ... ... ...
G. F. Nightingale £406 7s 9d? ... ... ... ... ... ... ... ...
Niyamat Khan ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Chan Kwan-chinen ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wong Cheung ... 266.87? 2,625.00? 156.80? ... ... ... ... ... ... ...
Ho Sai-Pui ... 960.10? 6180 of 1912 ... Class II Compradore, Post Office 2,850 ... ... ...
Ngan Kwan-yue ... 1,977.49? 30 in 8 in 5025 of 1933 ... Vernacular Master, Education Department 4,000 23rd May, 1874 ... Age
Kwong Yun-po ... *95.13? 117 in 3379 of 1924 ... Class IV Clerk, Audit Department 1,800 21st Jan., 1884 ... ...
Ha Trau ... 1,050.00? 10243 of 1906 ... Class IV Shroff, Post Office 1,800 2nd April, 1882 ... ...
Leung Loi ... 221.66? 61 in 21 in 5025 of 1933 ... Class I Coxswain, Police Department 516 29th May, 1884 ... ...
Bishen Singh ... 3,150.00 1 in 416 of 1907 9th June Anglo Chinese Master, Education Department 5,400 27th Oct., 1879 ... ...
Mohinder Singh ... 1,750.00? 86 in 21 in 5025 of 1933 ... Assistant Superintendent of Police 3,000 9th Oct., 1879 ... ...
Lau King ... 1,208.66? ... ... ... ... ... ... ...
A. Morris £955 19s 0d? ... 145 in 3379 of 1924, 370 of 1905 18th June Engine Examiner, Kowloon-Canton Railway 2,800 24th May, 1880 ... ...
Lam Loung ... ... ... ... Head Master, King's College £1,300 18th June, 1874 ... ...
Tang-Fuk ... 415.19? 239.30? 5 in 3159 of 1934, 67 in 21 in 5025 of 1933 21st June? 16th July? 1st Class Fitter, Kowloon-Canton Railway / Class I Coxswain, Police Department 1,300 / 516 17th April, 1879 / 15th June, 1883? 57 / 53? ...

Note: The OCR output is severely garbled with columns interleaved. The above table represents a best-effort reconstruction based on discernible patterns; many cells contain uncertain or missing data (marked with ? or ...).

Edit History

2026-07-16 03:25:09 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars (per annum) Authority under which the Pension was granted Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement A. C. Burford £92 3s 9d? ... ... 13th January Land Bailiff, Public Works Department ... ... ... ... C. E. Frith £261 12s? ... ... 13th January Chief Inspector, Sanitary Department ... ... ... ... Miss E. A. Girling £359 6s? ... ... 14th January Principal Matron, Medical Department ... ... ... ... R. H. Crofton £294 11s? ... ... 22nd January Chief Secretary, Zanzibar ... ... ... ... D. J. Santos £194? ... ... 1st February ... ... ... ... ... Ng Mui-kai ... 1,225.00 ... 12th February ... ... ... ... ... Kwok Tong ... 2,347? ... 1st March ... ... ... ... ... Chung Leung ... 34? 73.06? 108.10? ... Do. (1st March) ... ... ... ... ... A. E. Harvey £33 9s 0d? ... ... 25th March ... ... ... ... ... Li Chi ... 203.70 ... 26th March ... ... ... ... ... Li Fat ... 1,197.01 ... ... ... ... ... ... ... G. F. Nightingale £406 7s 9d? ... ... ... ... ... ... ... ... Niyamat Khan ... ... ... ... ... ... ... ... ... Chan Kwan-chinen ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wong Cheung ... 266.87? 2,625.00? 156.80? ... ... ... ... ... ... ... Ho Sai-Pui ... 960.10? 6180 of 1912 ... Class II Compradore, Post Office 2,850 ... ... ... Ngan Kwan-yue ... 1,977.49? 30 in 8 in 5025 of 1933 ... Vernacular Master, Education Department 4,000 23rd May, 1874 ... Age Kwong Yun-po ... *95.13? 117 in 3379 of 1924 ... Class IV Clerk, Audit Department 1,800 21st Jan., 1884 ... ... Ha Trau ... 1,050.00? 10243 of 1906 ... Class IV Shroff, Post Office 1,800 2nd April, 1882 ... ... Leung Loi ... 221.66? 61 in 21 in 5025 of 1933 ... Class I Coxswain, Police Department 516 29th May, 1884 ... ... Bishen Singh ... 3,150.00 1 in 416 of 1907 9th June Anglo Chinese Master, Education Department 5,400 27th Oct., 1879 ... ... Mohinder Singh ... 1,750.00? 86 in 21 in 5025 of 1933 ... Assistant Superintendent of Police 3,000 9th Oct., 1879 ... ... Lau King ... 1,208.66? ... ... ... ... ... ... ... A. Morris £955 19s 0d? ... 145 in 3379 of 1924, 370 of 1905 18th June Engine Examiner, Kowloon-Canton Railway 2,800 24th May, 1880 ... ... Lam Loung ... ... ... ... Head Master, King's College £1,300 18th June, 1874 ... ... Tang-Fuk ... 415.19? 239.30? 5 in 3159 of 1934, 67 in 21 in 5025 of 1933 21st June? 16th July? 1st Class Fitter, Kowloon-Canton Railway / Class I Coxswain, Police Department 1,300 / 516 17th April, 1879 / 15th June, 1883? 57 / 53? ... Note: The OCR output is severely garbled with columns interleaved. The above table represents a best-effort reconstruction based on discernible patterns; many cells contain uncertain or missing data (marked with ? or ...).
Baseline (Original)
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY. Amount of the Amount of the i Name of Pensioner. Pension in Sterling, per annum. Pension ↑ Authority under in Dollars, per aunums, which the Pension was granted. Date from which the Pension has been pail. Service for which the Pension was granted. Amount of Emolument when last employed in Public Service. Date of birth if known. Present Age of Pensioner. Cause of Retirement. £ A d. G Kong Cli, A. C. Burford, C. E. Frith, Miss E, A, Girling, R. H. Crofton, D. J. Santos, 92,39 261 12 A 359 .6 294 11 ୫ 194 17 10 Ng Mui-kai, Kwok Tong, Chung Leung,. 1,225.00 2,347 34 73.06 108.10 A. E. Harvey, 33H 9 0 Li Chi, 203.70 Li Fat. 1,197.01 G. F. Nightingale,. 406 7 9 Niyamat Khan, Chan Kwan-chinen, Wong Cheung, 266.87 2,625,00 156,80 I in 3159 of 1984. 3159 of 1934, 3168 of 1924, al in 21 in 5025 of 1933, 10234 of 1903. 2854 of 1917. 3107 of 1918. 10235 of 1903, 3610 of 1934. C.5.0, N. 28 in 21 in 3025 of 1933. 3880 of 1913. 10352 of 1904. 6259 of 1913, 5866 of 1913, 2009 of 1897. 9696 of 19OS, 13th January. 13th January. 14th January, 22nd January, 1st February. 12th February. 1st March. Do. 25th March, 26th March Land Bailiff, Public Works Department, Chief Inspector, Sanitary Department, Principal Matron, Medical Department,. Chiof Secretary, Zanzibar, * f. 4th January, Class 2 Coxswain, Police Department, 420 22nd July, 1897. 38 Ill-health. £575 | 22nd April, 1879. £700 56 Age. 19th June, 1879. 56 " £600 30th Nov., 1881. 54 Meter Reader, Public Works Department, Higher 'luss Clerk, Sanitary Department,....... Seaman Class IV, Harbour Department, 2nd Class Postman, Post Office, Lighthouse Keeper, Harbour Department,... Barrack Sergeant, Police Department, 2,100 15th Mar., 1874. 61 5,200 3rd Sept., 1882. 54 204 12th April, 1877. 348 · 16th Mar., 1883. £470 16th June, 1879. 480, 7th Dec., 1888. 58 52 56 1st April, 16th April. 17th April. 1st May, Class 2 Shroff, Kowloon-Canton Railway, Master, Education Department, Foreman Grade 2, Sanitary Department, Class I Clerk, Harbour Department, 3,000 | 25th Feb., 1879. 57 £950 27th July, 1875. 60 900 3rd Jan., 1896. 4,500 13th Aug., 1881. Do. 2nd Foreman Forester, B. & F. Depart- ment, 420 25th Dec., 1983. ---- Ho Sai-Pui, Ngan Kwan-yue, Kwong Yun-po, Ha Trau........ Leung Loi, 960.10 1.977.49 *95.13 1,050.00 221.66 6180 of 1912, 30 in 8 in 5025 of 1933. 117 in 3379 of 1924.' 10243 of 1906, 61 in 21 in 5025 of 1933. Do. Class II Compralore, Post Office, 2,850 Rela Mar., 1890. 22nd May, Vernacular Master, Edneation Department, 4,000 23rd May, 1874. 26th May. Class IV Clerk, Audit Department, 1,800 21st Jan., 1884. 30th May, Class IV Shroff, Post Office, 1,800 2nd April, 1882. 1st June. Class I Coxswain, Police Department, 516 29th May, 1884. 828 252 283 28k22; 2 ** Ago. ** ** M * 48 Ill-health. Age. H 40 Ill-health. 54 Age. 1 46 Ill-health. 62 Age. 52 54 " 52 = * Bishen Singh,....... Mohinder Singh................... Lau King, 3,150.00 1 in 416 of 1907. 9th June. Anglo Chinese Master, Eineation Depart- ment, 5,400 27th Oct., 1879. 1.750,00 86 in 21 in 5025 Do. Assistant Superintendent of Police, 3,000 9th Oct., 1879. 1,208.66 A. Morris, Lam Loung, Tang-Fuk, 955 19 0 of 1933. 145 in 3379 of 1924. 370 of 1905, 18th June. Do. Engine Examiner, Kowloon-Canton Railway Head Master, King's College, 2,800 24th May, 1880. £1,300 18th June, 1874. 415.19 239.30 5 in 3159 of 1934, 67 in 21 in 5025 21st Juno, 16th July, 1st Class Fittor, Kowloon-Canton Railway, | Class I Coxswain, Police Department, 1,300 | 17th April, 1879. 57 516 15th June, 1983. 53 2438 99 57 " 57 56 62 11 M of 1933. ! (L 12 )
2026-07-16 03:25:09 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY.

Amount of the

Amount of the i

Name of Pensioner.

Pension

in

Sterling, per annum.

Pension

↑ Authority under

in Dollars, per aunums,

which the Pension was granted.

Date from which the Pension has been pail.

Service for which the Pension was granted.

Amount of Emolument

when last employed in Public

Service.

Date of birth

if known.

Present Age

of Pensioner.

Cause

of Retirement.

£ A d.

G

Kong Cli,

A. C. Burford,

C. E. Frith,

Miss E, A, Girling,

R. H. Crofton,

D. J. Santos,

92,39

261 12 A

359 .6

294 11 ୫

194

17 10

Ng Mui-kai,

Kwok Tong,

Chung Leung,.

1,225.00 2,347 34 73.06 108.10

A. E. Harvey,

33H

9 0

Li Chi,

203.70

Li Fat.

1,197.01

G. F. Nightingale,.

406

7 9

Niyamat Khan,

Chan Kwan-chinen,

Wong Cheung,

266.87 2,625,00 156,80

I in 3159 of 1984. 3159 of 1934, 3168 of 1924, al in 21 in 5025 of 1933, 10234 of 1903. 2854 of 1917. 3107 of 1918. 10235 of 1903, 3610 of 1934.

C.5.0, N.

28 in 21 in 3025 of 1933. 3880 of 1913. 10352 of 1904. 6259 of 1913, 5866 of 1913, 2009 of 1897. 9696 of 19OS,

13th January. 13th January. 14th January, 22nd January, 1st February. 12th February. 1st March. Do.

25th March, 26th March

Land Bailiff, Public Works Department, Chief Inspector, Sanitary Department, Principal Matron, Medical Department,. Chiof Secretary, Zanzibar,

*

f.

  1. 4th January,

Class 2 Coxswain, Police Department,

420

22nd July, 1897.

38

Ill-health.

£575 | 22nd April, 1879. £700

56

Age.

19th June, 1879.

56

"

£600

30th Nov., 1881.

54

Meter Reader, Public Works Department, Higher 'luss Clerk, Sanitary Department,....... Seaman Class IV, Harbour Department, 2nd Class Postman, Post Office, Lighthouse Keeper, Harbour Department,... Barrack Sergeant, Police Department,

2,100

15th Mar., 1874.

61

5,200

3rd Sept., 1882.

54

204 12th April, 1877. 348 · 16th Mar., 1883. £470 16th June, 1879. 480, 7th Dec., 1888.

58

52

56

1st April, 16th April. 17th April.

1st May,

Class 2 Shroff, Kowloon-Canton Railway, Master, Education Department, Foreman Grade 2, Sanitary Department, Class I Clerk, Harbour Department,

3,000 | 25th Feb., 1879.

57

£950

27th July, 1875.

60

900

3rd Jan., 1896.

4,500

13th Aug., 1881.

Do.

2nd Foreman Forester, B. & F. Depart-

ment,

420

25th Dec., 1983.

----

Ho Sai-Pui,

Ngan Kwan-yue,

Kwong Yun-po,

Ha Trau........

Leung Loi,

960.10 1.977.49

*95.13 1,050.00

221.66

6180 of 1912, 30 in 8 in 5025 of 1933. 117 in 3379 of 1924.' 10243 of 1906, 61 in 21 in 5025 of 1933.

Do.

Class II Compralore, Post Office,

2,850

Rela Mar., 1890.

22nd May,

Vernacular Master, Edneation Department,

4,000

23rd May, 1874.

26th May.

Class IV Clerk, Audit Department,

1,800

21st Jan., 1884.

30th May,

Class IV Shroff, Post Office,

1,800

2nd April, 1882.

1st June.

Class I Coxswain, Police Department,

516

29th May, 1884.

828 252 283 28k22; 2

**

Ago.

**

**

M

*

48

Ill-health.

Age.

H

40 Ill-health.

54

Age.

1

46

Ill-health.

62

Age.

52

54

"

52

  • = *

Bishen Singh,.......

Mohinder Singh...................

Lau King,

3,150.00

1 in 416 of 1907.

9th June.

Anglo Chinese Master, Eineation Depart-

ment,

5,400

27th Oct., 1879.

1.750,00

86 in 21 in 5025

Do.

Assistant Superintendent of Police,

3,000

9th Oct., 1879.

1,208.66

A. Morris, Lam Loung, Tang-Fuk,

955 19 0

of 1933. 145 in 3379 of 1924. 370 of 1905,

18th June.

Do.

Engine Examiner, Kowloon-Canton Railway Head Master, King's College,

2,800

24th May, 1880.

£1,300

18th June, 1874.

415.19

239.30

5 in 3159 of 1934, 67 in 21 in 5025

21st Juno,

16th July,

1st Class Fittor, Kowloon-Canton Railway, | Class I Coxswain, Police Department,

1,300 | 17th April, 1879.

57

516

15th June, 1983.

53

2438 99

57

"

57

56

62

11

M

of 1933.

!

(L 12 )

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.