1936 — Page 142

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Colonial Treasury Staff List

Senior Officers

Office	Name	Date of Appointment	Gazette Notice	Salary	Date of First Appointment	Remarks
Colonial Treasurer and Commissioner of Estate Duties	Edwin Taylor	28th June 1931	G.N. 593 of 1931	£1,750
Senior Assistant Colonial Treasurer	John Sutherland MacLaren	31st Oct 1935	G.N. 804 of 1935	£1,150		(9)
Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties	William James Carrie	15th Dec 1936	G.N. 987 of 1936	£1,500		(10)
Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties	David Kelvin-Stark	21st Oct 1935	G.N. 805 of 1935	£900	28th Nov 1914
Accountant	John Sutherland MacLaren (S.C. & A.S.)	16th Dec 1936	G.N. 988 of 1936	£1,150
Cashier	Thomas Black	3rd April 1926	91 in 3379 of 1924	£925	4th Jan 1924	(20)
Cashier	Lancelot Alexander Burton	9th March 1931	20 in 3009 of 1921	£825	3rd Jan 1925	(11)

Class II Officers

Office	Name	Date of Appointment	Gazette Notice	Salary	Date of First Appointment	Remarks
Class II	William Forbes Stone	1st Dec 1921			7 months and 8 days	(12)
Class II	Henry Stuart Martin	1st Jan 1927

Class III Officers

Office	Name	Date of Appointment	Gazette Notice	Salary	Date of First Appointment	Remarks
Class III	George Herbert Fowler	1st Jan 1934	7 in 3048 of 1932	$560	17th March 1941	(18)
Class III	Theodore Ralph Ingrum	15th March 1933	33 in 3564 of 1925	$500
Class III	Godfrey Avry Agabeg		87 in 3654 of 1926	$325	1st Feb 1922
Class III	Arthur Maria de Sonza		1 in 3037 of 1936		1st March 1925	278 days
Class III	Wong Shin-ki				3rd Aug 1926	29.5
Class III	Tsang On-wing				8th Feb 1930

Local Section Clerks

Office	Name	Date of Appointment	Gazette Notice	Salary	Date of First Appointment	Remarks
Class II (Local Section), Higher Class Clerk (J.C.S.)	Godfrey Avry Agabeg			$1,350		(15)
Class I Clerk	Arthur Maria de Sonza	12th Feb 1934		$5,600		(16)
Class I Clerk	Wong Shin-ki	1st Jan 1929	1 in 2667 of 1914	$5,600	10th Aug 1914
Class I Clerk	Tsang On-wing		5672 of 1906	$3,900	5th May 1920
Class I Clerk	Jeronymo Francisco da Silva	1st Jan 1934		$3,300	1st Nov 1924
Class I Clerk	Ujagar Singh				1st June 1927
Class I Clerk	Ram Pal Ghilote				13th June 1927
Class III Clerk	Mok Kwan-hing	16th Aug 1933	81 in 3009 of 1923	$3,000	4th July 1926
Class III Clerk	Chan Fuk-him	1st Aug 1936	139 in 3654 of 1926	$2,850	21st June 1926
Class III Clerk	China Wa-shan	1st Jan 1930	64 in 3009 of 1922	$2,700
Class III Clerk	Yn Tsoi		10 in 2664 of 1916	$2,500
Class III Clerk			72 in 3009 of 1920	$2,500
Class III Clerk			74 in 3009 of 1922	$2,500
Class IV Clerk	Wong Pui-kai	10th Jan 1933	4 in 2561 of 1917	$2,200
Class IV Clerk	Tso Po-shoe	23rd Dec 1934	5254 of 1930	$2,100
Class IV Clerk	Wong Man-pan	1st Jan 1930	201 in 3379 of 1924	$1,800
Class V Clerk	Chan Yeo-kom	26th May 1944	83 in 4200 of 1927	$1,700
Class V Clerk	Chan Man-ying	1st Jan 1933	43 in 4200 of 1927	$1,400
Class V Clerk	Leung Man-ygen		111 in 3654 of 1926	$1,400
Class V Clerk	Cheung Man-kun		97 in 361 of 1926	$1,400
Class V Clerk			5254 of 1933

---

Remarks

Transferred to Police Department 19th October.
Promoted from Class VIA on 29th February.
Transferred to Imports and Exports Department on 12th December.
Transferred from Colonial Secretary's Office on 16th October.
Transferred from Colonial Secretary's Office on 12th October.
Vacant.
Police Officers.
Returned from leave and resumed duty on 20th February. Sub-Inspector T. O'Connor acted as Inspector of Mulshi and drew £45 p.a. acting pay up to 19th February.
Appointed Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties from 16th December.
Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 26th November.
On home leave from mid May to 9th December during which period Mr. H. S. Martin acted as Cashier and drew acting pay.
Transferred from Colonial Secretary's Office on 23rd April and back to that Department on 15th December.
On home leave from 22nd February to 25th November.
Promoted from Special Class.
$300 p.a. Rent Allowance.
Quarters.
$120 p.a. Conveyance Allowance.
$48 p.a. Rent Allowance.
$24 p.a. Rent Allowance.
Quarters, or Rent or Lodging Allowance.
Rent Allowance.

Edit History

2026-07-15 23:30:17 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Colonial Treasury Staff List Senior Officers Office Name Date of Appointment Gazette Notice Salary Date of First Appointment Remarks Colonial Treasurer and Commissioner of Estate Duties Edwin Taylor 28th June 1931 G.N. 593 of 1931 £1,750 Senior Assistant Colonial Treasurer John Sutherland MacLaren 31st Oct 1935 G.N. 804 of 1935 £1,150 (9) Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties William James Carrie 15th Dec 1936 G.N. 987 of 1936 £1,500 (10) Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties David Kelvin-Stark 21st Oct 1935 G.N. 805 of 1935 £900 28th Nov 1914 Accountant John Sutherland MacLaren (S.C. & A.S.) 16th Dec 1936 G.N. 988 of 1936 £1,150 Cashier Thomas Black 3rd April 1926 91 in 3379 of 1924 £925 4th Jan 1924 (20) Cashier Lancelot Alexander Burton 9th March 1931 20 in 3009 of 1921 £825 3rd Jan 1925 (11) Class II Officers Office Name Date of Appointment Gazette Notice Salary Date of First Appointment Remarks Class II William Forbes Stone 1st Dec 1921 7 months and 8 days (12) Class II Henry Stuart Martin 1st Jan 1927 Class III Officers Office Name Date of Appointment Gazette Notice Salary Date of First Appointment Remarks Class III George Herbert Fowler 1st Jan 1934 7 in 3048 of 1932 $560 17th March 1941 (18) Class III Theodore Ralph Ingrum 15th March 1933 33 in 3564 of 1925 $500 Class III Godfrey Avry Agabeg 87 in 3654 of 1926 $325 1st Feb 1922 Class III Arthur Maria de Sonza 1 in 3037 of 1936 1st March 1925 278 days Class III Wong Shin-ki 3rd Aug 1926 29.5 Class III Tsang On-wing 8th Feb 1930 Local Section Clerks Office Name Date of Appointment Gazette Notice Salary Date of First Appointment Remarks Class II (Local Section), Higher Class Clerk (J.C.S.) Godfrey Avry Agabeg $1,350 (15) Class I Clerk Arthur Maria de Sonza 12th Feb 1934 $5,600 (16) Class I Clerk Wong Shin-ki 1st Jan 1929 1 in 2667 of 1914 $5,600 10th Aug 1914 Class I Clerk Tsang On-wing 5672 of 1906 $3,900 5th May 1920 Class I Clerk Jeronymo Francisco da Silva 1st Jan 1934 $3,300 1st Nov 1924 Class I Clerk Ujagar Singh 1st June 1927 Class I Clerk Ram Pal Ghilote 13th June 1927 Class III Clerk Mok Kwan-hing 16th Aug 1933 81 in 3009 of 1923 $3,000 4th July 1926 Class III Clerk Chan Fuk-him 1st Aug 1936 139 in 3654 of 1926 $2,850 21st June 1926 Class III Clerk China Wa-shan 1st Jan 1930 64 in 3009 of 1922 $2,700 Class III Clerk Yn Tsoi 10 in 2664 of 1916 $2,500 Class III Clerk 72 in 3009 of 1920 $2,500 Class III Clerk 74 in 3009 of 1922 $2,500 Class IV Clerk Wong Pui-kai 10th Jan 1933 4 in 2561 of 1917 $2,200 Class IV Clerk Tso Po-shoe 23rd Dec 1934 5254 of 1930 $2,100 Class IV Clerk Wong Man-pan 1st Jan 1930 201 in 3379 of 1924 $1,800 Class V Clerk Chan Yeo-kom 26th May 1944 83 in 4200 of 1927 $1,700 Class V Clerk Chan Man-ying 1st Jan 1933 43 in 4200 of 1927 $1,400 Class V Clerk Leung Man-ygen 111 in 3654 of 1926 $1,400 Class V Clerk Cheung Man-kun 97 in 361 of 1926 $1,400 Class V Clerk 5254 of 1933 --- Remarks Transferred to Police Department 19th October. Promoted from Class VIA on 29th February. Transferred to Imports and Exports Department on 12th December. Transferred from Colonial Secretary's Office on 16th October. Transferred from Colonial Secretary's Office on 12th October. Vacant. Police Officers. Returned from leave and resumed duty on 20th February. Sub-Inspector T. O'Connor acted as Inspector of Mulshi and drew £45 p.a. acting pay up to 19th February. Appointed Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties from 16th December. Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 26th November. On home leave from mid May to 9th December during which period Mr. H. S. Martin acted as Cashier and drew acting pay. Transferred from Colonial Secretary's Office on 23rd April and back to that Department on 15th December. On home leave from 22nd February to 25th November. Promoted from Special Class. $300 p.a. Rent Allowance. Quarters. $120 p.a. Conveyance Allowance. $48 p.a. Rent Allowance. $24 p.a. Rent Allowance. Quarters, or Rent or Lodging Allowance. Rent Allowance.

Baseline (Original)

(J9) Colonial Treasurer and Commie- | Edwin Taylor, sioner of Estate Duties, 28th June, 1931. Senior Assistant Colonial Tres John Sutherland MacLaren, (9) 3nl Üct, 1935. G. N. 593 of 1931. G. N. 804 of 1935. £1,750 1,150 31st May, 1980. 4th Jan., 1924. surer, Do., Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties, William James Carrie. David Kelvin-Stark. (10) 15th Dec, 1936. 21st Oct., 1935, G. N. 987 of 1936, G. N. 805 of 1985. 1,500 28th Nov., 1914. 900 ** 13th Dec, 1928. Do., Accountaut, Cashier, John Sutherland MacLaren. (S.C. & A.S.) | Thomas Black, (do.) Lancelot Alexander Burton. 16th Dec, 1936. 3rd April, 1926, 9th March, 1931. G. N. 988 of 1936. 91 in 3379 of 1924. 20 in 3009 of 1921. 1,150 (20) 925 - 4th Jan., 1924. 3rd Jan., 1925. 825 (11) 7 months and 8 days. 1st Dec., 1921. Class II do. William Forbes Stone. (12) Do., do. Henry Stuart Martin. 1st Jan., 1927. 1st Jan., 1934. Class III do. Do., le. George Herbert Fowler, Theodore Ralph Ingrum. (18) | 17th March, 1941. 15th March, 1933. 7 in 3048 of 1932. 33 in 3564 of 1925. 87 in 3654 of 1926. I in 3037 of 1936. 560 1st Feb., 1922, 500 1st March. 1925, 325 278 days. 3rd Aug., 1926. 29.5 8th Feb., 1980. Class II (Local Section), do. Higher Class Clerk, (J. C. S.) Do., ქა. Class I Clerk, do. Godfrøy Avry! Agabeg. | Arthur Maria de Sonza, 1. 6. 0. Wong Shin-ki. Tsang On-wing. Tat Aug., 1935. Jet. Dec., 1931. 1st Jun., 1921. fi in 5037 of 1938. 3050 of 1496. 10255 of 1906. $1,350 * 5,600 5,600 12th Feb., 1934. Class II Clerk, do. Wong Wong. Jat Jan., 1929. 1 in 2667 of 1914. 5672 of 1906. 3.900 3,300 Do.. do. Jeronymo Francisco da Silva, 1st Jan, 1934, Do.. do. Ujagar Singh. Du.. do. Ram Pal Ghilote. (14) Class III Clerk, do. Mok Kwan-hing. Do., do. Chan Fuk-him. Do., do. China Wa-shanC. 16th Aug., 1933. 1st Aug., 1936. 1st Jan., 1930. Do. Do. 81 in 3009 of 1923. 139 in 3654 of 1926. 64 in 3009 of 1922. 10 in 2×64 of 1916. 72 in 3009 of 1920, 74 in 3009 of 1922. 3,000 2,850 2,700 2,500 (21) 2,500 2,500 Do. do Yn Tsoi. Do., do. Class IV Clerk, do. Do.. do. Class V Clerk, do. Wong Pui-kai, Do.. do. Tso Po-shoe. Do., do. Wong Man-pan. Do.. do. Chan Yeo-kom, Chan Man-ying. Leung Man-ygen. Cheung Man-kun, 10th Jan., 1933. 23rd Dec., 1934, 1st Jan., 1930. 26th May, 1944. Ist Jau., 1933. Do. 4 in 2561 of 1917. 5254 of 1930. 201 in 3379 of 1924. 83 in 4200 of 1927. 43 in 4200 of 1927. 111 in 3654 of 1926, 97 in 361 of 1926, 5254 of 1933. 2,200 .. 2,100 M 1,800 1,700 21st Feb., 1933. 1st Jan., 1934. 1,400 1,400 1,400 A ****** 6 days. 1st Ang., 1933. 13th July, 1895. 11th May, 1906, 4th May, 1914. 24th July, 1906. 22nd Jan., 1923. 1st Dec., 1926. 16th Oct., 1922. 1st Aug., 1916, 27th Sept., 1920. 19th June, 1922. 1st Jan, 1918. 10th Ang., 1914. 5th May, 1920, 1st Nov., 1924. 1st June, 1927. 13th June, 1927. 4 3rd July, 1926. K 21st June, 1926. (1) Transferred 10 Police October. Department קל 19th (2) Promoted from Class VIA on 29th February. (3) Transferred to Imports and Exports Department un 12th December. (4) Transferred from Colonial Secretary's Office on 16th October. (5) Transferred from Colonial Secretary's Offer on 12th October. (6) Vacant, (7) Police Officers. REWARKS. (8) Returned from leave and resumed duty on 20th February. Sub-Inspector T. O'Connor' acted as Inspector of Muilšai and drew £45 pa. arting pay up to 19th February. (9) Appointed Assistant Colonial Treasurer And Deputy Commissioner of Estate Duties from 16th December. (10) Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 26th November. (11) On home leave from Zud Moy to 9th December during which period Mr. H. S. Morlin acted as Cashier and drew acting pay, 1,300 (21) (12) Transferred from Colonial Secretary's Office on 23rd April and back to that Department on 15th December. (13) On home leave from 22nd February to 25th November. (14) Promoted from Special Class. (15) $300 p.a. Rent Allowance. (16) Quarters. (17) $120 p.a Conveyance Allowance, (18) $49 pa. Rent Allowance. (19) $24 p.a. Rent Allowance. (20) (Quarters, or Rent or Lodging. Allowance. (21) Rent Allowance. 139

2026-07-15 23:30:17 · Baseline

View content

(J9)

Colonial Treasurer and Commie- | Edwin Taylor,

sioner of Estate Duties,

28th June, 1931.

Senior Assistant Colonial Tres John Sutherland MacLaren, (9)

3nl Üct, 1935.

G. N. 593 of 1931.

G. N. 804 of 1935.

£1,750

1,150

31st May, 1980.

4th Jan., 1924.

surer,

Do., Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties,

William James Carrie. David Kelvin-Stark.

(10) 15th Dec, 1936. 21st Oct., 1935,

G. N. 987 of 1936, G. N. 805 of 1985.

1,500

28th Nov., 1914.

900

13th Dec, 1928.

Do.,

Accountaut,

Cashier,

John Sutherland MacLaren. (S.C. & A.S.) | Thomas Black,

(do.) Lancelot Alexander Burton.

16th Dec, 1936. 3rd April, 1926, 9th March, 1931.

G. N. 988 of 1936. 91 in 3379 of 1924. 20 in 3009 of 1921.

1,150

(20)

925

4th Jan., 1924. 3rd Jan., 1925.

825

(11)

7 months and 8 days.

1st Dec., 1921.

Class II

do.

William Forbes Stone.

(12)

Do.,

do.

Henry Stuart Martin.

1st Jan., 1927. 1st Jan., 1934.

Class III

do.

Do.,

le.

George Herbert Fowler, Theodore Ralph Ingrum.

(18) | 17th March, 1941. 15th March, 1933.

7 in 3048 of 1932. 33 in 3564 of 1925. 87 in 3654 of 1926. I in 3037 of 1936.

560

1st Feb., 1922,

500

1st March. 1925,

325

278 days.

3rd Aug., 1926.

29.5

8th Feb., 1980.

Class II (Local Section),

do.

Higher Class Clerk,

(J. C. S.)

Do.,

ქა.

Class I Clerk,

do.

Godfrøy Avry! Agabeg.

| Arthur Maria de Sonza, 1. 6. 0.

Wong Shin-ki.

Tsang On-wing.

Tat Aug., 1935.

Jet. Dec., 1931.

1st Jun., 1921.

fi in 5037 of 1938. 3050 of 1496. 10255 of 1906.

$1,350

5,600

12th Feb., 1934.

Class II Clerk,

do.

Wong Wong.

Jat Jan., 1929.

1 in 2667 of 1914. 5672 of 1906.

3.900

3,300

Do..

do.

Jeronymo Francisco da Silva,

1st Jan, 1934,

Do..

do.

Ujagar Singh.

Du..

do.

Ram Pal Ghilote.

(14)

Class III Clerk,

do.

Mok Kwan-hing.

Do.,

do.

Chan Fuk-him.

Do.,

do.

China Wa-shanC.

16th Aug., 1933. 1st Aug., 1936. 1st Jan., 1930. Do. Do.

81 in 3009 of 1923. 139 in 3654 of 1926. 64 in 3009 of 1922. 10 in 2×64 of 1916. 72 in 3009 of 1920, 74 in 3009 of 1922.

3,000

2,850

2,700

2,500

(21)

2,500

Do.

Yn Tsoi.

Do.,

do.

Class IV Clerk,

do.

Do..

do.

Class V Clerk,

do.

Wong Pui-kai,

Do..

do.

Tso Po-shoe.

Do.,

do.

Wong Man-pan.

Do..

do.

Chan Yeo-kom,

Chan Man-ying. Leung Man-ygen. Cheung Man-kun,

10th Jan., 1933. 23rd Dec., 1934, 1st Jan., 1930. 26th May, 1944. Ist Jau., 1933. Do.

4 in 2561 of 1917. 5254 of 1930. 201 in 3379 of 1924. 83 in 4200 of 1927. 43 in 4200 of 1927. 111 in 3654 of 1926, 97 in 361 of 1926,

5254 of 1933.

2,200

2,100

1,800

1,700

21st Feb., 1933. 1st Jan., 1934.

1,400 1,400 1,400

******

6 days.

1st Ang., 1933. 13th July, 1895. 11th May, 1906, 4th May, 1914. 24th July, 1906. 22nd Jan., 1923. 1st Dec., 1926. 16th Oct., 1922. 1st Aug., 1916, 27th Sept., 1920. 19th June, 1922.

1st Jan, 1918.

10th Ang., 1914.

5th May, 1920,

1st Nov., 1924.

1st June, 1927. 13th June, 1927.

3rd July, 1926.

21st June, 1926.

(1) Transferred 10 Police

October.

Department

קל

19th

(2) Promoted from Class VIA on 29th February. (3) Transferred to Imports and Exports Department

un 12th December.

(4) Transferred from Colonial Secretary's Office on

16th October.

(5) Transferred from Colonial Secretary's Offer on

12th October.

(6) Vacant,

(7) Police Officers.

REWARKS.

(8) Returned from leave and resumed duty on 20th February. Sub-Inspector T. O'Connor' acted as Inspector of Muilšai and drew £45 pa. arting pay up to 19th February.

(9) Appointed Assistant Colonial Treasurer And Deputy Commissioner of Estate Duties from 16th December.

(10) Transferred from Secretariat for Chinese Affairs

on 26th November.

(11) On home leave from Zud Moy to 9th December during which period Mr. H. S. Morlin acted as Cashier and drew acting pay,

1,300 (21)

(12) Transferred from Colonial Secretary's Office on 23rd April and back to that Department on 15th December.

(13) On home leave from 22nd February to 25th

November.

(14) Promoted from Special Class. (15) $300 p.a. Rent Allowance. (16) Quarters.

(17) $120 p.a Conveyance Allowance,

(18) $49 pa. Rent Allowance.

(19) $24 p.a. Rent Allowance.

(20) (Quarters, or Rent or Lodging. Allowance.

(21) Rent Allowance.

139

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.